Войти
 Обложка первого издания песни «Танго - тройка» | |
| Автор | |
|---|---|
| Иллюстратор | Генри Коул |
| Страна | США |
| Язык | Английский |
| Жанр | Детская литература |
| Издатель | Simon Schuster Children's Publishing |
| Дата публикации | 26 апреля 2005 г. |
| Тип носителя | Печать (Твердая обложка ) |
| Страницы | 32 |
| ISBN | 0-689 -87845-1 |
| OCLC | 55518633 |
| Десятичный формат Дьюи | [E] 22 |
| Класс LC | PZ10.3.R414 Tan 2005 |
И Tango делает три детская книга, написанная Питером Парнеллом и Джастином Ричардсоном и иллюстрированная Генри Коулом, которая была опубликована в 2005 году. Книга рассказывает историю двух пингвинов-самцов, Роя и Сило, которые вместе создают семью. С помощью смотрителя зоопарка мистеру Грэмси, Рою и Сило дают яйцо, из которого они помогают вылупиться. Птенец женского пола, завершающий этап Их семейство, поэтому зоопарки называют «Танго». Книга основана на реальной истории Роя и Сило, двух самцов антарктических пингвинов, которые влюбились в нью-йоркском зоопарке Центрального парка.
, и «Танго делает троих» упоминалось в многочисленных спорах о цензуре и культурной войне по однополым бракам, усыновлению и гомосексуализму у животных. Американская библиотечная ассоциация (ALA) сообщает, что книга «И Танго делает три» была наиболее часто вызываемой книгой с 2006 по 2010 год и второй по частоте запросов в 2009 году. Она также выиграла несколько раз. награды, в том числе номинанта на звание «Известная детская книга» от ALA в 2006 году, книжной премии ASPCA Henry Bergh Book Award в 2005 году и признания одной из лучших книг года на Бэнк-стрит в 2006 году.
Ученые в области детской литературы и образования считают «Танго делает троих» - хороший способ познакомить детей с идеей разнообразных семей. В книге рассматривается не однополые браки, а ценность однополых семей.
История была вдохновлена двумя пингвинами-мужчинами, Роем и Силос в зоопарке Центрального парка. Во время брачного сезона каждый пингвин начал спариваться с другим, а Рой и Сило спаривались друг с другом. Читая статью в The New York Times об отношениях Роя и Силоса «Любовь, которая не осмеливается назвать свое имя», пара Питера Парнелла, драматурга и автора детских книг, и Джастина Ричардсона, психиатр, занимающийся половым развитием детей, решил, что они хотят рассказать историю в виде детской книжки с картинками. До того, как стать соавтором «Танго делает три», Ричардсон был соавтором Все, что вы никогда не хотели, чтобы ваши дети знали о сексе (но боялись, что они спросят) в 2003 году с Марком Шустером. После публикации этого ресурса для родителей, чтобы обсудить сексуальность со своими детьми, читатели запросили у Ричардсона ресурс о «гомосексуальных вещах».
Обнаружив, что у многих родителей возникли проблемы с представлением концепции гомосексуализма своим детям, пара подумала, что такая книга, как «Танго делает три», упростит разговор и создаст более инклюзивную среду для будущих поколений. На самом деле, работая над самой книгой, Ричардсон прокомментировал, как тематический материал будет привлекательным для детей, поскольку рассказы о животных считаются забавными и привлекательными. При написании книги они хотели познакомить детей с идеей однополых отношений таким образом, чтобы детям было легко их понять.
История начинается в зоопарк Центрального парка, место, где проживают самые разные семьи. Вскоре наступает время года, когда все антарктические пингвины спариваются. У всех пар есть одна женщина-пингвин и один пингвин-мужчина, за исключением Роя и Сило, двух пингвинов-мужчин, которые влюбились друг в друга. Они все делают вместе: поют, плавают и даже строят гнездо, чтобы создать семью. Два пингвина по очереди сидят на камне, думая, что это яйцо. Смотритель зоопарка, мистер Грэмсей, замечает это и приносит им лишнее яйцо от другой пары пингвинов, которая не сможет заботиться о нем. Рой и Силос сидят на своем яйце и заботятся о нем, пока из него не вылупится яйца. Цыпленок зоопарка назвали Танго. Люди радуются, когда приходят в зоопарк и смотрят Танго с двумя ее отцами. История заканчивается повторением того, что Рой, Сило и Танго - счастливая семья и что семьи могут выглядеть по-разному.
