Письма с Гавайев - это собрание 25 писем, которые Марк Твен написал с Гавайев в 1866 году в качестве специального корреспондента для Сакраменто Юнион газета. 25 писем, написанных во время четырехмесячного визита Твена, не были опубликованы в виде книги до 1947 года.
Во время его четырехмесячного и однодневного пребывания на Гавайских островах, которые затем назывались Сандвичевыми островами, Твен посетил острова Оаху, Мауи и Гавайи.
Марк Твен прибыл на Оаху во время правления Камехамеха IV и написал письма 1-17. Он поднялся на Даймонд-Хед, посетил недавно сформированное законодательное собрание Королевства Гавайи и т.д.
Марк Твен посетил Халикала, Мауи, но не оставил никакого письма о своем маршруте своего визита на Мауи, кроме некоторых статистических данных о производстве сахара на Мауи (Письмо 23).
В письмах с 18 по 25 Марк Твен пишет о своих посещениях Кайлуа Кона, Килакекуа Бэй и Килауэа.