Войти
| Burn Notice | |
|---|---|
| Сезон 4 | |
 Обложка DVD | |
| Страна происхождения | США |
| Количество эпизодов | 18 |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | USA Network |
| Исходная версия | 3 июня -. 16 декабря 2010 г. |
| Хронология сезона | |
| ← Предыдущий . Сезон 3 Следующий →. Сезон 5 | |
| Список эпизодов Burn Notice | |
Премьера четвертого сезона американской телевизионной шпионской драмы Burn Notice 3 июня 2010 г. на канале кабельного телевидения канал USA Network. Коби Белл присоединился к основному составу в роли Джесси Портера, агента контрразведки, которого Майкл невольно горит.
В начале четвертого сезона Майкл сидит один в хорошо обставленной комнате, где встречает своего нового обработчика Вона. (Роберт Уисдом ). Вон пытается заманить Майкла в организацию, пытаясь подружиться с ним, и сообщает Майклу, что организация сейчас охотится за вдохновителем террористов. Майкл соглашается работать с Воном при условии, что Вон не вмешивается и не ставит под сомнение его методы. Вон соглашается, но когда они начинают поиски, Майкла обманом заставляют сжечь другого домашнего шпиона, агента контрразведки по имени Джесси Портер (Коби Белл ). Джесси, не зная, кто его сжег, обращается к Майклу за помощью. Майкл приводит Джесси в свою команду, чтобы вернуть Джесси на прежнее место, но вскоре узнает, что Джесси планирует убить того, кто его сжег.
След вдохновителя террористов ведет обратно к Саймону (Гаррет Диллахант ), который сообщает Майклу, что влиятельный международный бизнесмен в области телекоммуникаций Джон Барретт (Роберт Патрик ), есть то, что нужно Майклу для демонтажа организации. Саймон дает Майклу кассету, доказывающую, что Вон помог ему сжечь его, и Библию, которую можно использовать для расшифровки еще неизвестного документа. Используя Библию как приманку, Майкл заманивает Барретта в Майами, чтобы обсудить, что она расшифровывает. В то же время, когда Барретт прибывает в Майами, Джесси узнает, что его сжег Майкл. Майкл продолжает встречу, не зная, что Джесси готов прийти ему на помощь.
В финале середины сезона Барретт показывает, что Библия расшифровывает список Неофициальной обложки (NOC), в котором перечислены члены организации. Вон, однако, портит план Майкла, появляясь на собрании с пылающими пистолетами. Благодаря некоторой своевременной, но болезненной помощи Джесси (прострелив Майклу плечо, чтобы освободить его из удушающего захвата), Майкл и Барретт сбегают с места происшествия и разбиваются, а Майкл истекает кровью, когда кто-то в военных ботинках берет портфель с Библией. Барретт погиб в аварии.
Как выяснилось, Фиона и Сэм определили, что таинственный человек был одним из людей Барретта по имени Суини. Судя по всему, Суини имел скрытые намерения и пытался использовать сторонний источник для расшифровки Библии. Однако Джесси и Майкл находят Суини мертвым, а напарника / убийцу Суини в бегах. Четверо отслеживают его до Доминиканской Республики и забирают список, который хранится на флэш-накопителе и уже расшифрован партнером Суини. После этого они обдумывают возможности того, как правильно избавиться от тех, чьи имена есть в Библии.
После долгих размышлений Майкл решает передать список Марву (Ричард Кинд ), старому куратору Джесси, которому Джесси полностью доверяет. Несмотря на большие трудности с убеждением Марва, они наконец встречаются, чтобы передать список, но план рушится, когда старый враг Майкла Тайлер Бреннен (Джей Карнес ) узнает о сделке и держит в заложниках жену Марва. Встреча заканчивается тем, что Бреннен получает список, а Марв мертв. Угрожая отправить Вону аудиозаписи разговоров Майкла с Марвом, Бреннен шантажирует Майкла, вынуждая его идентифицировать и убить людей из списка, нанимая Ларри Сайзмора (Тим Мэтисон ), чтобы тот помогал Майклу и контролировал его. Вместо этого, после того, как Майкл узнает местонахождение списка, Ларри обманывает и убивает Бреннен в надежде получить список сам. Но Ларри обнаруживает, что Фиона, Сэм и Джесси уже нашли его, и он вынужден ждать, пока полиция арестует его после того, как Сэм направляет на него винтовку с лазерным прицелом.
