Сеартас

В начале 1980-х в Шотландии, Сеартас (шотландское гэльское произношение : ( слушайте ); означает «справедливость») была протестной группой, которая пыталась предать гласности неравное обращение с гэльским языком.

Группа была основана в 1981 году после провала депутата Дональда Стюарта » законопроект частного члена, который требовал для гэльского языка того же статуса, что и валлийский в Уэльсе. Некоторые из тех, кто приехал в Лондон, чтобы наблюдать за ходом законопроекта, большинство из них студенты из Абердина, Эдинбурга или Глазго, встретились впоследствии, чтобы обсудить ненасильственные прямые действия, тактика, которая сыграла ключевую роль в кампаниях Cymdeithas yr Iaith в Уэльсе. В состав группы входили Марк Вриндж, Алан Эсслемонт, Стивен Мейсахерн, Энн Мартин, Кей Мэтисон и братья Макдональды. Ухаживая за продолжающимся спором о дорожных знаках, они испортили дорожные знаки по всей Шотландии и нарисовали через дороги лозунг Ceartas airson na Gàidhlig (Справедливость для гэльского). Для прессы было опубликовано анонимное заявление, которое привлекло внимание общественности. В конце концов Иэн Тейлор был арестован, но так и не был осужден.

В суде свидетель от имени Тейлора пытался давать показания на гэльском языке, но ему было запрещено это делать. Это противоречило прецеденту XIX века, разрешившему использование гэльского языка в суде, что привело к юридической проверке, которая установила принцип, согласно которому гэльский язык может использоваться в суде только в том случае, если свидетель не говорит по-английски.

Роджер Хатчинсон, Растущая луна: современное гэльское возрождение, Mainstream Publishing, Эдинбург, 2005. ISBN 1-84018-794-8.