Войти
| «Жила пожилая женщина в ботинке» | |
|---|---|
 Иллюстрация В. У. Денслоу, из издания 1901 года Mother Goose | |
| Детское стихотворение | |
| Опубликовано | 1794 |
| Автор (ы) песен | Неизвестен |
"Старуха, которая жила в туфле "- популярный англоязычный детский стишок с числом Индекс народной песни Роуд, равным 19132. Дискуссии по поводу его значения и происхождения в основном ведутся вокруг о попытках сопоставить старуху с историческими женскими фигурами, у которых были большие семьи, хотя король Георг II (1683–1760) также был предложен в качестве предмета рифмы.
Самая распространенная версия рифмы:
Жила пожилая женщина, которая жила в ботинке.. У нее было так много детей, что она не знала, что делать.. Она дала им бульона без всякого хлеба;. Потом их всех крепко взбила и уложила спать.
В самой ранней печатной версии Джозефа Ритсона «Гарленд Гаммера Гертона» в 1794 г. st line:
Она взбила всех их задниц и отправила их спать.
Многие другие варианты были напечатаны в 18-19 веках. Марджори Эйнсворт Декер опубликовала христианскую версию стихотворения в своей книге «Христианская мать-гусь», опубликованной в 1978 году:
Жила старуха., которая жила в туфле,. У нее было так много детей,. И любила их всех тоже.. Она сказала: «Благодарю Тебя, Господь Иисус,. За то, что послал им хлеб».. Затем с радостью поцеловала их всех. и отправила в постель.
Складная карта, 1883 год Иона и Питер Опи указали на версию, опубликованную в Институтах младенцев в 1797 году, которая заканчивается строками:
Тогда вышла старуха, чтобы сказать им гроб,. А когда она вернулась, то обнаружила, что все они бездельничают.
Термин «а-лофинг», по их мнению, был шекспировским, предполагая, что рифма значительно старше первых печатных версий. Затем они предположили, что, если бы это было правдой, это могло иметь фольклорное значение и указывало на связь между обувью и плодородием, что, возможно, было проиллюстрировано брошью туфельки в честь невесты, когда она уезжает в медовый месяц, или привязкой туфель к машине уходящей пары. Археолог Ральф Мерифилд указал, что в Ланкашире у женщин, желавших зачать ребенка, был обычай примерять обувь только что родившей женщины.
Споры по поводу значения слова рифма в значительной степени вращалась вокруг сопоставления старухи с историческими личностями, как заметил Питер Опи, «по небольшой причине, кроме размера их семей». В число кандидатов входят королева Каролина, жена короля Георга II (1683–1760), у которой было восемь детей, и у которой было шесть собственных детей и десять приемных детей. Некоторые данные свидетельствуют о том, что рифма относится к жене Федора Васильева из Шуи, Россия, которая, как сообщается, родила 69 детей при своей жизни (1707–1782 гг.)
Альберт Джек предложил политическое происхождение рифмы. Георга II прозвали «старухой», потому что было широко распространено мнение, что королева Каролина была реальной властью за троном. Согласно этому объяснению, дети являются членами парламента (депутатами), которых Джордж не смог контролировать, хлыст относится к политическому офису с таким названием - депутату, чья роль чтобы члены его партии голосовали в соответствии с партийной линией - а кровать - это Палата общин, которую депутаты должны были посещать ежедневно. Фраза «дал им бульона без хлеба» может относиться к скупости Джорджа после пузыря в Южном море 1721 года и к его попыткам восстановить свои собственные финансы и финансы страны.