После того, как Вон узнает о предательстве Майкла и завладении списком, он мобилизует большие силы, чтобы убить Майкла и вернуть его. Он использует "подкупленных" агентов организации в правительстве и правоохранительных органах, чтобы отказать Майклу, Фионе и Джесси в любой помощи. Пока это происходит, Сэм и Мэдлин обращаются за помощью к конгрессмену Соединенных Штатов (Джон Доман ), с которым они познакомились в предыдущем эпизоде. Хотя он изначально настроен скептически, учитывая их историю, он в конечном итоге убежден и отправляет военную команду, чтобы спасти Майкла и Фиону. Сезон заканчивается тем, что Майкла уносят в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы встретить человека по имени Рейнс (Дилан Бейкер ), который говорит ему: «С возвращением».
Main
| Повторяющийся
|
Вернулись основные актеры предыдущих трех сезонов, один из которых ddition. Джеффри Донован вернулся как Майкл Вестен, Габриэль Анвар как Фиона Гленанн, Брюс Кэмпбелл как Сэм Топор и Шэрон Глесс как Мэдлин Вестен. Коби Белл присоединился к актерскому составу в качестве эксперта по контрразведке, Джесси Портер, которого Майкл невольно сжигает.
Как и в первых трех сезонах, в четвертом было несколько постоянных гостей. Роберт Уисдом несколько раз появлялся как Вон, контакт Майкла с менеджментом. Гаррет Диллахант вернулся как Саймон Эшер, человек, совершивший преступления, которыми сожгли Майкла. Нави Рават изобразил Кендру, убийцу. Сет Петерсон повторил свою роль брата Майкла, Нейт, а Пол Тей вернулся в качестве отмывателя денег Барри Бурковски. Артуро Фернандес вернулся на сцену в роли Шугар, бывшего соседа Майкла и торговца наркотиками. Марк Маколей и Брэндон Моррис несколько раз появлялись в качестве агентов Харриса и Лейна. Персонаж Джона Барретта, которого играет Роберт Патрик, был представлен как часть заговора за ожогом Майкла. Тим Мэтисон и Джей Карнес вернулись в том же эпизоде, как злодеи «Мертвые» Ларри Сайзмор и Тайлер Бреннен. Ричард Кинд гость снялся в трех эпизодах в роли Марва, старого куратора Джесси. Джон Доман появился в роли конгрессмена Билла Коули в двух эпизодах. Среди других заметных гостей были Адам Кларк, Алан Дейл, Бенито Мартинес, Берт Рейнольдс, Майкл Рукер, Калли. Торн и Фрэнк Уэйли. Дилана Бейкера можно увидеть в последние несколько моментов заключительного эпизода в роли Рейнса, человека, который снова приветствует Майкла в агентстве.
| №. общий | №в. сезоне | Название | Режиссер | Автор | Дата выхода оригинала | Прод. . код | Зрители из США. (в миллионах) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | 1 | «Друзья и враги» | Тим Мэтисон | Мэтт Никс | 3 июня 2010 г. (2010-06-03) | BN401 | 6,62 |
| Несмотря на оговорки о помощи людям, которые его сожгли, Майкл заключает сделку со своим новым другом, Воном, чтобы уничтожить поджигателей войны, стоящих за освобождением Саймона, если он сможет сделать это по-своему. Вернувшись к своей облегченной семье и друзьям, Майкл находит Сэма и Фая остро нуждающимися в его помощи, чтобы защитить адвоката от бывшего парня своего клиента, который является ключевым членом опасной банды байкеров. Хотя Майкл немного разочарован своей командой, продолжающей действовать без него, он вмешивается, чтобы создать у закаленного лидера банды впечатление, что позволить адвокату остаться в живых - в интересах организации, даже если бывший парень не согласен. В своей первой официальной миссии для Вона Майкл следует за одним из ключевых членов группы, освободившей Саймона, но он недоволен, обнаружив, что при этом он сжег агента контрразведки по имени Джесси Портер. | |||||||
| 46 | 2 | «Быстрые друзья» | Денни Гордон | Рашад Райсани | 10 июня 2010 г. (2010-06-10) | BN402 | 5.67 |
