Петат

A petate - это спальный мешок, используемый в Центральной Америке и Мексике. Его название происходит от науатль слова петлатл . Петатная ткань соткана из волокон Петатной пальмы (Leucothrinax morrisii ). Королевская испанская академия определяет это как кровать. Обычно петаты ткут четырехугольной формы, хотя и не до любых точных размеров.

В основном петатэ используется для сна. Его можно удлинить на земле для того, чтобы лечь или спать. В течение дня петатка обычно сворачивается и свешивается на стену, освобождая место в комнате. В очень теплых местах его используют для сна на свежем воздухе. Также он используется для сушки семян, зерен, лепешек и других пищевых продуктов на солнце, чтобы они не касались земли. Другие изделия из волокон ладони известны как artesanias de petate (изделия ручной работы, сделанные из волокон ладони), включая игрушки, куклы, маски, шляпы и корзины.

Разнообразные характеристики и использование петата вдохновили на создание ряда красочных испанских идиом:

• " Ya se petateó "(" Он уже мертв ") - мексиканский сленг от разговорного слова" Petatear "быть мертвым, признанного RSA как синоним для смерти. Это связано с тем, что петат также используется для возложения и погребения мертвых, в основном среди тех, кто слишком беден, чтобы позволить себе гробы.
• "Llamarada de petate" ("Петат в огне") относится к эмоции или краткости и интенсивный любовный роман, например, «любовь между ними была подобна огню в огне».
• «Huele a petate quemado» («Пахнет обожженной петате») используется для обозначения запаха марихуана.
• «Mujeres, pa'l metate y pa'l petate» («Женщины, для кухни и постели») - это мачистское высказывание, которое гласит, что единственная роль женщин - служить поваром. и сексуальным партнером.
• «Mala pa'l metate pero buena pa'l petate» означает «плохо на кухне, но хорошо в постели»