Войти
Нгуен До в музее Джека Лондона, 2010 г. Нгуен До (1959) - американец из Вьетнама поэт, редактор и переводчик.
Нгуен До (псевдоним Дос Нгуен) родился в деревне Тонг Тай, провинция Ха Тун 16 декабря 1959 года. После получения степени в области геодезии в строительном колледже Ханоя и по литературе в университете Винь, он преподавал в средней школе в городе Плейку, затем много лет жил в Хошимине, где работал редактором и репортером литературного обзора и другие газеты и журналы до переезда в Соединенные Штаты для изучения английского языка и журналистики в 1999 году.
Он опубликовал тринадцать книг. Среди его поэтических сборников «Рыбная пристань» и «Осенний вечер» (в сотрудничестве с Thanh Tho, Департамент культуры и информации провинции Гиалаи Контум, 1988 г.), «Пустое пространство» (Издательство Вьетнамской ассоциации писателей, 1991 г.)) и New Darkness (Издательство Вьетнамской ассоциации писателей, 2009.) Вместе с Полом Гувером он редактировал и переводил антологию современной вьетнамской поэзии (Milkweed Editions, 2008; электронные книги, iBooks, nookBooks editions, 2011 - названный как «The Лучшая антология года »журнала Coldfront), Избранные стихи Нгуен Трай (Counterpath Press, 2010), 12 + 3 избранных стихотворения Тхань Тхао, двуязычное издание отредактировано (Ассоциация писателей Вьетнама, 2008 г.) и Возвращение к Консону Избранные стихи Нгуен Трай, двуязычное издание, отредактированное и с фотографиями и стихами в традиционной вьетнамской версии на шести-восьми языках, написанное поэтом Нгуен Дуй (Saigon Culture Publisher, 2009). Он также редактировал и переводил стихи Аллена Гинзберга, Робер t Фрост, Уильям Карлос Уильямс... на вьетнамский язык.
Поэзия Нгуен До и его переводы были опубликованы во многих антологиях, включая (Cengage Learning,) и в поэтических журналах в Соединенных Штатах и во всем мире. В 2005 году он получил грант Фонда поэзии Нью-Йорка «за вклад в мировую поэзию». В 2016 году он был выбран одним из пяти лучших поэтов Юго-Восточной Азии. Он живет в заливе Сан-Франциско, Калифорния.