| Как часть своего расследования в пользу Вона, и решив не видеть такого же маргинализированного товарища-шпиона, как он был, конфликтующий Майкл официально встречает Джесси Портера, который в своей собственной попытке найти того, кто его сжег, столкнулся с проблемами с китайским торговцем наркотиками, который считает, что Джесси украл у него деньги. Поскольку дилер находится под защитой правительства, а Джесси очень хочет участвовать в этой акции, задача Майкла и его команды состоит в том, чтобы вытащить наркоторговцев из волос Джесси, сохранив при этом его жизнь, что в конечном итоге требует от босса поверить в то, что кража была совершена внутренняя работа. Теперь, когда Джесси стал частью команды, Майкл вынужден работать на полную мощность, чтобы сбалансировать свою работу по оказанию давления на Вона с реальностью того, что человек, которого Джесси хочет убить, теперь находится прямо у него под носом. | |||||||
| 47 | 3 | "Made Man" | Джеффри Донован | Альфредо Барриос младший | 17 июня 2010 г. (2010-06-17) | BN403 | 5,31 |
| Помогая Джесси продолжать отслеживать потенциальных клиентов Благодаря своей работе в разведке Майкл и его команда обнаруживают, что злобные мафиози, имеющие связи в Нью-Йорке, используют местный порт для рэкета. Когда прикрытие Майкла разрывается при первом же заходе на местного босса, Сэм берет на себя инициативу, усиливая давление, которое он уже испытывает, и подталкивает его к тому, что его дискредитирует навсегда. Вернувшись к расследованию, Майкл и Джесси следят за незаконными поставками оружия, которые указывают команде на Багамы, в то время как Мэдди, знакомясь с Джесси, выясняет, кто его сжег, и противостоит Майклу об этом, предупреждая его, что «ложь выходит наружу.. » | |||||||
| 48 | 4 | « Нарушение веры » | Иеремия С. Чечик | Бен Уоткинс | 24 июня 2010 г. (24.06.2010) | BN404 | 5.33 |
| В качестве одолжения за помощь с чаевыми, которые Фай и Джесси привезли с Багам, Сэм просит Майкла помочь ему с одной из его военных благотворительных организаций, которая находится под угрозой закрытия после одного из владельцы потеряли все деньги организации в результате мошенничества. Парень пытается взять дело в свои руки, но только усугубляет ситуацию и создает противостояние с полицией, поэтому Майкл и Сэм прилагают все усилия, чтобы вернуть деньги на благотворительность и гарантировать, что мошенник - единственный, кого поймают. Когда Майкл и Джесси идут искать улики у своего мертвого стрелка, они возвращаются пустыми, пока не обнаруживают его опасную соседку Кендру (Нави Рават ), пытающуюся убежать с важным доказательством. | |||||||
| 49 | 5 | "Neighborhood Watch" | Кевин Брей | Майкл Горовиц | 1 июля 2010 г. (2010-07-01) | BN405 | 5,21 |
| Подруга Мэдди просит Майкла помочь ее парню, решительному благотворительному доктору, которому угрожают злобные торговцы наркотиками, терроризирующие его окрестности. Майкл сосредоточился на том, чтобы заполучить Кендру, профессионального убийцу, который почти сбежал с их записью, чтобы он мог допросить ее, остальная часть команды поднимается по лестнице на вершину операции по торговле наркотиками, которую возглавляет псих, который в долгу перед мексиканским картелем. Чтобы не дать ему закрыть клинику, Майкл и команда решают позволить доктору противостоять своему хулигану, пока они обеспечивают поддержку, чтобы довести дело до конца. Между тем, игра Майкла в кошки-мышки с Кендрой переходит на следующий этап, когда он может нокаутировать ее во время их обмена и схватить для допроса. | |||||||
| 50 | 6 | «Точка входа» | Джеффри Хант | Крейг О. 'Нил | 15 июля 2010 г. (2010-07-15) | BN406 | 5,65 |
| Майкл и Фай получают направление от фальсификатора, который недавно выполнил некоторую работу для неуловимого международного вора древностей, склонного к взрывам, и обнаруживает, что цель - ценный меч. Им удается убедить владельца меча в том, что кража - внутренняя работа, но оказывается, что настоящим виновником был личный секретарь этого человека. Одновременно Джесси допрашивает захваченную убийцу Кендру, чтобы узнать, кто ее нанял; но она отказывается отвечать на его вопросы и вместо этого предлагает заплатить ему, чтобы он отпустил ее. Команда пытается отследить деньги ее работодателей и заходит в тупик, поэтому они перехитрили ее, заставив поверить, что ее предали. Затем она ломается и отказывается от информации о сейфе в Майами. | |||||||
| 51 | 7 | «Прошлое и будущее» | Иеремия С. Чечик | Джейсон Трейси | июль 22 июля 2010 г. (22.07.2010) | BN407 | 5,87 |