И Танго делает троих - это научно-популярная детская книжка с картинками, предназначенная для дети от трех до восьми лет. А «Танго делает три» по стилю похожа на другую книгу Парнелла и Ричардсона, опубликованную в 2010 году, «Кристиан, обнимающий лев». Обе книги представляют собой научно-популярные детские книжки с картинками о настоящих животных, в которых Кристиан, обнимающий лев, рассказывает историю льва Кристиана.
В одной задаче, относящейся к жанру книги, «Танго делает три» была перенесена из детский раздел в разделе документальной литературы для взрослых в публичных библиотеках Саванны и Сент-Джозефа, штат Миссури. Это изменение было внесено после того, как родители пожаловались на размещение книги в разделе детских книжек с картинками. Изменение было сделано для того, чтобы не «слепые» читатели.
Основной аргумент в пользу включения «Танго делает три» и подобных книг, которые стремятся познакомить детей с предметом гомосексуализм подходящим и доступным способом должен способствовать инклюзивности детей в однополых семьях. Литературные критики исследовали ценности "И танго делает три" главным образом из-за его использования в классах. Дженнифер Харви, библиотекарь учебной программы и доцент библиотеки Кальвина Т. Райана Университета Небраски в Кирни, написала, что разнообразный состав книги и ее последующие уроки повышают ее общую ценность. Харви утверждает, что «поскольку семьи различаются, литература, в которой исследуются типы семей, может повысить шансы читателя иметь здоровую реакцию на ненормативные семейные ячейки, будь то их собственные или семья знакомых». Включение двух родителей-мужчин отражает типичное воспитание в американской культуре, и Харви считает, что решение этой проблемы полезно для классной комнаты. В самом деле, она выступает в пользу книги, потому что она «может повысить вероятность сочувствия к различиям». Харви отмечает, что «Школа права Института Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе подсчитала, что четверть всех однополых домохозяйств включают детей до 18 лет. предполагает, что дети, вероятно, знают о семьях, в которых родители одного пола. Если они не встретят семью с однополыми родителями, они, вероятно, будут знать детей, выросших в семьях, не состоящих из биологических родителей ребенка. " Она утверждает, что семьи становятся более разнообразными и что такие книги, как «Танго делает три», помогают познакомить детей с этим предметом, а также воспитывают более восприимчивое поколение.
Профессионалы включили «Танго делает три» в качестве примера книги, которая может облегчить понимание детям темы гомосексуализма. Доктор Бре Эванс Сантьяго, доктор философии по вопросам ЛГБТК, настаивает на важности книг, дружественных к ЛГБТК. Утверждая, что при чтении таких книг у детей из нетрадиционных семей появится чувство гордости, заставляя их чувствовать себя более принятыми. И «Танго делает три» часто цитировался Эванс-Сантьяго. Далее она описывает, как юным студентам в классе, который она изучала, понравилась книга. Пингвины стали любимыми персонажами в классе, и дети всегда волновались, когда Рой и Сило получали их яйца. Она утверждала, что предрассудки не проявляются в детях, и если мы учим детей тому, что существует что-то вроде однополого воспитания, они с меньшей вероятностью будут придерживаться предвзятого отношения к этому предмету.
Джанин Шалл, инструктор по педагогическому образованию. и Глория Кауфман, учительница четвертого и пятого классов, вместе с тридцатью четвертым и пятым классами провела эксперимент, чтобы выяснить, насколько дети понимают гомосексуализм. Они обнаружили, что большинство опрошенных детей восприняли слово «гей» как оскорбление. Они пришли к выводу, что введение в такую тему, как гомосексуализм, имеет решающее значение для развития инклюзивной среды, и рекомендовали включить такие книги, как «Танго делает три» в учебные программы младших школьников.
