Цихай

Цихай - это крупномасштабный словарь и энциклопедия стандарта . Китайский. Книжная компания Чжунхуа опубликовала первое издание Цихай в 1938 году, а Шанхайское лексикографическое издательство - исправленные издания в 1979, 1989, 1999 и 2009 годах. Стандартная библиография на китайском языке справочные работы (Teng and Biggerstaff 1971: 134) называют Цихай «выдающимся словарем».

Содержание

1 Содержание
2 История
3 Публикации
- 3.1 Cihai by Chung Hwa Book Company, Limited
- 3.2 Cihai by Chung Hwa Book Company (Hong Kong) Limited
- 3.3 Cihai от New Star Press
- 3.4 Cihai от Zhonghua Book Company
- 3.5 Cihai от Shanghai Lexicographic Publishing House
- 3.6 Cihai edition словари от Shanghai Lexicographic Publishing House
- 3.7 Cihai от Tung Hua Book Co., Ltd.
- 3.8 Cihai, The Commercial Press, Ltd.
- 3.9 Dacihai
4 Иск
5 Ссылки
6 Внешние ссылки

Содержание

Cihai - полуэнциклопедический словарь и вводит китайские слова из многих областей знаний, таких как история, наука, математика, философия, медицина и право.

Китайская лексикография дихотомизирует два вида словарей : традиционный zìdiǎn (字典, букв. «Словарь символов / логографов») для письменных китайских иероглифов и современный cídiǎn (辭典 «словарь слов / фраз») для устных выражений. Например, Hanyu Da Zidian для символов и Hanyu Da Cidian для слов. Cihai, как видно из названия, является cídin.

Американский китаевед Джордж А. Кеннеди, который написал для студентов руководство по использованию Цихай в качестве основы для синологических исследований, сказал, что основные ценности словаря - это его (1953: 85) "объяснения" для фраз и сложных выражений »и (1953: 131)« цитаты, иллюстрирующие использование слов и выражений ».

История

Первое издание 1937 г. Цихай

Цихай возник, когда Люфэй Куй, основатель книжной компании Чжунхуа, решил опубликовать всеобъемлющий китайский словарь, чтобы составить конкуренцию сопернику Commercial Press, 1915 год Ciyuan (辭源 «источник слов») (Wilkinson 2000: 89). Под редакцией (舒新城, 1893-1960), Шен Йи (沈颐) и других более 100 лексикографов в течение двух десятилетий работали над составлением Цихай, опубликованного в 1936 году. В этом двухтомном первом издании содержится более 80 000 статей. расположены под отдельными символами в порядке радикальных штрихов, причем слова и соединения под каждым символом перечислены по количеству знаков и штрихов. Определения написаны на wenyan «литературный китайский язык» (Hartmann 2003: 166). Филиал Тайвань Чжунхуа опубликовал переиздание Цихая в 1956 году с небольшими исправлениями, дополнениями и исправлениями (Ян 1985: 279).

Планы по выпуску второго издания начались после конференции 1958 года, посвященной пересмотру Цихай и Циюань. Редакционный комитет Cihai организовал более 5000 ученых и специалистов для подготовки нового сборника, сосредоточив внимание на пересмотре статей первого издания и добавлении современной терминологии, особенно научно-технической. Рейнхард Хартманн (2003: 166) описывает редакционную работу по пересмотру Цихая как «извилистый курс, 22 года от начала до конца». После того, как первый главный редактор Шу Синьчэн умер в 1960 году, ему наследовал Чэнь Вандао, который умер в 1977 году, и его преемником стал (夏征农, 1904-2008). С 1961 по 1962 год было роздано шестнадцать отдельных тематических брошюр шиён (試用 «испытание») для комментариев специалистов, а в 1965 году был завершен вэйдингао (未定稿 «черновой вариант рукописи») Цихай, но антиинтеллектуализм «Культурной революции» (1966–1976) остановили редакционную работу (Хуанг и др. 1993: 220). (上海辭書出 Version) опубликовал трехтомное исправленное издание Cihai в 1979 году и сокращенную однотомную версию в 1980 году.