| После короткой встречи со старым боссом Джесси Марв, чтобы узнать, поможет ли он с В ходе своего расследования Майкл шпионит за российской командой wetworks и следует за ними до стареющего шпиона (приглашенная звезда: Берт Рейнольдс ), который нажил себе множество врагов по обе стороны холодной войны. Чтобы спасти свою жизнь, Майкл должен помочь ему убежать от русских, а также связаться с высокопоставленным конгрессменом, намереваясь шантажировать, чтобы защитить старика, только чтобы тот назвал их блеф. Поскольку русские отслеживают их, это простая задача - расставить для них ловушку и использовать их в качестве рычага, чтобы заставить руку конгрессмена. Фай и Джесси, однако, продолжают оказывать давление на Марва, который находит сейф, а также доказательства, которые указывают на роль Джесси в том, что Майкл потерял работу; даже несмотря на то, что Фай уничтожает его, она протестует против сохранения секрета и обвиняет Майкла в том, что он больше заботится о своей миссии, чем о людях, которые его всегда поддерживают. | |||||||
| 52 | 8 | «Где есть дым» | Кевин Брей | Лиза Джой | 29 июля 2010 г. (2010-07-29) | BN408 | 5,38 |
| Сэм и Фай идут под прикрытием на вечеринку с черным галстуком, чтобы защитить ценный новая технология только для того, чтобы обнаружить, что преступники охотятся за женой создателя, и Фай уводят с ней. Хотя Фай делает все, что в ее силах, чтобы вывести их обоих живыми, ей остается сама заботиться о себе, когда муж другой женщины платит свою часть выкупа, заставляя Майкла и парней участвовать в гонке против коротких часов, чтобы найти свою жену и спасти ее. Затем, после проверки безопасности в банке с сейфом, Майкл и Джесси совершают быстрое ограбление, чтобы опустошить его содержимое: семейную Библию, которая действует как шифр, созданная Саймоном. | |||||||
| 53 | 9 | «Центр бури» | Колин Бакси | Райан Джонсон и Питер Лалаянис | 5 августа 2010 г. (05.08.2010) | BN409 | 5.69 |
| ФБР просит Майкла оказать им услугу, выследив ключевого свидетеля по делу об убийстве, хорошего парня, который спасся бегством и исчез после того, как преступники, против которых он дает показания, послали убийцу, чтобы убить его прямо перед ураганом.. Думая, что это будет лучший способ найти парня, Майкл отправляется на поиски убийцы и втягивается в работу с ним в качестве конкурирующего убийцы, в то время как он и команда проявляют изобретательность, чтобы передать друг другу обновления о местонахождении свидетеля. Майкл теряет прикрытие, когда появляется настоящий соперник-убийца, поэтому он обращается к лучшему характеру своего похитителя, чтобы вывести всех живыми. Кроме того, с Библией в руках и попытками контролировать расследование между Майклом и Воном вспыхивает миниатюрная драка из-за того, должен ли он позволить Майклу встретиться с Саймоном, битва, которую он выигрывает, используя своих друзей из ФБР, чтобы заставить Вона руку.. | |||||||
| 54 | 10 | «Hard Time» | Денни Гордон | Альфредо Барриос-младший | 12 августа 2010 г. (2010-08-12) | BN410 | 5.57 |
| Когда свобода видна, заключенный друг Сэма находится в списке опасных тюремных банд после того, как отклонил незаконный запрос высокопоставленного члена, поэтому Майкл вмешивается, чтобы защитить его за решеткой. Отразив первоначальную атаку, Майкл призывает свою команду организовать побег во время организованного тюремного бунта, а затем меняет члена банды на друга Сэма в последнюю минуту после того, как он не может сбежать, что приводит к большему закрытию, чем ожидалось. Между тем, после того, как его первая встреча с Саймоном приводит его к закопанному гробу с важными уликами, Майкл обнаруживает, что Вон был ключом к его сожжению. В продолжение разговора с Саймоном он соглашается помочь ему уничтожить Вона и его организацию, начав с бизнесмена по имени Джон Барретт, хотя он говорит Вону иное. | |||||||
| 55 | 11 | «Мертвая зона» | Майкл Смит | Майкл Горовиц | 19 августа 2010 г. (2010-08-19) | BN411 | 5.50 |
