Муниципальные выборы в Торонто 1988 - 1988 Toronto municipal election

редактировать

На муниципальных выборах 1988 года в Торонто были избраны члены муниципальных советов, школьных советов и гидроэнергетики. комиссии в шести муниципалитетах, составляющих Метрополитен Торонто, Онтарио, Канада. Выборы состоялись 14 ноября 1988 г. Эти выборы также ознаменовали упразднение Контрольных советов в Северном Йорке, Этобико, Скарборо и Йорке. Контрольный совет Торонто был упразднен в 1969 году.

Содержание
  • 1 Метро
  • 2 Торонто
    • 2.1 Мэр
    • 2.2 Городской совет
  • 3 Дополнительные выборы
  • 4 Район Восточного Йорка
    • 4.1 Мэр
    • 4.2 Советник
    • 4.3 Доверенное лицо
    • 4.4 Гидрокомиссия
  • 5 Город Этобико
    • 5.1 Мэр
    • 5.2 Член городского совета
  • 6 Город Скарборо
    • 6.1 Мэр
    • 6.2 Член городского совета
    • 6.3 Комиссия по коммунальным предприятиям
  • 7 Город Северный Йорк
    • 7.1 Мэр
    • 7.2 Совет
    • 7.3 Школьный совет
    • 7.4 Hydro Комиссия
  • 8 Город Йорк
    • 8.1 Мэр
    • 8.2 Городской совет
    • 8.3 Попечительский совет
  • 9 Ссылки
Metro
Избирательные округа, использованные для Metro на выборах 1988 года

Кампания 1988 года была первым разом, когда большинство членов Metro Toronto были избраны прямым голосованием. Торонто перешел к прямым выборам в 1985 году, но в других городах по-прежнему избирались члены совета, дважды сидящие в Метро. В новом совете только пять мэров будут автоматически предоставлены в метро.

Ист-Йорк
Питер Ойлер - 11088
Аврил Уша Велупиллай - 7885
Боб Уиллис - 2043
Лейкшор Куинсуэй
Крис Стоквелл - 10,442
Морли Келлс - 7,790
Кингсвей Хамбер
Деннис Флинн - 16,642
Джек Соулз - 4,497
Столетие Маркленда
Дик О'Брайен - 13,049
Леонард Брейтуэйт - 7,296
Рексдейл Тистлтаун
Лоис Гриффин - признанный
Север Йорк Хамбер
Марио Джентиле - 19 697
Анджело Натале - 4795
Блэк Крик
Мария Аугимери - 19 244
Камило Тики - 2462
Шерленд Чангур - 2391
Норт-Йорк Спадина
Ховард Москоу - известный
Северный Йорк Центр Юг
Бев Сэлмон - 10,618
Гордон Чонг - 7,223
Центр Северного Йорка
Норман Гарднер - знаменитый
Дон Паркуэй
Мари Лабетт - 14,443
Кортни Дойдрон - 3108
Сенека Хайтс
Джоан Кинг - признанный
Скарборо Блафс
Брайан Эштон - 9957
Билл Белфонтейн - 8348
Скарборо Уэксфорд
Морин Принслоо - 6007
Брайан Претти - 4922
Центр Скарборо
Брайан Харрисон - 8,516
Барри Кристенсен - 5,150
Кейт Сазерленд - 1,906
Скарборо Малверн
Боб Сандерс - 4,780
Хью Эвелин - 3575
Крис Берри - 1309
Якуб Хан - 1308
Рой Палуоджа - 448
Скарборо Хайленд Крик
Кен Морриш - известный
Скарборо Азинкур
Скотт Кавальер - 8,175
Иден Гаджрадж - 1861
Хай Парк
Дервин Ши - 11473
- 9204
Тринити Ниагара
Джо Панталоне - 8717
Ламартин Сильва - 3864
Давенпорт
- 7880
Деннис Фотинос - 5,133
Северный Торонто
Энн Джонстон - признанный
Мидтаун
- 7,924
Ин Хоуп - 7,196
Билл Грейнджер - 4375
Центр города
- 10322
Джанли Панг - 3950
Река Дон
- 11 785
Ричард Юэ - 5447
Восток Торонто
Пол Кристи - 11,187
Линда Линч - 9,361
Йорк Эглинтон
Майк Колл - 11527
Джеки Чик - 3571
Йорк Хамбер
Алан Тонкс - известный

Лейкшор Куинсуэй Советник Крис Стоквелл ушел в отставку, когда получил место в Провинциальные выборы 1990 г.. Дополнительные выборы были проведены 29 ноября 1990 года.