Пересмотренное издание 1979 года имеет то же название и макет, что и исходное издание 1936 года, но служит совсем другая цель (Wilkinson 2000: 89). Первое издание охватывает прошлое Китая и использует литературный китайский для определений, в то время как второе издание также охватывает современный Китай и международные вопросы и использует байхуа «разговорная речь». Он содержит 106 578 записей общим объемом более 13,4 миллиона символов. Заглавные слова из одного символа расположены под 250 радикалами, а последующие слова перечислены в соответствии с числами штрихом. К третьему тому прилагаются полезные диаграммы (например, хронология истории Китая), таблицы (меры и веса), списки (этнические меньшинства в Китае ) и указатель пиньинь для отдельных символов.

Трехтомное издание Цихай 1989 года также было составлено с Ся Чжэннун в качестве главного редактора. Он сосредоточился на добавлении терминов 20-го века, большего количества имен собственных и технической лексики. Это третье издание Cihai содержит 16 534 заглавных символа, с более чем 120 000 записей, в общей сложности более 15,8 миллионов символов. (Huang et al. 1993: 223-224)

Компактное четвертое издание 1999 г. Cihai

Cihai 1999 г. содержит 17 674 заглавных символа, 122 835 записей, что в сумме превышает 19,8 миллиона символов. В это четвертое издание словаря добавлено много цветных таблиц и иллюстраций. Расстановка выполнена радикалами, есть указатели с подсчетом штрихов, четырьмя углами, пиньинь и иностранными языками (Wilkinson 2000: 89). Он также был опубликован в компактной версии.

С Цихаем консультировались при написании Первой серии стандартизованных форм слов с нестандартизованными вариантами форм.

Пятое издание Цихая 2009 года содержит более 127 200 статей, упорядоченных по пиньинь, с более чем Всего 22 миллиона символов. Чэнь Чжили сменил Ся Чжэннуна на посту главного редактора, и лексикографы удалили около 7000 записей для устаревших терминов и добавили почти 10 000 для неологизмов. Тома 1–4 содержат текст с множеством цветных иллюстраций, а том 5 содержит указатели.

(大辞海 «Великое море слов») - проект энциклопедии из 38 томов, который начался в 2004 году и опубликовал первые тома в 2008 году.

Публикации

Cihai by Chung Hwa Book Company, Limited

1-е издание
- Комбинированное издание (辭海 (合訂本)) (1947): 1 том.
- ? издание (辭海) (1956): 2 тома.
2-е издание (最新增訂本《辭海》 / 辭海最新增訂本) (1979 (1980?)): добавлено 30 000 записей и фонетических символов. 3 тома.
3-е издание (辭海續編) (1985): добавлен 1 миллион букв. 4 тома (3 + 1 приложение).
- 10-я редакция (2000-05)
- Переиздание 10-й редакции (2014-01)
- Золотое коллекционное издание с выкройками из кожи волка (狼皮紋金裝典藏 Version) (ISBN 978-957-43-0192-8 ): Опубликовано 01.02.2015.

