Войти
Адольф Эрнст Крегер (28 декабря 1837 года в Швабстедт, Герцогство Шлезвиг - 8 марта 1882 г. в Сент-Луисе, штат Миссури ) был переводчиком и автором, внесшим значительный вклад в понимание немецкой литературы в Соединенных Штатах.
Крегер был сыном священника, который эмигрировал в Соединенные Штаты со своей семьей в 1848 году и поселился в Давенпорте., Айова. Он был латынским фермером, обучал своего сына иностранным языкам и привил ему любовь к музыке, поэзии и философии. Молодой Крегер сначала попал в банковский дом. В 1857 году его отец умер, и он переехал в Нью-Йорк и в течение трех лет работал переводчиком с The New York Times. Он стал их корреспондентом в Сент-Луисе и был известен своими политическими статьями. Во время Гражданской войны он служил в штабе генерала Фремона.
. По окончании гражданской войны он поселился в Сент-Луисе. Он зарабатывал на жизнь журналистом и занимался муниципальной политикой, но философия была его жизненным призванием. Как переводом произведений Фихте, Канта и Лейбница, так и многочисленными эссе в различных периодических изданиях он во многом способствовал лучшему пониманию Немецкая литература в США, и увеличилось количество тех, кто ею интересуется. Он регулярно писал для Сент-Луисского журнала спекулятивной философии. Он опубликовал «Науку познания» Фихте (Филадельфия, 1868 г.), «Науку о правах» того же автора (1869 г.) и перевел свою «Науку морали», хотя после его смерти последняя осталась в рукописи. Он также издал «Миннезингеры Германии», содержащие переводы Вальтера фон дер Фогельвейде и других (Нью-Йорк, 1873 г.), а также «Наши формы правления и проблемы будущего» (1862 г.).
Инцидент 1870 года, связанный с финансами Сент-Луиса и городским казначеем, привел к тому, что он был осужден за подделку документов и приговорен к тюремному заключению. Были смягчающие обстоятельства, и губернатор Грац Браун помиловал его в 1872 году.
| 1 =()
Работы, написанные Адольфом Эрнстом Крегером или о нем, Wikisource 