Блейк Кинахан - 1770
Брюс Дэвис - 1520
Рон Барр - 1150
Джефф Нолл - 994
Ричард Клупа - 657
Хелен Вурста - 550
Кевин МакГурти - 221
Агнес Уголини Поттс - 213
Бранко Гасперлин - 180
Эйлин Андерсон - 157
Морин Хантер Деннис - 107
Стивен Элкертон - 62
Торонто

мэр

Действующий мэр Арт Эгглтон не столкнулся с небольшим сопротивлением в его заявке на свой четвертый срок полномочий. Его ближайшим противником был «Новый демократ».

Результаты
Арт Эгглтон - 91,180
Кэролан Райт - 24,479
Билл Робертс - 7,235
Дон Эндрюс - 5,690
Джон Келлерман - 3197
Джим Атертон - 2459
Бен Керр - 2204
Золтан Зобослов - 2202
Алан Ричи - 1869

Городской совет

Границы округа, использованные на выборах 1988 года

На этих выборах произошла самая большая текучесть советников со времени выборов 1972 года. Левые в совете провели совместную кампанию «Реформа Торонто», направленную на сдерживание развития отрасли. Голосование стало большим триумфом для левых в городском совете, когда два видных и давних консерватора были побеждены: Фред Бивис, служивший в совете с 1961 года, был побежден защитником окружающей среды Мэрилин Черли, а в северной части консерваторы проиграли Говарду Левину.

Ward 1 (Swansea и Bloor West Village )
Уильям Бойчук (действующий) - 7686
Дэвид Гаррик - 4092
Ward 2 (Паркдейл
Крис Корвин-Кучински (действующий президент) - 7242
Франсин Дик - 1312
Майкл Саразен - 412
Томас Боз - 348
Уорд 3 (Броктон )
Тони О'Донохью (действующий президент) - 4269
Джимми Талпа - 837
Уорд 4 (Тринити-Беллвудс и Маленькая Италия )
Мартин Сильва - 3529
Ник Фиглиано - 1494
Тони Летра - 1266
Джои Пименталь - 675
Уорд 5 (Финансовый район, Торонто - Университет Торонто )
- 3481
Питер Мэлони - 2336
Рэйчел Фоулкс - 1226
Стив Б.Ф. Джонсон - 417
Рэй Баркер - 224
Уорд 6 Даунтаун Восток
Джек Лейтон (действующий президент) - 5486
Лоис Макмиллан-Уокер - 1480
Ward 7 (Regent Park и Cabbagetown )
Barbara Hall (действующий президент) - 4748
Майк Армстронг - 1536
Аллан Бо удро - 499
Отделение 8 (Ривердейл )
Мэрилин Черли - 5771
Фред Бивис (действующий президент) - 4192
Пол Рална - 1028
Уорд 9 (Ист-Дэнфорт )
Том Клиффорд (действующий) - 5220
Митчелл Косни - 3498
Майкл Тегтмейер - 370
Уорд 10 (Пляжи )
Том Якобек (действующий президент) - 9,782
Гленн Миддлтон - 2443
Уорд 11 (Джанкшен )
- 3299
Питер Захакос - 3119
Мелания Лешко - 545
Опека 12 (Давенпорт и Корсо Италия )
Бетти Дизеро ( действующий) - признанный
Уорд 13 (Приложение и Йорквилл )
(действующий) - приветствованный
Уорд 14 (Форест-Хилл )
Говард Левин - 5477
(действующий) - 4995
Округ 15 (Западный Северный Торонто )
Кей Гарднер (действующий президент) - 7 955
Джеффри Стутц - 1966
Боб Мерфи - 1591
Уорд 16 (Дэвисвилл и Лоуренс Парк )
Майкл Уокер (действующий президент) - 5436
Малькольм Мартини - 5 249
Джоанн Шорт - 722

Результаты взяты из Торонто Стар 15 ноября 1988 г. и могут не совсем совпадать с окончательными.