Cihai by Chung Hwa Book Company (Hong Kong) Limited

1-е издание
- Объединенное издание (辭海 (合訂本)) (ISBN 962-231-005-2 /ISBN 978-962 -231-005-6 ): Основано на объединенном издании оригинального издателя, но без раздела о преобразовании единиц в приложении. 1 том.
  - -ый слепок (1994-09-01, 1996-01-04, 1996-04 - ??, 2000-09-01, 2005-05-01)
2-е издание
- Cihai 1965 new edition (辭海一九六五年五年本) (1979-02): Основано на проекте 1965 года. Он также напечатан на упрощенном китайском языке как черновик 1965 года. 2 тома.
4-е издание (1989)
- 3-томное издание на упрощенном китайском (1989-09): основано на 4-м издании Шанхайского лексикографического издательства для рынка Гонконга.
- Упрощенное китайское сокращенное издание (1989-09): на основе 4-го издания Шанхайского лексикографического издательства для рынка Гонконга.
3-е издание
- Cihai 1989 сокращенное издание (辭海 1989 年縮印本) ( ISBN 962-231-017-6 /ISBN 978-962-231-017-9 ) (1990-12): на основе о 3-м издании Шанхайского лексикографического издательства. Он также напечатан на упрощенном китайском языке как оригинал. 1 том.
- 3-томное издание (辭海三卷本 1989 年簡體字 Version) (ISBN 962-231-015-X /ISBN 978-962-231-015-5 ) (1989-01)

Cihai от New Star Press

1-е издание
- Лаоцихай 1936 (老辞海 1936 原大影印Версия) (ISBN 751331758-5 /ISBN 978-751331758-0 ) (2015-10-01): оттиск фотокопии 1-го издания Cihai, первоначально опубликованного между 1936-11 и 1937-8. 5 томов.

Cihai от Zhonghua Book Company

1-е издание
- Cihai (辭海) (ISBN 710100454-7 /ISBN 978-710100454-0 ): Фотокопия, исправленная и сокращенная перепечатка оригинала 1936 года. 2 тома.
  - -ый оттиск (1981-01-01)
  - -ый оттиск (1994-07- ??)
2-ое издание
- Пробное издание (《辭海》試行本) (1961-09-1961-11): 16 томов.
  - Язык и слова (《語詞》): 2 тома.
  - Философия (《哲學》)
  - Экономика (《經濟》)
  - Политика и право (《政治法律》)
  - Международный (《國際》)
  - Раса и религия (《民族、宗教》)
  - Культура и образование (《文化、教育》)
  - История (《歷史》)
  - География (《地理》)
  - Литература и язык (《文學、語言文字》)
  - Искусство (《藝術》)
  - Естественные науки 1 (《自然科學（1）》)
  - Естественные науки 2 (《自然科學（2）》)
  - Сельское хозяйство (《農業》)
  - Медицина и здоровье (《醫藥衛生》)
  - Техника и технологии (《工程技術》)
  - индекс? (《總詞目》) (1962-04):
- Черновой вариант (《辭海》未定稿) (1965-04): Внутренний черновик, основанный на внутренней публикации 1963 года. 2 тома.

