Войти
 | |
| Автор | Октав Мирбо |
|---|---|
| Исходное название | 'Les affaires sont les affaires ' |
| Страна |  Франция |
| Язык | Французский |
| Жанр | комедия |
| Издатель | Фаскель |
| Дата публикации | апрель 1903 г. |
Бизнес бизнес (французский : Les affaires sont les affaires ) - французская комедия в трех действиях писателя и драматурга Октава Мирбо, исполненная в апреле. 1903 г., на сцене Comédie-Française, в Париже, всемирно известный, особенно в России, Германии и США.
Англоязычная адаптация Сидни Гранди был выпущен в Лондоне в 1905 году. Английский перевод Ричарда Хэндса был опубликован издательством Intellect Books: Two Plays: «Business is Business» и «Charity», январь 2012 г., 147 страниц (ISBN 9781841504865 ).
Произведение является классической комедией манеры с характером в традициях Мольера, в которых Мирбо критикует французское общество Третьей республики и мир бизнеса как законный вид гангстеризма.
спектакль был представлен в Париже в сезоне 1994-5 годов (400 спектаклей), было отмечено, что бизнес и скандалы сегодня ничем не отличаются от того, что было 100 лет назад.
Бизнес есть бизнес, Комеди-Франсез, апрель 1903 г. Басня построена вокруг главного героя, символически названного Исидор Леха. Он - хищник без всяких сомнений, предшественник современных мастеров деловых интриг, "brasseur d'affaires" и стяжатель, продукт нового мира, фигура, которая на всем зарабатывает деньги и разводит щупальца. по всему миру. Он жертвует своими детьми в своей одержимости, чтобы получить все больше и больше денег и власти: Лехат настаивает на покупке аристократического мужа для своей дочери Жермен и на том, чтобы сделать своего коррумпированного сына Ксавье лидером парижского общества, заплатив за него баснословные игровые долги. Может ли быть что-нибудь, что нельзя купить за деньги?
Но всемогущий Лехат, несмотря на свои 50 миллионов франков, бессилен перед смертью (его сын погиб в автокатастрофе), а также перед любовью ( его дочь Жермен отвергает «красивый» брак, который он устроил, и убегает со своим безденежным любовником Люсьеном Гарро). Лехат в финальной сцене Шекспира потрясен разрушением своих планов, но еще больше - смертельным ударом по его тщеславию.
