Войти
 Fortune de France (Книга 1). 1977 Французский твердый переплет | |
| |
| Автор | Роберт Мерль |
|---|---|
| Страна | Франция |
| Жанр | Историческая фантастика |
| Издатель | Plon |
| Опубликовано | 1977–2003 |
| Тип носителя | Печать |
Fortune de France (Fortunes of France ) представляет собой последовательность из 13 исторические романы французского автора Робер Мерль, изданные в период с 1977 по 2003 год. Сюжет повествует о Франции 16-17 веков глазами человека. f фиктивный гугенот врач, ставший шпионом Пьер де Сиорак. Это сделало Мерль нарицательным во Франции, причем автор неоднократно называл его Александром Дюма 20 века. По состоянию на 2014 год Fortune de France было продано во Франции более пяти миллионов копий.
Сериал охватывает период с 1547 по 1661 год, отражая религиозные войны в Европе 16-17 веков. В первом романе солдаты-ветераны Жан де Сиорак и Жан де Советер поселяются в замке Меспеч в Перигор, красивом, но опасном регионе Франции, далеком от влияния короля. Убежденные роялисты, но также преданные гугеноты, мужчины собирают вокруг себя лояльное сообщество, но сталкиваются с проблемами, поскольку религиозные волнения, бедность и голод угрожают их образу жизни и толкают страну в хаос.
Сын Сиорака Пьер рассказывает первые шесть романов, а собственный сын Пьера Пьер-Эммануэль рассказывает оставшиеся семь томов. Мужчины встречаются со многими известными людьми и становятся свидетелями различных исторических событий, включая свадьбу короля Наварры Генриха с Маргаритой Французской, св. Резня Варфоломея и убийство Генриха III Франции.
Первый роман, Fortune de France, был опубликован Плоном в 1977 году, когда Мерль ему было почти 70, а последний был выпущен в 2003 году, когда ему было 95. Мерл написал первую часть как разовый, но продолжил серию, поскольку «читатели требовали большего». Автор умер в 2004 году.
Сериал никогда не переводился на английский до тех пор, пока Pushkin Press не опубликовал первый том (переведенный Т. Джефферсон Клайн) под названием «Братья» 11 сентября 2014 года с Американское издание вышло 3 марта 2015 года. Обе английские версии второго романа были опубликованы Пушкиным под названием «Город мудрости и крови» в сентябре 2015 года. Третий роман был опубликован как «Заря еретиков» 4 февраля 2016 года, а четвертый роман - 5 января. Июль 2018 как Лига шпионов.
Клайн, фанат сериала, представил свой перевод Пушкину, где редактор Дэниел Сетон был удивлен, обнаружив, что такая «неоткрытая жемчужина» до сих пор оставалась незамеченной в Великобритании.
| # | Год | Заголовок | Издание на английском языке | Резюме |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 1977 | Fortune de France. (Fortunes of France). ISBN 2-259-00319-2 | Братья ( 2014). ISBN 1-782-27044-2 (UK) | врач-гугенот, ставший шпионом, Пьер де Сиорак рассказывает историю братьев: его отца, барон Жан де Сиорак и друг барона Жан де Советер, двое ветеранов армии, которые создают процветающее сообщество в стенах замка Меспек, которое они должны защитить от растущего религиозного и экономического хаоса в остальной части Франции. |
| 2. | 1979 | En nos vertes années. (В наши зеленые годы). ISBN 2-259-00457-1 | Город мудрости и крови (2015). ISBN 1-782-27124-4 (UK) | В 1556 году взрослый Пьер, его наивный брат Самсон и умный Мирул покинул безопасный Меспех и отправился в Монпелье, изменчивый и опасный центр обучения Возрождения. |
| 3. | 1980 | Paris ma bonne ville. (Париж, мой прекрасный город). ISBN 2-259-00687-6 | Heretic Dawn (2016). ISBN 1-782-27193-7 (UK) | В 1572 году Пьер оказывается в Париже, маневрируя во многих опасных интригах королевский двор просит помилования. Но скрытая напряженность скоро вспыхнет в Св. Резня Варфоломея, и на кону стоит сама жизнь Пьера. |
| 4. | 1982 | Le Prince que voilà. (Узрите принца). ISBN 2-259-00929-8 | Лига Шпионы (2018). ISBN 978-1782273929 (Великобритания) | |