Cihai Шанхайского лексикографического издательства

3-е издание (1979 г.)
- издание сценария 1979 г. (辭海一九七九年定稿本) (1979-09): 3 тома.
- Дополненное издание 1979 г. (辭海（一九七九年的增訂本）) (1983-12):
- Мелкое издание (缩印本) (1980-08): 1 том.
- Издание дополнительной лексики (《辭海》語詞增補本) (1982-12):
- Издание дополнительной энциклопедии (《辭海》百科增補本) (1982-12):
- Четыре -угловой указатель (《辭海》四角號碼查字索引本) (1982-08): четырехугольный указатель для Цихая.
- Дополнительное издание (《辭海》增補本) (1983-12): A сборник ранее опубликованных приложений к словарю и энциклопедии.
- Указатель энциклопедии (《辭海》百科詞目分類索引) (1986-10):
- 2-е новое издание (《辭海》分冊新二) Версия) (1986-8-1989-10): 26 томов.
- Цихайский язык и объем слов (辞海语词分册): 1 том.
  - 1-е впечатление (1977-11- ??)
  - 4-е впечатление (1981-10- ??)
4-е издание (1989)
- 3-томное издание (ISBN 7-5326-0083-1 ) (1989)
- Мелкопечатное издание (缩印本・ 1989 / 辞海 (1989 年))缩印本) (ISBN 978-7-5326-0325-1 ) (1991-01, 1994-09-01): 1 том.
- Дополнительное издание (增補本) (1995-12):
5-е издание (1999)
- Иллюстрированное издание (1999 彩图) (ISBN 978-7-5326-0523-1 ) (1999-09): Версия с цветными картинками. Сортировано по радикалам. 5 томов (4 + 1 указатель).
- Иллюстрированное коллекционное издание (彩图珍藏本) (1999-09): Версия с цветными картинками. Сортировано по радикалам. 9 томов.
- Иллюстрированное краткое издание (彩图缩印本) (2001-08): Версия с цветными картинками. Сортировано по фонетике. 5 томов (4 + 1 индекс).
- Мелкое издание (辞海缩印本音序) (ISBN 7-5326-0839-5 /ISBN 978-7-5326-0839-3 ) (2002-01-01): Сортировка по фонетике. 1 том.
- Популярное издание (辞海 1999 г.) (ISBN 978-7-5326-0574-3 ): Сортировка по радикалам. 3 тома. Включает 19485 символов с 17674 символами заголовка, 122835 записей.
  - -ый оттиск (1999-09 гг.)
  - -ый оттиск (2002-)
- Популярное издание (辞海 1999 年年) (ISBN 7-5326-0906-5 /ISBN 978-7-5326-0906-2 ): Сортировка по фонетике. 4 тома (индекс 3 + 1).
  - -ый оттиск (1999- ??)
  - -ый оттиск (2002-08-01)
- Малый тираж (1999 г. Версия 【缩印本】辞海) (2000-01): Сортировка по радикалам. 1 том.
- Мелкое издание (1999 г.) (2002-01): Сортировано по фонетике. 1 том.
- Цихайский язык и объем слов / Cihaiyucifence: Включает 19485 знаков с 17674 заглавными символами, 122835 записей. Сортировано по фонетике.
  - 1-томное издание (辞海语词分册 (音序本)) (ISBN 7-5326-1233-3 /ISBN 978-7-5326-1233-8 ): Сортировка по фонетике. 1 том.
    - -ый оттиск (01.04.2003)
    - -ый оттиск (01.06.2003)
  - 3-томное издание (辞海语词分册) (ISBN 7-5326-1153-1 /ISBN 978-7-5326-1153-9 ): 3 тома.
    - -ое впечатление (01.04.2003)
    - 7-е впечатление (01.12.2009)
6-е издание (2009–10)
- Коллекционное издание (辞海第六 Version 典藏本) (ISBN 978-7-5326-3353-1 /N.68): последнее печатное издание Cihai от издателя. Сортировка по китайской фонетике, арабским цифрам и иностранным алфавитам. 9 томов (8 + 1 указатель).
  - -ый оттиск (2011-08-01)
  - -ый оттиск (2011-09- ??)
- Популярное издание (第六 Version 《辞海》普及本) / Ci Хай (ISBN 7-5326-3105-2 /ISBN 978-7-5326-3105-6 /N.66): Редактируется каждые 10 лет. Сортировано по фонетике. 3 тома.
  - 1-е впечатление (01.08.2010)
- Мелкое издание (辞海第六辞海版) / Cihai (ISBN 978-7-5326 -3047-9 ): Сортировка по фонетике. 1 том.
  - -ый оттиск (01.04.2010)
- Иллюстрированное издание (辞海第六第六) (ISBN 978-7-5326- 2859-9 ): Версия с цветными картинками. Сортировано по фонетике. 5 томов (4 + 1 указатель).
  - -ое впечатление (2009-09- ??)
  - -ое впечатление (2010-05- ??)

Словари издания Cihai от Shanghai Lexicographic Publishing House

Словари Cihai edition - это специализированные словари для языков.

