Маленькая девочка наблюдает за любовниками в поезде, также известная как Путешествие или Вуайерист, это картина американского иллюстратора Нормана Роквелла. Первоначально он был создан для обложки The Saturday Evening Post от 12 августа 1944 года.
Идея картины пришла к Роквеллу, когда он путешествовал поездом с военнослужащими и их семьями. Модели позировали для эталонных фотографий в неиспользуемом железнодорожном вагоне на обочине дороги Ратлендской железной дороги. Роквелл был недоволен областью вокруг голов пары в его эскизе, который привел к окончательной картине, и покрыл эту область дополнительным листом бумаги, чтобы получить правильную позу пары.
Маленькая девочка, наблюдающая за любовниками в поезде, изображает переполненный пассажирский вагон. На одном из сидений обнимается молодая безликая пара; их головы вместе, а их ноги переплетены поверх какого-то багажа на сиденье, стоящем прямо перед ними. Мужская куртка Army Air Force висит над парой. В центре внимания картины - шестилетняя девочка на сиденье перед парой, которая находится рядом со своей матерью. Незаметно для пары, она становится на колени на сиденье и смотрит на них. Похоже, ее не интересует интимный момент. На заднем плане видна рука кондуктора с билетом в руке. Шляпа «Кубка Дикси» Моряка ВМС США и волосы его напарника можно увидеть на сиденье позади пары.
Историк популярного искусства Кристофер Финч счел картину хорошим образцом зрелого стиля Роквелла и сравнил ее с фотографией Анри Картье-Брессона. Карандашный набросок к этой картине находится в личной коллекции Джорджа Лукаса и был включен в показ его коллеги-режиссера Стивена Спилберга и его показ в 2010 году в Смитсоновском музее американского искусства.