| 5. | 1983 | La violente amour. (Жестокая любовь). ISBN 2-253-13612-3 | ||
| 6. | 1985 | La Pique du jour. (Перерыв дня). ISBN 2-259-01290-6 | ||
| 7. | 1991 | La Volte des vertugadins. (Танец суеты). ISBN 2-87706-108-6 | ||
| 8. | 1993 | L'Enfant-Roi. (Детский король). ISBN 2-87706-175-2 | ||
| 9. | 1995 | Les Roses de la vie. (Розы жизни). ISBN 2-7242-9091-7 | ||
| 10. | 1997 | Le Lys et la pourpre. (Лилия и Пурпур). ISBN 2-7441-1554-1 | ||
| 11. | 1999 | La Gloire et les périls. (Слава и опасность). ISBN 2-7441-3209-8 | ||
| 12. | 2001 | Заговоры и кабалы. (Заговоры и заговоры). ISBN 2-7441-5000-2 | ||
| 13. | 2003 | Le Glaive et les amours. (Любовь и меч). ISBN 2-7441-7107-7 |
Мерль написал 500-страничные романы из своей серии Fortune de France, «используя многие идиомы и речевые ритмы того периода, некоторые из которых взяты из региона Перигор ". Джеймс Киркап отмечал в The Independent :
Мерл был подлинным знатоком языка и считал, что атмосфера эпохи не могла быть выражена без многих вмешательств региональных диалектов и причудливых обычаев того времени. Он восхищался книгой Уильяма Мейкписа Теккерея «История Генри Эсмонда, действие которой происходит в 18 веке, язык которого он освоил в совершенстве.
Сам Мерл сказал:« Читатели приняли своего ученичества и были рады выучить так много хороших выражений и терминов из старофранцузского языка XVI века ».
В 1982 году Le Prince que voilà (Узрите принца) Мерль бросил вызов типичному« карикатурному «изображение Генриха III, представляя короля как« блестящего интеллектуала, [который был] очень храбрым в своем отказе наказать протестантов ».
Редактор Pushkin Press Дэниел Сетон предполагает что собственный опыт Мерля во время Второй мировой войны повлиял на романы Fortune de France, сказав: «Существует довольно четкая антивоенная позиция. Несмотря на то, что есть много действий и фехтования, главный герой обычно в ужасе от происхождения своей страны в гражданскую войну и жестокость, проявленную обеими сторонами, протестантами и католиками, во время конфликта. Его главная цель - попытаться защитить себя и своих близких, независимо от религии, от насилия ».
Киркуп назвал сериал Fortune de France« захватывающим »и назвал его« Мерлем ». главное достижение ». Дуглас Джонсон из The Guardian описал автора как «мастера исторического романа». Благодаря этой серии имя Мерля стало нарицательным во Франции, и его неоднократно называли Александром Дюма 20 века. Le Monde окрестил Мерля «величайшим популярным романистом Франции», и <4 «Фигаро» заметил: «Роберт Мерль - один из очень немногих французских писателей, добившихся как популярного успеха, так и восхищения критиков».
Написание статей для The Wall Street Journal Аллан Мэсси похвалил Мерла за «тщательное исследование, глубину понимания и популярность», отметив, что «одна из сильных сторон романов Мерла в его способности вызывать чувства и структуру повседневной жизни, а также высокой политики». Мэсси сравнил первый роман в серии Мерля с Морисом Дрюоном Проклятые короли (Les Rois maudits), другой знаменитой французской исторической серией романов, написав: «В этом есть философская глубина. роман отсутствует у Друона, поскольку Братьев привлекает реформатская протестантская (или гугенотская) вера... Хотя Братья и не так захватывающи, как Проклятые Короли, Братья никогда не заблудились, как это иногда делает Друон, в гротеск. солидность ". Тоби Клементс из The Telegraph писал: «Есть постановочные дискуссии о дилеммах веры, которые являются информативными, если не предметом большой драмы, и отрывки из истории Франции, которые можно понять только с помощью карты и памяти для имен. Но в других местах много красок, и в целом «Братья» дают соленое и правдоподобное представление о том, насколько разной, странной и ужасной могла быть жизнь ».
По состоянию на 2014 год Fortune de France продала во Франции более пяти миллионов копий.