- Гудайханьюдацидиан: Это словарь древнекитайского языка, основанный на языке цихай и объеме слов. 1 том.
  - -ое издание
    - -ое издание (01.01.2000)
  - Новое первое издание (辞海 Version 版漢語大詞典新一 Version) (ISBN 7-5326-2185-5 /ISBN 978-7-5326-2185-9 )
    - -ый оттиск (2007-01-01)
    - ? -ое впечатление (2007-05-01)
    - ? -ое впечатление (2008-02- ??)
- Гуханьюзидиан: Это обновленная и сокращенная версия Гуханьюдацидиан (Гудайханьюдацидиан?).
  - Новое первое издание (辞海 Version 版汉语字典【新一 Version 一) (ISBN 7-5326-2342-4 /ISBN 978 -7-5326-2342-6 ): Включает около 17000 статей. 1 том.
    - >-е впечатление (2009-05-01)
- Чанъёнсуюкидиан: это словарь разговорных терминов.
  - 1-е издание (辞海 Version 常用俗语辞典) (ISBN 978-7-5326-4067-6 /H.572): включает 4300 записей. 1 том.
    - 1-е впечатление (2014-04-01)
- общеупотребительный словарь известных цитат (辞海版辭典) (ISBN 978-7 -5326-4022-5 ): 1 том.
  - -ое впечатление (2014-04- ??)
- общеупотребительный словарь идиом (辞海 Version 常用諺語辭典) (ISBN 978-7-5326-4039-3 ): 1 том.
  - -ый оттиск (2014-02- ??)
- общий словарь, раскрывающий прошлые истории (辞海版歇後語辭典) (ISBN 978-7- 5326-3985-4 ): 1 том.
  - -ое впечатление (2014-01- ??)
- словарь общих выражений (辞海辞海常用慣用語辭典) (ISBN 978-7-5326 -3996-0 ): 1 том.
  - -ое впечатление (2014-01- ??)
- словарь общепринятых этимологий (辞海 Version 常用典故辭典) (ISBN 978-7-5326- 3865-9 ): 1 том.
  - -ое впечатление (2013-08- ??)
- Чжунсюэ Вэньянвен Чангёнцзи Сянцзе Шоусе (辞海大中文言文常用字詳解) (ISBN 978 -7-5326-1799-9 ): 1 том.
  - -ое впечатление (2005-05- ??)
- Xiehouyuxiaocidian: Первоначально отдельный словарь, но во время перепечаток стал частью коллекции издания Cihai.
  - 1-е издание: Включает более 2000 статей.
    - Се Хоу Юй Сяо Ци Дянь (歇后语小词典) (ISBN 7-5326-0608-2 /H.64): 1 том.
      - 1-е впечатление (01.01.2001)
    - Сихую Сяо Цидянь (辞海辞海小词典新一一) (ISBN 7-5326-1614 -2 /H.221, ISBN 978-7-5326-1614-5 ): 1 том. Изменения включают увеличенную печать и мягкую обложку.
      - 1-е впечатление (2004-07-01)
    - Xiehouyuxiaocidian (歇后语小词典) (ISBN 7-5326-1957-5 / H.267): 1 том. Он был переиздан как часть коллекции студенческих книжных сумок (学生书包工程). Изменения включают сжатую печать.
      - 1-е впечатление (01.01.2006)
  - 2-е издание: Включает 5300 записей (с вложенными записями).
    - Xiehouyuxiaocidian (歇后语小词典) (ISBN 978-7-5326-2489-8 /H.349): 1 том.
      - 1-е впечатление (01.01.2009)
    - Двухцветное издание (辞海大新课标学生书包工程 (双色的) 歇后语小词典) (ISBN 978-7-5326-2752-3 ): 1 том. Изменения включают увеличенную печать по сравнению с предыдущей перепечаткой, введение двухцветного содержимого.
      - 1-е впечатление (01.01.2010)
- Тонгичи Сяо Цидянь (辞海的同義詞小詞典) (ISBN 978-7-5326-1616- 9 ): 1 том.
  - Новое 1-е издание (新一的)
    - -ое оттиск (2004-07- ??)
- Чэнъюй Сяо Цидянь (版大成語小詞典) (ISBN 978-7-5326-1613-8 ): 1 том.
  - Новое 1-е издание (新一的)
    - -ое оттиск (2004-07- ??)
- Гуаньюнъюй Сяо Цидянь (辞海大慣用語小詞典) (ISBN 978-7-5326-1617-6 ): 1 том.
  - Новое 1-е издание (新一的)
    - -ое впечатление (2004-07- ??)
- Цзуци Сяо Цидянь (辞海的版詞小詞典) (ISBN 978-7-5326-1620-6 ): 1 том.
  - Новое 1-е издание (新一的)
    - -ое впечатление (2004-07- ??)
- Фаньичи Сяо Цидянь (辞海大反義詞小詞典) (ISBN 978-7-5326-1619-0 ): 1 том.
  - Новое 1-е издание (新一大)
    - -ое оттиск (2004-07- ??)
- Чжунго Янью Дацюань (辞海大中國諺語大全) (ISBN 978-7-5326-1534-6 ): 2 тома.
  - ? выпуск
  - -ое оттиск (2004-05- ??)
- Чжунго Сихоюй Дацюань (辞海大中國歇後語大全) (ISBN 978-7-5326 -1535-3 ): 1 том.
  - ? издание
  - -ое оттиск (2004-05- ??)
- Чжунго Гуаньонгюй Дацюань (辞海中中國慣用大全) (ISBN 978-7- 5326-1533-9 ): 1 том.
  - ? издание
  - -е оттиск (2004-05- ??)
- Чжунгуосуюдацидиан
  - 1-е издание: включает 15000 записей.
    - Новое первое издание (辞海大中国俗语大辞典新一大) (ISBN 978-7-5326-3211-4 /H.424): 1 том.
      - 1-е впечатление (2011-03-01)
    - Компактное издание (辞海中中国俗语大辞典袖珍本) (ISBN 978 -7-5326-3469-9 /H.485): 1 том.
      - 1-е впечатление (2011-08-01)
    - Популярное издание (辞海大中国俗语大辞典普及本) (ISBN 978-7-5326-3416-3 /H.473): 1 том.
      - 1-е впечатление (01.08.2011)

