Войти
Карта с указанием результатов референдума с разбивкой по органам власти; Зеленый = Да, Красный = Нет Серия референдумов мэров была проведена 3 мая 2012 года в 11 крупнейших городах Англии Англии, чтобы определить, следует ли ввести напрямую избранных мэров для обеспечения политического руководства, заменив их нынешних руководителей советов, которые избираются местным советом.
Парламентское одобрение было предоставлено для проведения референдумов в Бирмингеме, Брэдфорде, Бристоле, Ковентри, Лидсе, Манчестере, Ньюкасл-апон-Тайн, Ноттингем, Шеффилд и Уэйкфилд. Правительство также намеревалось провести референдумы о том, вводить ли напрямую избранных мэров в Лестере и Ливерпуле, однако, прежде чем правительство могло отдать приказ о проведении этих референдумов, два городских совета уже решили принять сама мэрия. Городской совет Лестера проголосовал за введение мэра в 2010 году без проведения референдума, а в 2011 году были проведены выборы на эту должность. Между тем, несмотря на принятие закона о референдуме в Ливерпуле, городской совет проголосовал за то, чтобы обойти референдум и вместо этого провести выборы мэра в тот же день, что и другие местные выборы. в мае.
Кроме того, Городской совет Донкастера решил провести референдум в тот же день, чтобы определить, сохранять ли свою систему выборных мэров, поскольку он был одним из первых органов власти, принявших такую систему в 2001 г..
26 января 2012 г. избиратели в Салфорде проголосовали за избранного мэра 17 344 голосами против 13 653. Инаугурационные выборы мэра Солфорда в 2012 г. состоялись в тот же день, что и местные выборы в Соединенном Королевстве в 2012 г..
Концепция напрямую избираемых мэров в Соединенном Королевстве была впервые введена Тони Блэром лейбористским правительством с созданием мэра Лондона. Закон о местном самоуправлении 2000 года затем предоставил всем советам в Англии и Уэльсе ряд вариантов в отношении того, как выполнять свои исполнительные функции, включая выбор мэра, избираемого прямым голосованием. Закон также предусматривал, что петиция более 5% электората территории совета может вынудить этот совет провести референдум по вопросу о представлении мэра, избранного прямым голосованием.
По состоянию на январь 2011 г. было проведено 40 таких референдумов, а еще один был запланирован в Солфорде на 26 января 2012 г. Из этих 40 только 13 проголосовали за введение мэра, а 27 - против. предложение. Эти цифры включают два референдума, проведенных в Сток-он-Трент, первый в 2002 году, когда был одобрен создание мэра, избираемого прямым голосованием, а второй в 2008 году, когда электорат проголосовал за отмену должности.
В 2009 г. тогдашние Консервативная Оппозиция, значительно опередившая в опросах общественного мнения на всеобщих выборах в следующем году, заявили, что представят мэры 12 крупнейших городов Англии, если они получат власть. На всеобщих выборах 2010 года они победили, хотя и в составе коалиционного правительства с либерал-демократами и премьер-министром Дэвид Кэмерон подтвердил свое предыдущее обязательство провести серию референдумов о том, вводить ли мэров крупнейших городов Англии.
Департамент по делам сообществ и местного самоуправления начал консультации по 1 ноября 2011 г., чтобы решить, какими полномочиями могут обладать вновь созданные мэры городов. Список полномочий, которые правительство рассматривает для передачи, включает власть над железнодорожным и автобусным транспортом, навыки, обучение и деньги для инвестирования в высокоскоростной широкополосный доступ и другую экономическую инфраструктуру. Вскоре после объявления этой консультации правительство подтвердило, что все 11 референдумов будут проведены 3 мая 2012 года.