| Фиона и Сэм объединяются, чтобы уйти после мошенника, который использует свое обаяние, чтобы нацелиться на эмоционально уязвимых женщин за их деньги. Они пытаются измотать его до такой степени, что он передаст свою банковскую информацию, чтобы они могли вернуть деньги, но он и его партнеры оказались гораздо более устойчивыми, чем ожидалось, поэтому они приводят Майкла, чтобы дать понять, что у него нет другого выбора, кроме как сдай деньги и беги. Тем временем Майкл и Джесси пытаются убедить Барретта приехать в Майами, чтобы заключить сделку с Библией, и им это удается; однако теперь, когда Мэдди находится в списке людей, недовольных ситуацией Джесси, он находит доказательства того, что Майкл сжег его, и дает понять, что грядет какой-то приговор. | |||||||
| 56 | 12 | «Виновен в соответствии с обвинениями» | Иеремия С.. Чечик | Мэтт Никс | 26 августа 2010 г. (2010-08-26) | BN412 | 6,29 |
| Джесси смотрит на ветер. для него Майкл работает с авторитетным адвокатом по уголовным делам, чтобы спасти свою дочь после того, как убийца, которого он представляет, угрожает ее жизни как преграда против предстоящего приговора. Попытка скрытного спасения останавливается ее похитителями до ее начала, поэтому команда должна вместо этого создать ситуацию, которая дает им достаточно времени, чтобы обеспечить ее безопасное возвращение, а также не освободить виновного. Что касается Джесси, Майкл пытается отстаивать свою позицию и убедить Джесси поддержать его на встрече, которую он назначил с Барреттом, но безуспешно; встреча не идет лучше, так как появляется Вон, несмотря на обещание, что он не будет. В последовавшем хаосе Барретт сбегает с Майклом, который был серьезно ранен Джесси, пытаясь защитить его, но, несмотря на последний шаг, чтобы избавиться от Барретта, Майкл в конечном итоге остается умирать на улице после того, как невидимый человек взлетает вместе с Библией и списком, который она расшифровывает. | |||||||
| 57 | 13 | «Глаза открыты» | Денни Гордон | Джейсон Трейси | 11 ноября 2010 г. (2010-11- 11) | BN413 | 4.32 |
| Непосредственно после событий предыдущего эпизода Майкл просыпается в больнице и видит, что адвокат, которому он помог, теперь устроил взрыв в отместку люди, похитившие его дочь. Вопреки приказам врачей отдыхать и решив не видеть больше невинных людей, пострадавших в мелкой войне, Майкл находит фанатичного террориста и пытается остановить его, только чтобы его безумие помешало разрешению. Чтобы осуществить это и спасти бесчисленное количество жизней, они используют одну из его бомб, чтобы найти его и получить адреса других бомб до того, как взорвется та, которую он держит. Тем временем, из-за накала в компании Барретта Вон уезжает из Майами, оставив Майкла и его команду искать список NOC. С Джесси на борту, чтобы помочь, несмотря на большие оговорки, они следят за списком, поскольку он переходит из рук в руки и заканчивается криптологом, который знает, насколько это опасно. | |||||||
| 58 | 14 | «Горячее свойство» | Джонатан Фрейкс | Рашад Рэйсани | 18 ноября 2010 (2010-11-18) | BN414 | 3.50 |
| Фай и Джесси берут дело с мужчиной, который утверждает, что его сестра была похищена ее оскорбительный парень, коррумпированный венесуэльский дипломат, но они и Майкл обнаруживают, что его использует только вор, который украл бухгалтерскую книгу Барри (Эпизод 3.8: «Такие друзья»), когда она пытается избежать тюрьмы, возвращая мощное химическое оружие, которое она украла для венесуэльских повстанцев. Загнанные в угол обстоятельствами, они объединяются с ней, чтобы вычистить оружие и вернуть его в предрассветной атаке на хорошо защищенное хранилище. После того, как вор снова сбегает с оружием, Майклу и команде удается изготовить подделку, которая приводит их к ее собственному обмену, давая им возможность навсегда вывести ее из игры с воровством. Кроме того, работая над восстановлением доверия, Майкл и Джесси обнаруживают, что криптолог продает список, поэтому они связываются с колеблющимся Марвом и убеждают его помочь им сорвать аукцион. | |||||||
| 59 | 15 | «Братская любовь» | Терри Миллер | Бен Уоткинс | 2 декабря 2010 г. (02.12.2010) | BN415 | 3,70 |