Cihai от Tung Hua Book Co., Ltd.

4-е издание (1989)
- Традиционное китайское трехтомное издание (ISBN 9576365651 /ISBN 9789576365652 ) (1993-07): Основано на 4-м издании Шанхайского лексикографического издательства для рынка Тайваня.
- Традиционное китайское 10-томное издание (1993-07)): На основе 4-го издания Шанхайского лексикографического издательства для тайваньского рынка.
  - Китай и зарубежная география (中外地理辭海) (ISBN 9789576366567 ) (1993-11-17): Включает общие, Китай, историю, иностранные категории наций.
  - Китай и зарубежная история (中外歷史辭海) (ISBN 9789576366642 ) (1998-04-11): Включает 10406 статей в целом, Китай, иностранная нация, категории археологии.
  - Политика и право (政法辭海) (ISBN 9789576366611 ) (1993-07-01):
  - Образование и искусство (教育文藝辭海) (ISBN 9789576366574 ) (1993-12-08):
  - Биологические науки (生命科學辭海) (ISBN 9789576366659 ) (1998-04-11):
  - Инженерные технологии (工程技術辭海) (ISBN 9789576366581 ) (1993-12-08):
  - Философия (哲學辭海) (ISBN 9789576366604 ) (1993-12-08):
  - Sciences (理科辭海) (ISBN 9789576366628 ) (1993-12-08):
  - Экономика (經濟學辭海) (ISBN 9789576366598 ) (1993-12-08):
  - Язык (語詞辭海) / Шанхайское издание (語詞辭海 (上海版)): включает более 16000 символов заголовка, более 56000 записей.
    - (ISBN 9789576363849 ) (1993-05-15):
    - Deluxe edition (ISBN 9789576363832 ) (? -? -?):

Cihai, The Commercial Press, Ltd.

