Джон Лейфилд (также пишется Лайфилд ) (умер 6 ноября 1617 г.) был английским ученым и Переводчик Библии.
Лэйфилд получил образование в Merchant Taylors 'School, Нортвуд, прежде чем поступить в Тринити-колледж, Кембридж, где он был научным сотрудником с 1585 года. до 1603. Он был капелланом Джорджа Клиффорда, 3-го графа Камберленда во время его путешествия в 1592 году в Пуэрто-Рико. Ректор Святого Климента Дейнса в Лондоне с 1602 года до своей смерти в 1617 году, он был назначен одним из основателей Колледжа Челси королем Джеймсом I. Англия в 1610 году. Он также был членом «Первой Вестминстерской компании», которому Джеймс поручил перевод первых 12 книг Библии Короля Джеймса. Было сказано, что «будучи искусным в архитектуре, его суждения во многом основывались на ткани скинии и храма». Он умер в Лондоне 6 ноября 1617 года.
.