Дивергенция (лингвистика )

Дивергенция в лингвистике относится к одному из пяти принципов, по которым грамматикализация может быть обнаружена пока это происходит. Остальные четыре: наслоение, специализация, постоянство и декатегоризация.

Дивергенция называет состояние дела, последовавшие за некоторым изменением, а именно результатом процесса, названного Гейне и Рехом «расщеплением». «Когда лексическая форма подвергается грамматикализации в клитику или аффикс, исходная форма может оставаться как автономный лексический элемент и претерпевать те же изменения, что и обычные лексические единицы »(Hopper 1991: 22). Возможное формальное различие между дивергенцией и разделением будет заключаться в том, что последнее, по-видимому, ограничивается случаями, когда один и тот же источник имеет несколько целей, тогда как первый просто относится к разнесению ранее более похожих объектов.

Форма лексического элемента может претерпевать отличные изменения от его грамматизированного аналога.

• Лессо, Дональд А. Словарь грамматики. Bochum: Brockmeyer, 1994.
• Хоппер, Пол Дж. «О некоторых принципах грамматизации». В Элизабет Клосс Трауготт и Бернд Гейне, ред. Подходы к грамматикализации, Vol. I. Амстердам: Джон Бенджаминс, 1991. стр. 17–36.