Дополнительные выборы

Советник прихода 8 Мэрилин Черли подала в отставку после победы на провинциальных выборах 1990 года. 29 ноября 1990 г. были проведены дополнительные выборы:

Питер Табунс - 3217
Линда Линч - 2421
Кэрол Марк - 521
Сьюзен Миллинген - 195
Дональд Эндрюс - 137
Дэниел Браунинг - 97
район Восточного Йорка

Выборы в Восточном Йорке были довольно скромным делом с мэр, Дэйв Джонсон легко переизбрали большим количеством голосов. В Совете пять из восьми членов были новыми, но только один действующий президент, Боб Дейл, потерпел поражение. Действующий Стив Масторас был переизбран, но понижен в должности до младшего советника прихода 2.

† - обозначает действующий статус по сравнению с предыдущим советом

мэр

  • Дэйв Джонсон - 20 234
  • Герберт Т. МакГроарти - 3531
  • Роберт Румински - 713

Советник

Два члена совета были избраны в каждую палату.

Отделение 1
Дело Оотс - 2 903
Майкл Прю - 2413
Джон Пападакис - 1101
Мелани Миланич - 868
Джон Кувелл - 398
Майкл Гроссо - 303
Алекс Паруча - 292
Уорд 2
† Билл Бакингем - 4275
† Джордж Василополус - 3920
Пол Робинсон - 3351
Уорд 3
Хелен Кеннеди - 3418
† Стив Масторас - 3006
† Боб Дейл - 2561
Анастасиос Баксеванидис - 609
Отделение 4
Лорна Кравчук - 4,343
Дженнер Жан-Мари - 4,016
Стив Горжи - 2686
Гамш Кара - 1713

Попечитель

Палата 1 (3 будут избраны)
† Гейл Ниберг - 2419
Джанет МакКаун - 1781
Деннис Колби - 1503
Рэнди Силар - 1146
Грейс Стивенс - 907
Уорд 2 (будет избран 1)
† Конни Калбертсон - 3553
† Кен Макстед - 3069
Александр Кори - 1679
Отделение 3 (будут избраны 3)
Маргарет Хейзелтон - 2643
Лен Селф - 1884
Ширли Боаст - 1205
Рассел Инглиш - 609
Опека 4 (будут избраны 3)
Элька Ренник - 4,128
Рут Голдхар - 3,978
Генри Фризен - 1,447
Абдул Хал Патель - 954

Гидрокомиссия

(будут избраны 2)

† Фрэнк Э. Джонсон - 13 033
Джон Флауэрс - 9 801
Джорджия Данн - 8 964
Джон Нерси - 3,334
Город Этобико

Мэр

  • (x)Брюс Синклер : 45,860
  • Терри Хоуз: 13 081
  • Маргарет Крелл: 6547
  • Роберт Годдард Янг: 6269
  • Невилл Берри: 4146

Член городского совета

Уорд 1

  • Ирен Джонс : 3,404
  • (x) Хелен Вурста: 1,752
  • Фрэнк Фальконе: 780
  • Гарольд Мертен: 334

Уорд 2

  • (x) Алекс Фолкнер : 4288
  • Ричард Клупа: 1484
  • Джеймс Шавера: 292

Уорд 3

  • Росс Биссел : 2747
  • Эйлин Андерсон: 2055
  • Марта МакГрей: 1825
  • Джон Кудахи: 942

Уорд 4

  • Майкл О'Рурк : 2303
  • Джейн Скотт: 1312
  • Элизабет Холмс: 1225
  • Крис О'Тул : 1,081
  • Эл Колин: 923
  • Джеффри Гроссмит: 815

Уорд 5

  • Энн Митот : 2150
  • Сперрил Чемберс: 1,623
  • Эл Аллман: 1334
  • Стивен Дэвис: 1041
  • Кен Лопес: 721
  • Джино Марранги: 373

Уорд 6

Уорд 7

Уорд 8

  • (x) Мэри Хаффман : 4,189
  • Джон Алати: 3,841

Уорд 9

  • (x) Алекс Маркетти : 4473
  • Леонард Залески: 1597

Уорд 10

  • (x) Дэвид Робертсон (приветствуется)

