Уэссексские Евангелия

Уэссекские Евангелия (также известные как Западно-Саксонские Евангелия ) относятся к переводу четырех Евангелий христианская Библия на западносаксонский диалект или древнеанглийский. Произведенный примерно с 990 по 1175 год нашей эры в современной Англии, этот версия является первым переводом всех четырех евангелий в отдельный древнеанглийский текст. Сохранилось семь копий рукописи. Его расшифровка контролировалась монахом Элфриком из Эйншема.

Текст От Матфея 6: 9–13, Отче наш, звучит так:

Fæder ure þu e eart on heofonum, si þin nama gehalgod. Быть in рисом, gewurþe ðin willa, on eorðan swa swa on heofonum. Urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg, и forgyf us ure gyltas, sw swa we forgyfað urum gyltendum. И ne gelæd þu нас на costnunge, ac alys us of yfele. Soþlice.

• Древнеанглийское Шестикнижие

• Джеффри У. Бромили (ред.), Международная стандартная библейская энциклопедия

• Англосаксонская версия Священного Евангелия на archive.org
• Священные Евангелия в англосаксонской, нортумбрийской и старомерсийской версиях (Святой Матфей) на archive.org
• Священные Евангелия на англосаксонской, нортумбрийской, и Старомерсийские версии (Св. Марка) на archive.org
• Священные Евангелия в англосаксонской, нортумбрийской и старомерсийской версиях (Св. Лука) на archive.org
• Сочинения Уэссексских Евангелий на LibriVox (аудиокниги в открытом доступе)