Брианна Берк и Кристина Гринфилд, профессора Университета штата Айова., обнаружил, что «Танго делает три» также может занимать важное место в высшем образовании. В своем эксперименте учащиеся читали книгу и их подталкивали к тому, чтобы понять суть книги. Им задавали такие вопросы, как их представление о семье, и может ли эта идея быть изменена или улучшена из книги. Когда студенты открыли для себя положительный смысл книги, им рассказали о том, как и почему книга вызывала такие споры. Это введение в детскую книгу и вызванную ею негативную реакцию дает ученикам старшего возраста представление о проблемах гетеронормативности в классе и о том, как это обсуждение может помочь разрушить вредные идеи гетеронормативности. Они также продолжили говорить, что учащимся будет легче получить доступ к «чужой» точке зрения благодаря неугрожающему тону книжки с картинками.
Согласно Джулии Микенберг и Филиппу Нел, профессора и ученые детского сада В литературе основное внимание в книге уделяется истории Роя и Сило, а не основному посланию принятия однополых отношений. Будучи забавной книгой для детей, она «грозит стать цензурой».
«Танго делает три» была опубликована в 2005 году Саймоном и Шустером. Первоначально опубликованная в твердом переплете, книга была опубликована в юбилейном выпуске к десятой годовщине в виде настольной книги, электронной книги и книги в мягкой обложке с аудиокнигой на компакт-диске в 2015 году. Аудиокнигу озвучил актер Нил Патрик Харрис. 117>Рецензенты говорят, что позитивный вывод книги «Танго делает три» основан на идее, что она помогает зажечь разговор «об однополых партнерствах в человеческом обществе». Селена Э. Ван Хорн, докторант по обучению грамоте в Университете Миссури, опубликовала статью под названием «Как у вас две мамы?» Вызов гетеронормативности при распространении детской литературы, включающей ЛГБТК »в Национальном совете преподавателей английского языка. Она предложила книгу «Танго делает три», чтобы лучше познакомить с гомосексуализмом в классе. Книга «Танго делает три» была опубликована в Великобритании в результате исследования, проведенного в этой стране доктором Элизабет Аткинсон и доктором Рене ДеПальма под названием «Нет посторонних». Более того, в статье, написанной Анной Паулой Пейшоту да Силва, было признано, что включение разнообразной литературы и игрушек, отражающих как мужской, так и женский пол, а также «разные возрасты и национальности», в учебную программу начальной школы было бы эффективным для учащихся. у которых есть родители того же пола. Одной из подходящих по возрасту книг, рекомендованных для дошкольников, была книга "Танго делает три".
Некоторые родители возражали против того, чтобы их дети читали эту книгу, потому что в ней содержится тема гомосексуализма. Гомосексуализм животных вызывает споры у некоторых социальных консерваторов, которые считают, что изображение гомосексуализма животных как нормального предполагает, что гомосексуализм у людей является нормальным явлением. Другие считают, что это не имеет никакого значения и что приравнивать поведение животных к поведению человека бессмысленно. Хотя многие проблемы были основаны на утверждении, что тема гомосексуализма у животных делает книгу неуместной, случайная фокус-группа обнаружила, что многие взрослые заявили, что нет ничего явно неуместного в отношениях Роя и Сило, как они изображены в книге. Парнелл и Ричардсон отметили положительный аспект возросшей известности, ведущей к увеличению аудитории читателей книги «Танго делает три» после того, как ее начали оспаривать в школах и библиотеках.
Американская библиотечная ассоциация ( ALA) отслеживает вызовы и случаи цензуры литературы в государственных школах и библиотеках. В нем сообщается, что «Танго делает три» была самой сложной книгой 2006, 2007 и 2008 годов. Книга опустилась на вторую позицию в 2009 году, но вернулась на первую позицию в 2010 году. Книга снова появилась в первой десятке списка в 2012, 2014 и 2017 гг.
Родители учащихся начальной школы Шайло запросили в ноябре 2006 г. школа требует разрешения родителей перед проверкой книги. Один из родителей сказал: «Пожалуйста, позвольте нам решить, когда наши дети будут готовы. Пожалуйста, позвольте нам воспитывать наших детей». Однако суперинтендант Филяу, который изначально был согласен с родителями, вместо этого решил оставить книгу доступной, поскольку она «означает, что вы представляете разные семьи в обществе».
