Целий Аврелиан

Целий Аврелиан из Сикка в Нумидии был римлянином врачом и писателем на медицинские темы. Он наиболее известен своим переводом с греческого на латынь работы Сорана Эфесского «Об острых и хронических болезнях». Вероятно, он процветал в V веке, хотя некоторые помещают его на два или даже три столетия раньше. В пользу более поздней даты говорит характер его латыни, который демонстрирует сильную тенденцию к романсу и сходство его языка с языком Кассиуса Феликса, также африканского врача. писатель, который около 450 г. написал небольшой трактат, в основном основанный на Галене.

. Мы располагаем переводом Аврелиана двух работ Сорана Эфесского (II век), главного представителя методической школы медицины по хроническим и острым болезням: Tardae или Chronicae Passiones в пяти книгах и Celeres или Acutae Passiones в трех книгах. Перевод, который особенно ценен, поскольку оригинал был утерян, показывает, что Соранус обладал значительными практическими навыками в диагностике как обычных, так и исключительных болезней. Это также важно, поскольку оно содержит многочисленные ссылки на методы более ранних медицинских авторитетов.

Мы также располагаем значительными фрагментами его Medicinales Responseses, также адаптированных из Soranus, общего трактата по медицине в форме вопросов и ответы; в нем рассматриваются правила здоровья (salutaria praecepta) и патология внутренних болезней (изд. Роуз, Anecdota Graeca et Latina, II, 1870). Там, где есть возможность сравнить перевод Аврелиана с оригиналом - как, например, в фрагменте его Gynaecia с Περὶ γυναικείων παθῶν Сорана - оказывается, что это буквальный, но сокращенный. По-видимому, не существует рукописей трактатов.

В своих текстах Аврелиан пишет о греческом враче 2-го века Аполлонии Главке, авторе нескольких работ по внутренним болезням. Аврелиан цитирует отрывок на тему lumbrici.

• Аврелиан, Целий, Об острых и хронических болезнях, отредактированный и переведенный И.Э. Drabkin, University of Chicago Press (1950).
• Драбкин, М.Ф.; Драбкин И.Е. (1951). "Gynaecia Целия Аврелиана, фрагменты латинской версии Gynaecia Сорана из рукописи XIII века". Вестник истории медицины. Приложение. 13: 1–136. PMID 14886684.
• Бейнс, Т.С., изд. (1878). «Аврелиан, Цлий». Британская энциклопедия. 3(9-е изд.). Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 86. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
• Общество распространения полезных знаний (1844). Биографический словарь. III . Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс (Лондон). Стр. 171. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
• Эта статья включает текст из публикации, находящейся сейчас в общественном достоянии : Чизхолм, Хью, изд. (1911). "Аврелиан, Целий ". Британская энциклопедия. 2(11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 924.

• " Caelius Aurelianus ". Британская энциклопедия.