Палата 11

  • (x) Карен Херрелл : 2658
  • Радж Чопра: 780

Палата 12

Город Скарборо

Мэр

Член городского совета

Район 1

  • Харви Бэррон; 5077
  • Вебстер; 1856

Отделение 2

Опека 3

  • Джон Уордроп; 4887
  • Дункан; 1 948
  • Казия; 1,017

отделение 4

отделение 5

Отделение 6

  • Пол Мушински; 1997
  • Эллиотт; 1 514
  • Ломбарди; 1 288
  • Михалопуло; 1078
  • Макферсон; 864
  • Кавото; 544
  • Шарма; 524

Уорд 7

  • Фред Джонсон, Ф; 5 209
  • Бориско; 4259

Уорд 8

  • Ширли Эйдт; 5 487
  • Мюррей; 2,013
  • Чадха; 651

Отделение 9

  • Рон Мозер ; 4 655
  • Джон Маки; 4539
  • Робертс; 1,385
  • Cocco; 1,193
  • Вая; 221

Опека 10

  • Рон Уотсон; 3,961
  • Mahood, P; 2 828
  • Wilson, M; 544
  • Коттер; 478

отделение 11

  • ; 2 458
  • Lombardi, D; 1 308
  • Манро; 1,155
  • Эдмондс; 1,035
  • Джейкобс; 907
  • Заиди; 422

отделение 12

  • ; 5,759
  • Cheung, K; 1,754

отделение 13

  • Бас Балкиссун ; 2,269
  • Пратли; 2,249
  • Cheung, J; 1,148
  • Клементс; 1003
  • Боб Уотсон; 541
  • Wilson, L; 519

Опека 14

  • Эдит Монтгомери; 4 956
  • Лафлин, Б. 947
  • Нафис; 489

Комиссия по коммунальным предприятиям

  • Кавана; 55 439
  • Битти; 50 044
  • Стюарт; 39 197
  • Старшие; 10 530
Город Северный Йорк

Мел Ластман был переизбран мэром Северного Йорка в шестой раз подряд. Его жена Мэрилин также пыталась получить место в совете, но потерпела поражение от бывшего школьного попечителя Боба Брэдли. Только один действующий советник, Боб Юилл, потерпел поражение в отделении 8 от новичка Джоанн Флинт. Все остальные члены совета были переизбраны.

Мэр

  • x-Мел Ластман 98,856
  • Майк Фостер 13,486
  • Дуглас Кэмпбелл 10290
  • Фредди Джей 1939

Совет

Уорд 1

Уорд 2

Опека 3

  • x-Питер Ли Прети 5123
  • Питер Паллотта 808
  • Нелла Ланцеллотти 759
  • Шанта Рамотар 486

Отделение 4

Округ 5

Муниципальные выборы 1988 г. в Торонто, член Совета Северного Йорка, Пятый округ
КандидатВсего голосов% от общего числа голосовПримечания
Энтони Перрузза 5,20750,65
Фрэнк Крудо196719,13
Бруно Реа155715,14
Джон Батчер9519,25
Чарльз Олито5995,83
Всего действительных голосов10,281100,00

В 46 из 47 опросов сообщается.

  • Фрэнк Крудо был 26-летним руководителем проекта в проектно-строительной компании во время выборов 1988 года. Он призвал к усилению кампании против наркотиков на улицах Северного Йорка. Когда в 1990 году Энтони Перруцца был избран депутатом Законодательного собрания Онтарио, Крудо подал в совет Северного Йорка заявку на его замену. Он был отклонен в пользу Клаудио Полсинелли. Позже он агитировал за район Блэк-Крик в метро Торонто на муниципальных выборах 1991, говоря, что он бежал против «машины NDP » этого района. Он проиграл Марии Аугимери. Во время федеральных выборов 1993 года Крудо входил в группу диссидентов либералов, которые поддерживали кандидатуру Питера Ли Прети, а не Арта Эгглтона после назначения Эгглтона кандидатом-либералом.
  • Бруно Ри имеет докторскую степень политической философии Оксфордского университета. Он работал политическим советником Министерства труда Онтарио в 1980-х годах, занимаясь исследованием и написанием справок по компенсациям рабочим и стандартам занятости. Он был членом Либеральной партии. В 1987 году он написал редакционную статью для газеты The Globe and Mail, в которой выступил против смертной казни. Во время выборов 1988 года ему было двадцать девять лет, и он призвал к подавлению преступности и замедлению темпов регионального развития. Он был одобрен газетой Toronto Star и изначально считался серьезным кандидатом на выборах. Он был арестован за неделю до выборов после попытки избавиться от 161 плаката, принадлежащего Энтони Перрузза, его оппоненту Новой демократической партии, на основании Йоркского университета в 3:30. утром. Он признал себя виновным в причинении вреда в феврале 1989 года и был оштрафован. Ри был указан в качестве старшего политического советника Министерства труда в 2000 году.
  • Джон Батчер трижды участвовал в кампании за городской совет Северного Йорка. В 1982 и 1985 он проиграл в Седьмом отделении. В 1988 году ему было сорок четыре года, и он описал себя как пожизненный житель отделения. Он признал, что вряд ли выиграет выборы.