В 2008 г. Государственные школы округа Лоудоун Суперинтендант доктор Эдгар Б. Хатрик изъял книгу из общего обращения в государственных библиотеках начальной школы на основании жалобы родителей. Один из родителей пожаловался, что And Tango Makes Three «продвигает гей-повестку» и является «нападением на семьи, возглавляемые гетеросексуалами». После того, как родитель официально оспорил книгу, директор начальной школы Шугарленд учредил консультативный комитет в составе директоров, библиотекарей, учителей и родителей для рецензирования книги. Группа сочла это приемлемым, и директор согласился. После этого решения анонимный родитель подал апелляцию. Другой комитет администраторов, библиотекарей и родителей рассмотрел книгу, и этот комитет также рекомендовал оставить ее в коллекции. Суперинтендант Хатрик решил отменить решение комитетов и директора и сделал книгу доступной только учителям и родителям.
Вскоре после своего объявления Хатрик получил копию запроса от члена школьного совета по поводу любого юридические последствия, связанные с решением относительно этой книги. Это побудило Хатрика пересмотреть Политику школьного совета 5–7, которая включает «Процедуру рассмотрения спорных материалов», и он обнаружил, что процедура не соблюдалась. Впоследствии он вернул книгу в обращение, сославшись на «существенные процедурные ошибки, которые, по его мнению, аннулируют процесс, примененный в этом деле».
В ноябре 2008 года родители в местной начальной школе школа попросила школу потребовать разрешения родителей перед тем, как получить книгу. Затем они написали письмо в газету города Анкени, чтобы «предупредить» других родителей о книге. Однако в декабре 2008 года школьный совет Анкени проголосовал 6–1 за сохранение книги в библиотеках, а также за добавление дополнительного процесса рецензирования книг для школьной системы. Во время слушания адвокат школьного совета утверждал, что решение убрать книгу с полок, если его оспорить, скорее всего, не будет поддержано в суде.
В апреле 2007 г. Стефани Брамаско, мать 17-месячного ребенка из Лоди, Калифорния, попросила удалить книгу из публичных библиотек Лоди, потому что она чувствовала, что обложка книги, на которой изображены два взрослых пингвина, обнимающихся с маленьким пингвином "обманчиво, потому что не указывает на то, что взрослые пингвины являются однополой парой". Совет директоров библиотеки 4: 1 проголосовал за сохранение книги на полках библиотеки.
13 февраля 2006 г., родители возражали против размещения книги в Консолидированной библиотеке Rolling Hills и просили изменить назначение в библиотеке. Согласно статье в St. Joseph News-Press, родители возражали против размещения книги в разделе художественной литературы, настаивая, таким образом, на размещении книги в разделе научной литературы. Книгу передали, потому что «меньше людей просматривают раздел детской научной литературы» и «потому что она основана на реальной истории о двух пингвинах-самцах, вылупившихся из яйца в зоопарке Нью-Йорка». Окончательный перевод книги был сделан 4 марта 2006 года.
23 марта 2007 года Джоанна Хабайзен, преподаватель медиа в начальной школе Вудленда, получила письмо с угрозами. от ее директора, Кимберли Сасо, потому что в ее библиотеке была книга: «Надеюсь, вы серьезно отнесетесь к этому вопросу и воздержитесь от распространения информации, которая поддерживает альтернативные стили жизни». За исключением директора школы и суперинтенданта Томаса Витала, которого допрашивали с самого начала, не было никаких проблем со стороны родителей.
В 2012 году родители выразили обеспокоенность по поводу книги, потому что она включал нетрадиционную семью и утверждал, что книга «пропагандирует гомосексуализм», что противоречит законам штата Юта. После этого испытания проект And Tango Makes Three был «помечен для удаления».
В июле 2014 года Сингапур Национальный библиотечный совет (NLB) объявила, что уничтожит три детские книги, в том числе And Tango Makes Three, которые поддерживают ЛГБТ-семьи, поскольку они считают, что эти книги «противоречат его« просемейной »позиции после жалоб родителей и собственной внутренней проверки». А Tango Makes Three в конечном итоге было помещено в раздел для взрослых вместо того, чтобы быть удаленным, и NLB объявил, что их процессы отбора и рецензирования книг будут усовершенствованы.
В июне 2018 года Группа по борьбе с дискриминацией в отношении сексуальной ориентации в семейных школах, "группа противников прав геев", оказала давление на правительство против "И Танго делает троих". Доступ к книге был закрыт для публики, как и к другим книгам схожей тематики. Молчание правительства относительно причин удаления книги привело к мнению, что книга была удалена из-за давления со стороны групп активистов.
