Поговорите с рукой

«Говори с рукой» (или «скажи в руку» ) - сленговая фраза, связанная с 1990-ми годами. Оно возникло как саркастический способ сказать, что человек не хочет слышать, что говорит говорящий.

Это часто продолжается до такой фразы, как «Говорите в руку, потому что уши не слушает "или" Говорите с рукой, потому что лицо не слушает ".

Фраза, которую часто считали саркастической или неприятной, была популяризирован актером и комиком Мартином Лоуренсом в его ситкоме 1992 года Мартин. Официально об этом сообщалось еще в 1995 году, когда в статье местного журнала Индианаполис было отмечено: «Говори в руку. Фраза, означающая« Заткнись », сопровождается рука перед лицом жертвы ".

Обычно это сопровождается жестом протягивания одной руки в сторону другого человека, при этом ладонь этой руки обращена к лицу, которого оскорбляют, в манере жеста, чтобы стоп. Было отмечено, что использование этой фразы является преходящей тенденцией, как заметил один автор, советуя писателям не использовать быстро устаревший сленг: «Сленг в моде. В прошлом году каждый молодой человек, которого я знал, говорил:« Говорите с рукой ». Теперь нет один даже помнит «Поговори с рукой».

Линн Трасс, известная тем, что написала бестселлер Eats, Shoots Leaves, использовала эту фразу в качестве названия и яркого примера в своей книге 2006 года, Talk to the Hand: The Utter Bloody Roughness of the World Today.

В 2001 году британская RB женская группа Honeyz выпустила сингл "Talk to the Hand ", а в 2018 году норвежский поп-певец Александр Вальманн выпустил сингл с таким же названием, приняв участие в норвежском отборочном шоу для конкурса песни Евровидение.

Фраза и жест были особенно фигурируют в Терминаторе 3: Восстание машин (2003), где они использовались главным персонажем, которого играет Арнольд Шварценеггер.

В 2006 году французская пародия рэп группа Fatal Базука записал песню под названием «Parle à ma main » (французский для «Поговорите с рукой») с участием Йелле.

Look вверх поговорите с рукой в Wiktionary, бесплатном словаре.

• Mountza