| Отправив Сэма и Джесси в Доминиканская Республика в списке, Майкл и Фай помогают его брату, нетерпеливо ожидающему отцу Нейту, и его друзьям, двум братьям, которые управляют гаражом, в котором потеряна машина, наполненная наркотиками, принадлежащая наркобарону. Поскольку машина была украдена профессионалами, Майкл возвращает старую обложку (см.: Эпизод 2.11, «Горячая точка»), чтобы найти вора, но обнаруживает, что это была правая рука вора в законе, которая организовала всю сделку и приняла наркотики.. Нейт и Фай находят машину и угоняют ее, чтобы он не повесил все на братьев, а затем проникают на свой задний двор, чтобы убедиться, что он виноват. На Карибах Сэм и Джесси разрабатывали план по краже списка, который движется круглосуточно, перед аукционом. Майкл и Фай присоединяются к ним, чтобы устроить засаду на бегуна, затем все они возвращаются в Майами, чтобы решить, кому они будут доверять, чтобы привлечь к ответственности всех в списке. | |||||||
| 60 | 16 | «Мертвые или живые» | Питер Маркл | Лиза Джой | 9 декабря 2010 (09.12.2010) | BN416 | 4,34 |
| Друг Сэма, полицейский, которого подозревали в грязных действиях, исчез, поэтому Майкл и команда бросается в бой, чтобы найти его, только чтобы узнать, что его напарник грязный и убил его, чтобы скрыть свои преступления. Чтобы очистить имя хорошего человека, Майкл и команда идут на все, чтобы убедиться, что его партнер пойман с украденными наркотиками, что является сложной задачей, учитывая, насколько он самозащищен. Тем временем Майкл решает передать список Марву, который не совсем доверяет ему, в надежде, что это поможет ему и Джесси вернуться на свои старые рабочие места, поскольку Фай и Мэдди беспокоятся о том, что Майкл снова исчезнет. Однако при передаче дела все идет не так, как Марв убит после того, как его заставили передать список одному из самых больших врагов Майкла: Тайлер Бреннен. | |||||||
| 61 | 17 | «Из огня» | Марк Роскин | Крейг О'Нил | 16 декабря 2010 г. (2010-12-16) | BN417 | 4,77 |
| Теперь, когда он имеет все карты, Бреннен дает Майклу выбор: убить людей из списка с помощью и надзором своего психотического бывшего наставника Ларри или столкнуться с гневом Вона после того, как он получит пленку, доставка которой может предотвратить только Бреннен., о встрече Майкла с Марвом. Хотя он чувствует себя немного виноватым, лгая о смерти своего друга семье парня и властям, скорбящий Джесси присоединяется к остальной команде, поскольку они помогают Майклу вернуть список и положить конец плану Бреннена, только чтобы Ларри взял под свой контроль убив первую цель и Бреннена, чтобы забрать Майкла на себя. Команда Майкла крадет хранилище со списком и отправляет Ларри в полицию, чтобы Майкл мог избежать его хватки, но смерть Бреннена означает, что банда пристально смотрит на бочку тотальной войны с Воном. | |||||||
| 62 | 18 | «Последний бой» | Стивен Сурджик | Мэтт Никс | 16 декабря 2010 г. (2010-12-16) | BN418 | 5.11 |
| Полностью на плохой стороне Вона, Майкл и команда стремится держать список NOC подальше от него, чтобы они могли передать его кому-то в правительстве, достаточно надежному, чтобы разрушить организацию, и они останавливаются на Конгрессмен Коули (из 4.7, "Прошлое и будущее Время"). Пока Сэм и Мэдди работают над скептически настроенным конгрессменом, все остальные делают все возможное, чтобы доставить список в безопасное место, прежде чем им придется сократить свои планы и обогнать людей Вона в заброшенном отеле, где их быстро осаждают. Вон разыгрывает все карты, которые у него есть, чтобы заставить Майкла передать ему список, от раненого члена команды до даже взятия в заложники Мэдди после того, как Сэм побуждает ее покинуть город, поэтому Майкл и Фай решают сделать последний бой против Вона, пока Джесси берет список.. Как раз вовремя, Сэм прибывает с войсками армии США, развернутыми конгрессменом, что устраняет угрозу со стороны Вона и его организации. Пока за ранеными ухаживают, Майкла проводят на допрос к людям в костюмах, и он оказывается в Вашингтоне, где человек, которого он узнает, предлагает загадочные поздравления, когда они входят в правительственное здание. | |||||||