Вопрос, заданный на референдуме, был задан центральным правительством и гласил: следующим образом:
| Город | Дата | Результат | Да% | Нет% | Явка% (действительные бюллетени) | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Бирмингем | 3 мая | No | 42,0 | 58,0 | 27,6 | |
| Брэдфорд | 3 мая | No | 44,9 | 55,1 | 33,5 | |
| Бристоль | 3 мая | Да | 53,3 | 46,7 | 24,1 | |
| Ковентри | 3 мая | No | 36,4 | 63,6 | 26,2 | |
| Донкастер | 3 мая | Сохранить | 62,0 | 38,0 | Референдум для принятия решения о сохранении или упразднении существующего мэра, избранного прямым голосованием. | |
| Лидс | 3 мая | No | 36,7 | 63,3 | 30,3 | |
| Манчестер | 3 мая | No | 46,8 | 53,2 | 24,7 | |
| Ньюкасл-апон-Тайн | 3 мая | No | 38,06 | 61,94 | 32,0 | |
| Ноттингем | 3 мая | No | 42,5 | 57,5 | 27,6 | |
| Шеффилд | 3 мая | No | 35,0 | 65,0 | 32,1 | |
| Уэйкфилд | 3 мая | No | 37,8 | 62.2 | 28.6 |
Референдум проводился до принятия решений об обязанностях мэра. Среди тех, кто выступал за голосование «да» в Бирмингеме, были Гизела Стюарт, лейборист депутат от Бирмингема Эджбастон, Лиам Бирн, депутат от лейбористской партии для Бирмингем Ходж Хилл, сэр Альберт Бор, лидер лейбористской группы в городском совете Бирмингема, и Сион Саймон, бывший лейбористский депутат от Бирмингем Эрдингтон.
Лиам Бирн подтвердил, что будет выдвигать свою партию, если избиратели утвердят планы на референдуме. Его поддержал бывший руководитель городского совета Бирмингема сэр Альберт Бор.
Среди сторонников голосования «против» были Роджер Годсифф, член парламента от лейбористской партии Бирмингем Холл Грин и Джон Хемминг, либерал-демократ депутат от Бирмингем-Ярдли.
| Выбор | Голосов | % |
|---|---|---|
 No | 120611 | 57,8 |
| Да | 88,085 | 42,2 |
| Всего голосов | 208,696 | 100,00 |
Должность мэра Уэст-Мидлендса (охватывающая (графство Уэст-Мидлендс, включая Бирмингем) было введено в действие в 2017 году без дальнейшего референдума.
Все три основные политические партии в Брэдфорде - лейбористы, консерваторы и либерал-демократы заявили о своей оппозиции избранному мэру города, в то время как депутат от консерваторов Крис Хопкинс, который ранее был лидером Совета Брэдфорда, также выступал за голосование `` против '' в своем избирательном округе Кейли в надежде что такой исход поможет региону «отделиться» от Брэдфорда. Джордж Галлоуэй, избранный депутатом от Брэдфорда Уэста на дополнительных выборах пяти за несколько недель до референдума, заявил о своей поддержке напрямую избранного мэра вскоре после его избрания, что сделало его единственным депутатом Брэдфорда, поддержавшим это предложение.
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| No | 66,283 | 55,1 |
| Да | 53,949 | 44,9 |
| Требуемое большинство | 50 | |
| Всего голосов | 120,232 | 100,00 |
| Зарегистрированные избиратели и явка | 341,126 | 35 |
Уходящий в отставку лидер городского совета Бристоля Барбара Янке была против введения прямого избираемого мэра, как и остальные члены ее группы либерально-демократических, в то время как городские Партия зеленых также была против. Консерваторы были единственной партией в городе, которая открыто поддержала введение мэра, в то время как лейбористы придерживались нейтрального подхода: «пусть люди решают». Лидер городского совета Бристоля охарактеризовал электорат как «явно апатичный» к этому вопросу.
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
 Да | 41032 | 53 |
| Нет | 35,880 | 47 |
| Требуемое большинство | 50 | |
| Общее количество голосов | 76,912 | 100,00 |
Лейбористская партия Контролируемый лейбористами Совет Ковентри заявил, что, по их мнению, избранный мэр не является необходимым, и были поддержаны либерал-демократами, социалистами и большинством консервативных советников в предложении совета, формально выступившем против идеи прямого избранного мэра. Все депутаты Ковентри также заявили о своем несогласии с планом, за единственным исключением Боба Эйнсворта, бывшего министра обороны и члена парламента от Северо-Востока Ковентри, который предложил
| Выбор | Голосов | % |
|---|---|---|
| No | 39,483 | 63,6 |
| Да | 22,619, что такая позиция сделает совет более подотчетным электорату. | 36,4 |
| Всего голосов | 62,956 | 100,00 |
| Зарегистрированные избиратели и явка | 236,818 | 26,6 |
| Источник: | ||
Пост мэра Уэст-Мидлендса (охватывающий округ Уэст-Мидлендс, включая Ковентри) был введен в 2017 году без дальнейшего референдума.
Лидер лейбористов городского совета Лидса раскритиковал предложения об избрании мэра как «полное безумие», в то время как консерватор и Лидеры групп либеральных демократов в городском совете также выразили свое несогласие с планом и высказались за голосование «против».
