Войти
 Первое издание (США) | |
| Автор | Читра Банерджи Дивакаруни |
|---|---|
| Опубликован | 1999 |
| Издатель | Даблдэй (США). Черный лебедь (Великобритания) |
| ISBN | 0552997676 |
Сестра моего сердца - это роман Читры Банерджи Дивакаруни. Впервые опубликованный в 1999 году, за этим романом в 2002 году последовал сиквел «Лоза желания».
История сосредотачивается на жизнях двух индийских девочек, Анджу и Судха. Девушки рассказывают историю своей жизни собственными голосами. В чередующихся главах читатель внимательно следит за жизнью Судхи и Андзю в детстве, юности и раннем взрослении. Хотя некоторые персонажи иммигрируют в Соединенные Штаты, большая часть истории разворачивается в Индии. Индийские традиции и культура являются частью богатой среды, изображенной в романе, и описания Калькутты особенно ярки. «Сестра моего сердца» - это история о семье, дружбе и отношениях между сестрами.
Принцесса во Дворце Змеи следует за двумя кузенами от рождения до дня их свадьбы. Внезапная смерть их отцов в безрассудной охоте за рубинами приводит к преждевременным родам у матерей Андзю и Судхи, и две девочки рождаются с разницей в двенадцать часов. С юных лет девушки становятся лучшими подругами, сестрами и постоянными спутниками друг друга.
Андзю и Судха растут в доме, которым управляют их три матери: Пиши, Гури и Налини. Несмотря на то, что Анджу и Судха называют друг друга сестрами, формально они двоюродные братья. Пиши - тетя девочек. Младший брат Пиши, Биджой Чаттерджи, женился на Гури. Анджу - их дочь. Итак, помимо Пиши и Гури, есть Налини, мать Судхи. Семейные отношения могут показаться сложными, но они играют важную роль в романе.
Андзю и Судха неразделимы, но разные. Красивая и спокойная Судха - рассказчик, мечтает создавать одежду и создавать семью. У Анджу пылкий дух, и он хочет изучать литературу в колледже. Девочек ловят на пропуске школы, и это событие, наряду с угрозой здоровью в семье, внезапно меняет планы на учебу в колледже на планы на брак. Первая книга заканчивается тем, что Анджу и Судха женятся в один день. Судха переедет к своему мужу и его родственникам, которые живут в другой части Индии. Муж Анджу работает в США, и она планирует переехать к нему после получения визы.
Более чем брак разлучил Анджу и Судху. Судха узнал мрачную тайну о прошлом их семьи. Стыд и вина из-за того, что хранил этот секрет, заставляют Судху отстраняться от Андзю. Но ее любовь к сестре не ослабевает, и она даже отказывается сбежать, опасаясь, что это повредит репутации Андзю. В ночь их двойной свадьбы Андзю узнает о влечении своего мужа к Судхе. Андзю не винит Судху, но с некоторым облегчением две молодые женщины начинают жить отдельной жизнью.
В «Королеве мечей» Судха быстро узнает, как она требует и контролирует свекровь. Спустя пять долгих лет Судха обрадована, узнав, что беременна. Между тем жизнь Анджу в США сложилась не совсем так, как она ожидала. Анджу и Судха обмениваются регулярными письмами и короткими телефонными звонками, но их прежняя близость отсутствует. Друзья обнаруживают, что они беременны одновременно, и оба кажутся наконец счастливыми.
Свекровь Судхи узнает, что ребенок Судхи - девочка. Она требует, чтобы Судха прервал ребенка, полагая, что первым ребенком должен быть сын. Судхе некуда обратиться, оставив мужа, можно было бы снова поговорить друг с другом как с настоящими сестрами. Отказываясь связать свою жизнь с другим мужчиной и понимая, что она нужна Анжу, Судха и ее дочь решают уехать в Соединенные Штаты. Спустя много лет сестры воссоединяются, но препятствия в будущем все еще вырисовываются.
«Некоторых читателей может отпугнуть использование в романе стандартных южноазиатских клише. Сцены запретной любви, требовательных родительских ожиданий и трудностей со свекровью действительно были предсказуемы. Однако в защиту Дивакаруни я должен сказать, что у нее есть сверхъестественный способ спасти клише от его поверхностности. Дивакаруни может отвлечь внимание читателя от клише благодаря красоте своего письма. Ее поэтический язык, подробные описания и символика действительно выводят клише-темы на более высокий уровень ». Джули Раджан
«Читра Банерджи Дивакаруни написала интенсивную и мощную книгу о близких отношениях, которые женщины формируют друг с другом. История абсолютно незабываемая, и она заставит вас задуматься о ваших собственных отношениях с друзьями и родственников, и как далеко вы зайдете, чтобы защитить их ". Джудит Хандшу