3-е издание (辭海最新增訂本) (ISBN 978-957-43- 0192-8 ): На основе 3-го издания Chung Hwa Book Company, Limited. 4 тома (приложение 3 + 1).
- Золотое коллекционное издание с рисунком из кожи волка (狼皮紋金裝典藏 կ): опубликовано 01.02.2015.

Dacihai

Ethnicity 大辞海 (民族卷)
Искусство (大辞海：美术卷)
Китайская география (大辞海：中国地理卷)
Науки о жизни (大辞海 (生命科学卷))
Всемирная история (大辞海 · 世界历史卷)
Драма и кино (大辞海・戏剧电影卷)
Строительство (大辞海・建筑水利卷)
Менеджмент (大辞海・管理学卷)
Слова и фразы (大辞海 · 语词卷)
Политические науки (大辞海・政治学社会学卷)
Химическая промышленность и текстильная промышленность (大辞海：化工轻工纺织卷)
Военное дело (大辞海 (军事卷))
Механика и электротехника (大辞海 * 机械电气卷)
Лингвистика (大辞海 · 语言学卷 (修订的)) (ISBN 978-7-5326-3855-0 )
- -е впечатление (2013- 12- ??)
Религия (大辞海 · 宗教卷) (ISBN 978-7-5326-4053-9 )
- -е впечатление (2014-01- ??)
Энергетические науки (大辞海 · 能源科学卷) (ISBN 978-7-5326-4023-2 )
- ое впечатление (2014-01- ??)

Иск

после того, как Tung Hua Book Co., Ltd. опубликовала Cihai из Shanghai Lexicographic Publi Компания Shing House, Chung Hwa Book Company, Limited попросила Tung Hua Book не использовать слово «Cihai» в качестве названия книги, чтобы избежать нарушения прав на товарный знак. Тайваньская компания Chung Hwa Book Company, Limited уже зарегистрировала «Cihai» в качестве товарного знака для печатных материалов в 1985 году до публикации THB, но содержание книги было лицензировано Шанхайским лексикографическим издательством, которое разрешило THB использовать содержание.

Ссылки

Хартманн, RRK (2003), Лексикография: Справочные работы во времени, пространстве и языках, Тейлор и Фрэнсис.
Хуанг Вэньсин 黄文兴, et al. (1993), Цишу лейдиан 辞书类典, Чжунго гуанбо дяньши чубанше. (на китайском языке)
Кеннеди, Джордж А. (1953), ZH Guide: An Introduction to Sinology, Far Eastern Publications.
Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight (1971), Аннотированная библиография избранных китайских справочных работ, 3-е изд., Harvard University Press.
Wilkinson, Endymion (2000), История Китая: руководство, исправленное и дополненное издание, Азиатский центр Гарвардского университета.
Ян, Пол Фу-минь (1985), Китайская лексикология и лексикография: избранная и систематизированная библиография, издательство Chinese University Press.

Внешние ссылки

Страницы Шанхайского лексикографического издательства: Цихай, Dacihai
ACME Cultural Enterprise Co., Ltd. (Acmebooks) страницы: Cihai
Chung Hwa Book Company, Limited страницы: Cihai, Cihai 10th edition
Chung Hwa Book Co. (HK) Ltd. страницы: Cihai
New Star Press страницы: Laocihai 1936
The Commercial Press, Ltd. страница: Cihai
китайский словарь Цихай издает новое издание, China Daily, 22 сентября 2009 г.
«Цинхай-Тибетская железная дорога» включена в китайский словарь Цихай, Информационное агентство Синьхуа, 25 сентября 2009 г.

Последняя правка сделана 2021-05-15 07:52:28

Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).

Обратная связь: support@alphapedia.ru

Соглашение

О проекте