Войти
E. Дейл Сондерс (1919–1995) был американским исследователем романских языков и литературы, японского буддизма, классической японской литературы и восточноазиатской цивилизации.
Сондерс получил степень бакалавра искусств. Он получил степень Западного резервного университета в 1941 году и степень магистра романской филологии в Гарварде в 1942 году. После поступления в США он продолжил изучение японского языка. Военно-морской резерв, позже получивший степень магистра в Гарварде в 1948 году и докторскую степень в Парижском университете в 1953 году.
Сондерс был преподавателем романских языков и литературы в Гарварде. в 1942 г. и снова в 1945–48 гг. После работы преподавателем французского языка в Бостонском университете (1946), поверенный в миссии, титул незнакомца в Музее Гиме в Париже (1950), лектор в Парижском университете. (1951–52) и доцент Международного христианского университета в Токио (1954–55). Сондерс поступил на факультет Пенсильванского университета в 1955 году в качестве ассистента. профессор. Он стал адъюнкт-профессором в 1963 году и полным профессором в 1968 году.
Помимо своего вклада в научные исследования, Сондерс известен своими английскими переводами современных текстов. Японская литература таких авторов, как Абэ Кобо (Ледниковый период 4, Женщина в дюнах, Лицо другого, Разрушенная карта и Человек-ящик) и Мисима Юкио (Храм Зари вместе с).
Сондерс также перевел несколько книг на французский язык, в том числе трехтомную «Историю японской литературы: от Маньошу до наших дней» Сюичи Като и «Le jeu de l'indulgence: Etude» Психология fondée sur le concept japonais d'amae Дой Такео.
