Дыхание жизни

Дыхание жизни- последний роман бразильского автора Кларис Лиспектор. Он был опубликован посмертно в Бразилии в конце 1970-х годов. Книга представляет собой диалог между мужчиной-«Автором» и его женским созданием, Анжелой Пралини (персонаж, имеющий одно имя с персонажем, который появляется в «Где ты ночью» Лиспектора). Богоподобный автор наполняет свое творение так называемым дыханием жизни, которое говорит, дышит, живет и умирает по его велению. Автор любит, но хочет уничтожить Анжелу, хотя он не может окончательно отделить ее от себя.

Роман был охарактеризован как лирически шизоидный дуэт двух разных, но перекрывающихся голосов, которые проникают во внутреннюю природу мыслей. ощущения, слова, факты и объекты и отношения между ними. Также говорят, что текст смешивает два голоса и открывает дикое пространство противоречий и парадоксов.

Когда Лиспектор умер, она оставила после себя гору фрагментов, составляющих то, что стало Дыханием Жизни. Фрагменты были структурированы и организованы Ольгой Борелли, помощницей и другом лиспектора. Окончательный вариант книги отражает мрачный внутренний диалог, происходивший в голове Лиспектор в конце ее жизни.

В 2012 году «Дыхание жизни» было впервые опубликовано на английском языке издательством New Directions в переводе, отредактированном Бенджамином Мозером.