Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Gezicht op de vismarkt en de Vleeshal te Delft. Zee-visch marckt en Vlees-hal (titel op object)
Objecttype: prent
Objectnummer: RP-P-AO-11-20
Catalogusreferentie: Hollstein Dutch 10-41. Aantal staten bekend-1(2) Opmerking: Latere staat in Boitets Beschryving der stadt Delft, 1729.
Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, recto rechtsonder, gestempeld: Lugt 195verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
Omschrijving: Gezicht op de vismarkt (links) en de Vleeshal (rechts) op de hoek van de Hippolytusbuurt en de Voldersgracht te Delft. Verkopers staan met hun verse vissen in de overdekte marktkramen terwijl ooievaars een graatje meepikken. Een geslacht varken wordt de Vleeshal binnengedragen. Links op de achtergrond de Oude Kerk.

Vervaardiging
Vervaardiger: , prentmaker: Coenraet Decker (vermeld op object), uitgever: Pieter Smith (vermeld op object), uitgever: Arnold Bon (mogelijk), uitgever: Pieter Mortier (I) (mogelijk)
Plaats vervaardiging: prentmaker: Amsterdam, uitgever: Amsterdam, uitgever: Delftuitgever: Amsterdam
Datering: 1678 - 1703
Materiaal: papier
Techniek: etsen
Afmetingen: blad: h 176 mm × b 269 mm

Toelichting
Deze prent is in 1678 voor het eerst uitgegeven als onderdeel van de rand van de zogenaamde Kaart Figuratief (Caerte figuratyff / Kaerte figuratyf) van Delft, een wandkaart van Delft. Deze kaart bestaat uit een plattegrond van Delft (RP-P-AO-11-8. A) met daaromheen een rand. De rand bestaat uit een profiel van Delft (RP-P-AO-11-11), een profiel van Delfshaven met daaronder de wapenschilden van de burgemeesters van de stad (RP-P-AO-13-51-1 en RP-P-AO-13-51-2), 24 kleinere prenten (kaarten, afbeeldingen van gebouwen en graven van bekende personen, o.a. huidige prent, RP-P-AO-11-15, RP-P-AO-11-16, RP-P-AO-11-17, RP-P-AO-11-18, RP-P-AO-11-19, RP-P-AO-11-21, RP-P-AO-11-23, RP-P-AO-11-24, RP-P-AO-11-27, RP-P-AO-11-28, RP-P-AO-11-29, RP-P-AO-11-30, RP-P-AO-11-31, RP-P-AO-11-33. C, RP-P-AO-11-34, RP-P-AO-11-35, RP-P-AO-11-35-2, RP-P-AO-13-49, RP-P-AO-13-52, RP-P-AO-13-53, RP-P-AO-13-54-1 en RP-P-1909-6463) en een beschrijving van de stad (RP-P-AO-11-8. E). De eerste druk van deze Kaart Figuratief (1678) werd, in opdracht van het Delftse stadsbestuur, verzorgd door Pieter Smith. In 1680 leverde Smith ook vijfhonderd afdrukken van de randprenten die bestemd waren voor Dirk Evertsz. Bleyswijcks 'Beschryvinge der stadt Delft' (1667) en het tweede deel: 'Vervolg van de beschryvinge der stadt Delft' (1680). In het tweede deel zat een bijlage waarin beschreven staat welke prenten waar in het eerste en tweede deel ingebonden dienden te worden. Een deel van de prenten was dus bestemd voor het in 1667 verschenen eerste deel en kon met het verschijnen van het tweede deel in 1680 alsnog worden ingebonden. Hierdoor wordt vaak gedacht dat de prenten uit het eerste deel dateren uit 1667, hetgeen niet klopt. De huidige prent is zodoende ook gebruikt in: Bleyswijck, Dirk Evertsz. Vervolg van de beschryvinge der stadt Delft, met een generael register over beyde stucken voorsien. Delft: Arnold Bon, 1680, p. 593. Pieter Mortier (I) verzorgde in 1703, tevens in opdracht van het stadsbestuur, een tweede uitgave van de Kaart Figuratief. Voor deze druk bracht graveur Thomas van der Wilt enkele aanpassingen aan op de platen van de plattegrond. De randplaten lijken, op de plaat met de wapens van de burgemeesters na, ongewijzigd te zijn gebleven. De plattegrond is in 1752, waarschijnlijk zonder de randprenten, opnieuw uitgegeven. Een deel van de randprenten, waaronder de huidige prent, is in 1729 opnieuw gebruikt in: Beschryving der stadt Delft, behelzende een zeer naaukeurige en uitvoerige verhandeling van deszelfs eerste oorsprong (…). Delft: Reinier Boitet, 1729. Op twee na (die van de Nieuwe en Oude Kerk) paste Boitet de platen aan, waardoor van deze prenten een tweede staat ontstond. Of de huidige prent is gebruikt als onderdeel van de rand van de Kaart Figuratief uit 1678 of 1703, of is gebruikt in 'Vervolg van de beschryvinge der stadt Delft' (1680), is niet na te gaan.

Onderwerp
Wat: market-hallstreet (+ city(-scape) with figures, staffage), shore-birds and wading-birds: stork. Waar. Voldersgracht. Hippolytusbuurt

Verwerving en rechten
Verwerving: overdracht van beheer 1887
Copyright: Publiek domein