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| No | 107,910 | 63,3 |
| Да | 62,440 | 36,7 |
| Всего голосов | 174,442 | 100,00 |
| Источник: | ||
Неполитический исполнительный директор городского совета Манчестера сэр Говард Бернстайн ответил на правительственную консультацию с избранными мэрами, заявив, что такая должность не подходит для Манчестера. Некоторые аналитики и местные бизнес-лидеры заявили о своем несогласии с мэрией системы местного управления в Манчестере и заявили, что прогресс, достигнутый Манчестером за последние 20 лет, показывает, что нынешняя система является адекватной.
Среди местных политических деятелей партий, лидер группы либеральных демократов в городском совете Манчестера публично заявил о своей поддержке предложений, в то время как газета Manchester Evening News сообщила, что многие лейбористские политики «тихо выступили против изменений». Манчестер узко проголосовал против мэра; Однако результат оказался намного ближе, чем предсказывали многие местные политики и СМИ, и намного ближе, чем в других десяти городах, в которых также проводились референдумы мэров.
Опрос почти 1000 манкунианцев, проведенный MEN в апреле 2012 года, показал, что большинство предпочитает нынешнюю систему лидера совета и своего кабинета, а не систему мэрии местного управления. Однако опрос показал, что большинство предпочло бы мэра более широкого региона Большого Манчестера, который включает 10 городских районов, а не системе отдельных мэров больших и малых городов. 3 ноября 2014 года было объявлено, что будет введен прямой выбор мэра региона Большого Манчестера с первыми выборами мэра, которые состоятся в 2017 году.
| Выбор | Голосов | % |
|---|---|---|
| No | 48,593 | 53,2 |
| Да | 42,677 | 46,8 |
| Всего голосов | 91270 | 100,00 |
| Источник: [1] | ||
Группу кампании, выступающую за голосование «за» на референдуме в Ньюкасле, возглавил Брайан Мур, бывший председатель Консервативной партии Ньюкасла. Идея была поддержана местной политической партией Newcastle First и членом парламента от Консервативной партии Хексхэма.
Местные лейбористы и либерально-демократические группы ранее выражали свое несогласие с избранным мэром, но оба лидера своих групп. заявили о своем намерении остаться в силе, если эта должность будет создана.
| Выбор | Голосов | % |
|---|---|---|
| No | 40,089 | 61,9 |
| Да | 24,630 | 38,1 |
| Всего голосов | 64,719 | 100,00 |
| Источник: | ||
Городской совет Ноттингема ранее отклонял призывы к проведению референдума, используя свои собственные полномочия в соответствии с Законом о местном самоуправлении 2000, и лидер совета, Джон Коллинз, также ранее выражал свою личную оппозицию избранному мэру из-за того, что такая должность потенциально может привести к дисфункциональному совету. Местные либерал-демократы также выразили свое несогласие с предложениями и выступают за голосование «против».
Голосование было проведено против избранного мэра.
| Выбор | Голосов | % |
|---|---|---|
| No | 28,320 | 57,5 |
| Да | 20,943 | 42,5 |
| Всего голосов | 49,439 | 100,00 |
| Источник: [2] | ||
Лейбористы и либерально-демократические группы в городском совете Шеффилда выразили оппозицию идее избрания мэра, в то время как региональный директор Конфедерации британской промышленности Эндрю Палмер также выразил сомнение по поводу этого плана. Профсоюз Унисон также активно выступал за голосование «против» на референдуме.
Поддержку этому предложению оказала местная Консервативная партия, которая утверждала, что мэр, избранный прямым голосованием, будет больше. подотчетны избирателям, а также другим владельцам местного бизнеса, которые утверждали, что напрямую избранный мэр будет иметь «более строгие полномочия на принятие решений».
| Выбор | Голосов | % |
|---|---|---|
| No | 82,890 | 65,0 |
| Да | 44,571 | 35,0 |
| Всего голосов | 127,461 | 100,00 |
| Источник: | ||
Несмотря на критику этого поста, лидер Совета Уэйкфилда Питер Бокс предположил, что выдвинет свое имя, если референдум будет принят.
Среди местных политических партий лидер группы консерваторов в Совете Уэйкфилда заявил, что его партия поддерживает статус-кво, в то время как местная Партия независимости Великобритании выразила поддержку должности мэра.
| Чой ce | Голосов | % |
|---|---|---|
| No | 45,357 | 62,2 |
| Да | 27,610 | 37,8 |
| Всего голосов | 73,547 | 100,00 |
| Источник: | ||
