Войти
| Уильям МакГакин де Слейн | |
|---|---|
 Фотография Чарльза Ройтлингера | |
| Родился | 12 августа 1801 г.. Белфаст, Ирландия |
| Умер | 4 августа 1878 г.. Пасси, Париж, Франция |
| Род занятий | Востоковед, арабский филолог |
| Известен | Переводом средневековых арабских текстов |
| Супруг (а) | Ангадрем Софи Фелисите де ла Барре де Мерона (замужем 30 Октябрь 1826 г.) (умер 24 сентября 1833 г.). Энн Элиз Саттон де Клонар |
| Дети | Эжен-Мишель-Томас Макгукин (29 октября 1836-27 марта 1899) + еще 4 человека |
Уильям Макгукин (также Mac Guckin и MacGuckin ), известный как барон де Слейн (Белфаст, I reland, 12 августа 1801 г. - Париж, Франция, 4 августа 1878 г.) был ирландским востоковедом. Он стал гражданином Франции 31 декабря 1838 г. и занимал пост главного переводчика арабского языка во французской армии с 1 сентября 1846 г. до своей отставки 28 марта 1872 г. Он известен публикацией и переводом ряда важных средневековых арабских текстов..
Де Слейн родился в Белфасте, сыне Джеймса МакГакина и Юфимии Хьюз. После окончания Тринити-колледжа в Дублине в 1822 году он переехал в Париж и изучал восточные языки под руководством Сильвестра де Саси.
. В 1828 году он был принят в Société Asiatique, французское научное общество. Общество финансировало Жозефа Туссена Рейно и де Слэйна для подготовки критического издания арабской географии Абу'л-Фиды (فبو الداء), Таквима аль-Булдана (تقويم البلدان) «Обретение земель» (1321 г.). Он был опубликован в 1840 году.
Между 1843 и 1846 годами он был направлен французским правительством с миссией для каталогизации важных документов в библиотеках Алжира и Константина. В 1846 году он был назначен главным переводчиком французско-африканской армии. Он работал профессором арабского языка в École de langues orientales в Париже, а с 1849 года также преподавал турецкий язык. Национальная библиотека поручила ему каталогизировать их арабские рукописи.
30 октября 1826 г. он женился на Ангадрем Софи Фелисите де ла Барре де Мерона. Она умерла семь лет спустя, 24 сентября 1833 года. Затем он женился на Энн Элиз Саттон де Клонар, и вместе у них родилось пятеро детей. Де Слейн получил французское гражданство 31 декабря 1838 года. Он умер в возрасте 76 лет в Пасси, Франция, 4 августа 1878 года.
Во Франции он был удостоен следующих наград:
 | Французский Wikisource содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: William Mac Guckin de Slane |