Уорд 6

  • х-Милтон Бергер 6,127
  • Энн Лелович 2,403

Уорд 7

  • х-Ирвинг В. Чапли 5,267
  • Эрик Коэн 4595
  • Марк Аршавски 516

Уорд 8

  • Джоан Флинт 5,376
  • Боб Юилл 3,462

Уорд 9

  • x-Рон Саммерс 6,532
  • Эрни Спринголо 3035

Уорд 10

  • Дон Юилл 3,338
  • Кора Урбел 2,579
  • Марг Миддлтон 948
  • Джон Бойсен 760
  • Питер Бейт 704
  • Рамон Солевилла 546

Опека 11

  • Икс-Джим Макгаффин 6094
  • Фредди Трасмунди 864

Уорд 12

  • х-Барри Бертон 3,868
  • Джон Мерфи 2,551
  • Рональд Хислоп 856
  • Питер Аллис 527

Уорд 13

  • Боб Брэдли 4,453
  • Мэрилин Ластман 3,761
  • Харви Брукер 1031
  • Аллан Гинзберг 544

Уорд 14

Школьный совет

Уорд 1

  • Шейла Ламбринос 1195
  • Тед Рэй 875
  • Венди Эссекс 638
  • Дуг Квистбо 198

Уорд 2

  • Боб Черчилль 1,463
  • Джим Дарвилл 774
  • Джон Кэмпбелл 744
  • Лилия Руффоло 387
  • Анджело Кастеллано 349
  • Аурелио Калдарелли 238

Уорд 3

  • x -Элизабет Смит 960
  • Стефни Пейн 728
  • Филомен Райт 570
  • Натали Субриан 482

Уорд 4

  • x-Эльза Чендлер 3083
  • Боб Даггетт 762

Уорд 5

  • x-Эррол Янг 2862
  • Лесли Субриан 736

Уорд 6

Муниципальные выборы 1988 г. в Торонто, Совет по образованию Северного Йорка, Уорд 6
КандидатВсего голосов% от общего числа голосовПримечания
Шерил Москоу3,85252,82
Филлис Вайнберг3,44147,18
Всего действительных голосов7,293100,00
  • Филлис Вайнберг было 56 лет во время кампании, и был описан как психотерапевт и бывший учитель. В 1996 году она была указана в качестве владельца и оператора службы ортодоксального консультирования, которая предлагает помощь в преодолении стресса и решении семейных вопросов в общине ортодоксальных евреев. Ранее она участвовала в кампании за Гидрокомиссию Северного Йорка в 1985, заняв шестое место из девяти кандидатов. В 1988 году ее дважды просили прекратить агитацию на территории государственной школы и критиковали за то, что она дала детям конфеты возле школьной территории. Вайнберг утверждал, что жалобы на нее были частью «кампании по полосканию грязью», направленной на то, чтобы помешать ей выиграть место. Она планировала снова провести кампанию за шестиместное место отделения на выборах 1991 года, но отказалась от участия до дня выборов.

Ward 7

  • x-Mae Waese приветствовал

Ward 8

  • x- Джерри Гершон 6 205
  • Тревор Тимчук 1 203

Опекун 9

  • Икс-Шелли Стилман 5,803
  • Роуз Юнгер 1,756

Уорд 10

  • х-Дарлин Скотт 4,997
  • Рена Гордон 2,052

Уорд 11

Уорд 12

  • Известен икс-Кен Кроули

Уорд 13

  • Икс-Дэн Хикс 5,235
  • Джини Шарма 2509

Уорд 14

  • x-Ральф Белфри 4741
  • Даш Шах 1461

Гидрокомиссия

(2 избранных)

  • x-Карл Андерсон 57280
  • Боб Дайер 44,177
  • икс-Джек Беддер 37,121
  • Дональд Хаббс 13,183
  • Джек Аршавски 12,506
  • Ирвинг Брикс 10,160
Город Йорк

Мэр

Марио Фараоне был 47-летним дизайнером, консультантом и владельцем фирмы FM. Компания «Фараоне и сыновья». Он выступал в поддержку реформы городского налогообложения, лучшего планирования дорожного движения и доступного жилья. Он был членом Либеральной партии, но выступал без партийной поддержки. В статье 1990 года в газете Toronto Star было обращено внимание на тот факт, что комитет по адаптации Йорка одобрил все предложения, выдвинутые Фараоне в 1989–1990 годах, несмотря на серьезные опасения местных жителей в некоторых случаях. Одним из членов комитета был деловой партнер Фараоне Джек Капитанио. Фараоне отрицал какие-либо предположения о правонарушениях и утверждал, что его успех был отражением его опыта в строительной отрасли. Капитано также отверг предположения о фаворитизме. Мэр Ферджи Браун ответил на статью, сказав, что он поднимет этот вопрос на следующем заседании совета, и рекомендовал юридическому отделу города начать расследование. В газетных сообщениях не указывается, как был решен вопрос. Фараоне продолжал активно заниматься строительством.

Муниципальные выборы 1988 г. в Торонто, мэр Йорка
КандидатОбщее количество голосов% от общего числа голосовПримечания
Ферджи Браун 21,49358,74
Тони Гранде 13,61637,21
Марио Фараоне1,4824,05
Всего действительных голосов36,591100,00

Городской совет

Из восьми предвыборных гонок шесть действующих руководителей были возвращены. Новичок Фрэнсис Нунциата победила действующего Гэри Блура в палате 7. Джим Фера также стал новым членом палаты 5.

приход 1
Бен Ноблман (действующий) 2,228
Дарья Брэдбери 1885
Уорд 2
Тони Мандарано (действующий президент) 2,558
Чай Калевар 809
Фрэнк Роджерс 592
Уорд 3
Тони Риццо (действующий президент) 1965
Рон Брэдд 1786
Сюзана Дозса 404
Лиза Аллистон 298
Дино Колетти 150
Этторе Реда 72
Роланд Саджорато (отказался)
Опека 4
Николо Фортунато (действующий президент) 1421
Джоан Робертс 1179
Сальваторе Синополи 458
Сидней Кинг 181
Уорд 5
Джим Фера 1890
Энрико М. Яфолла 1479
Дэн Хауэллс 597
Уорд 6
Боб МакЛин (занимающий должность) 4277
Рик Ричардс 1367
Уорд 7
Фрэнсис Нунциата 2969
Гэри Блур (действующий президент) 2252
Гурприт Малхотра 83
Уорд 8
Билл Сондеркук (действующий, признанный)

Совет попечителей

Уорд 1
Карен Хен (действующий) 2162
Джеймс Стивенс 809
Уорд 2 *
Бранко Йованович 833
Пит Карагеоргос 826
Мэрион Уорд 561
  • Результаты ночи выборов - подсчет
Пересчет сообщений отделения 2
Бранко Йованович 828
Пит Карагеоргос 827
Марион Уорд 561
Из-за нарушений на дополнительных выборах, назначенных судьей районного суда RG Конант
Результаты дополнительных выборов в округе 2 - 19 июня 1989 г.
Пит Карагеоргос 537
Бранко Йованович 527
Мэрион Уорд 196
Уорд 3
Рут Рассел ( действующий президент) 1897
Питер Люси 559
Уорд 4
Элизабет Хилл 760
Майкл Банкер 442
Стефано Скопакаса 363
Чарльз Эштон 88
Уорд 5
Патрисия Хайнер 1260
Джозеф Морриелло 1051
Уорд 6
Джон Гибсон (действующий президент) 2096
Брайан Морган 1,623
Уорд 7
Стивен Молд (действующий) 2,551
Джон Джентри 1,005
Уорд 8
Мадлен Макдауэлл (действующий президент) 1,804
Гей Лью 1,129
Источники
Последняя правка сделана 2021-07-16 12:06:31
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте