4Q108 - 4Q108

редактировать

4Q108 (или 4QCant ) - это фрагмент, содержащий часть Песни песен (3: 7–8) на иврите. Фрагменты трех таких свитков были найдены в пещере 4 в Кумран. Они, а также 6Q6 из пещеры 6, датируемые 2 веком до нашей эры, составляют полное свидетельство песни из свитков Мертвого моря, известных до сих пор.

Содержание
  • 1 Идентификация
  • 2 Содержание
  • 3 Характеристики
  • 4 См. Также
  • 5 Ссылки
  • 6 Внешние ссылки
Идентификация

Очевидно, что 4Q108 не из двух других рукописей Песни, найденных в пещере. Последние два слова песни 3: 7, g'bore Israel ("воины Израиля") уже упоминаются в 4Q106 ; а буквы 4Q107 сформированы заметно другой рукой по сравнению с 4Q108. Композиция (ductus ) букв aleph и shin отличается в разных рукописях. Кроме того, пробел во втором столбце 4Q107 не обеспечивает достаточно места для размещения 4Q108.

Содержание

4Q108 - это «крошечный фрагмент», содержащий всего десять букв из двух строк - по пять букв в каждой из стихов седьмой и восьмой третьей главы. Пять букв из седьмого стиха: למה (lmh), последние три буквы имени Соломон; и שש (šš) (шеш), шесть в слове шестьдесят. Пять букв из восьмого стиха представляют собой одно слово אחוזי (’ăḥūzî), пассивное причастие глагола, означающего хватать. Итак, 4Q108 гласит:

  • [вот трон Со] ломон шесть [ти воинов, окружающих его, из воинов]
  • [Израиля, все они] экипированы [с мечом...]
Характеристики
  • В Масоретском тексте глагол восьмого стиха состоит всего из четырех букв (אחזי); 4Q108, однако, содержит согласный звук (vav), представляющий одну из отличительных гласных () пассивного причастия.
  • Используемая здесь пассивная конструкция - aḥuzi ḥereb (схваченный мечом)) - не является уникальным ни для Песни (см. Иезекииль 43: 6), ни для иврита.
См. Также
Ссылки
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-07-19 02:27:47
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте