Женщины-охранники в нацистских концлагерях

редактировать

Ауфсехерин был должностью для женщин-охранников в нацистском концлагеря во время холокоста. Из 55 000 охранников, служивших в нацистских концлагерях, около 3700 составляли женщины. В 1942 году первые женщины-гвардейцы прибыли в Аушвиц и Майданек из Равенсбрюк. Через год нацисты начали набирать женщин из-за нехватки мужчин-охранников. Немецкое название этой должности Aufseherin означает (женщина) надзиратель или помощник. Позже женщины-охранники были рассредоточены в Больцано (1944–1945), Кайзервальд-Рига (1943–44), Маутхаузен (март - май 1945 года), Штуттхоф ( 1942–1945), Вайвара (1943–1944), Вухт (1943–1944), а также в других нацистских концлагерях, вспомогательных лагерях, рабочих лагерях, лагерях для задержанных и т. Д.

Фотография Берген-Бельзен охранника Ирма Грезе Фотография Илзе Кох. Мария Мандель из Освенцима Герта Боте, в Целле в ожидании суда, август 1945 г. Эрмин Браунштайнер из КЗ Майданек
Содержание
  • 1 Набор
  • 2 Уровни и ранги надзора
  • 3 Повседневная жизнь
  • 4 Лагеря, имена и звания
  • 5 Более поздние события
  • 6 Примечания
  • 7 См. Также
  • 8 Ссылки
  • 9 Внешние ссылки
Вербовка

Женщины-охранники, как правило, были из от низшего к среднему классу и не имели соответствующего опыта работы; их профессиональное происхождение было различным: в одном источнике упоминаются бывшие матроны, парикмахеры, кондукторы трамвая, оперные певицы или учителя на пенсии. Добровольцы набирались с помощью объявлений в немецких газетах с просьбой к женщинам показать свою любовь к Рейху и присоединиться к SS-Gefolge («SS-Retinue», Schutzstaffel (SS), и сервисная организация для женщин). Кроме того, некоторые были призваны на военную службу на основании данных из их файлов СС. Лига немецких девушек действовала как средство идеологической обработки для многих женщин. На одном из послевоенных слушаний глава женского надзирателя Оберауфсехерин Герта Хаазе-Брайтманн-Шмидт заявила, что ее охранницы не являются полноправными женщинами СС. Следовательно, в некоторых трибуналах оспаривался вопрос о том, были ли SS-Helferinnen, работающие в лагерях, официальными членами СС, что привело к противоречивым судебным решениям. Многие из них принадлежали к Waffen-SS и к SS-Helferinnen Corps.

Уровни и звания надзора

Женщины-охранники были вместе известны как SS-Helferin (нем. «Женщина-помощница СС»). Им никогда не давали никаких должностей или эквивалентных званий СС. В состав SS-Helferin входили следующие уровни надзора:

  1. шеф-повар Оберауфсехерин, «старший надзиратель» [Равенсбрюк]
  2. Лагерфюрерин, «начальник лагеря»
  3. Оберауфсехерин, «старший надзиратель»
  4. Эрстауфзехерин, «Первая гвардия» [старший надзиратель в некоторых вспомогательных лагерях]
  5. Раппортфюрерин, «руководитель отчета»
  6. Arbeitsdienstführerin, «руководитель записи работы»
  7. Arbeitseinsatzführerin, «Надзиратели рабочего материала»
  8. Blockführerin, «Block Leader»
  9. Kommandoführerin, «Work Squad Leader» [старший надзиратель в некоторых вспомогательных лагерях]
  10. Hundeführerin, Собачий поводырь Надзиратель "
  11. Ауфсехерин," Надзиратель "
  12. Arrestführerin," Арестованный надзиратель "
Повседневная жизнь

Отношения между эсэсовцами и женщинами-охранниками существовали. во многих лагерях, и Генрих Гиммлер сказал эсэсовцам относиться к женщинам-охранникам как к равным и товарищам. В относительно небольшом подлагере Хельмбрехтс около Хоф, Германия, комендант лагеря Дорр открыто вступал в сексуальные отношения с главной надзирателем-женщиной Гертой Хаазе-Брайтманн-Шмидт.

Коррупция была еще одним аспектом культуры женской гвардии. Ильзе Кох, известная как «Ведьма Бухенвальда », была замужем за комендантом лагеря Карлом Кохом. Ходили слухи, что оба они присвоили миллионы рейхмарок, за что Карл Кох был осужден и казнен нацистами за несколько недель до того, как Бухенвальд был освобожден США. Армия ; однако обвинение Ильзе было снято. Осужденная за военные преступления, она была приговорена к пожизненному заключению в 1951 году.

Одним из очевидных исключений из жестокого прототипа женщины-надзирателя была Клара Куниг, охранница лагеря в 1944 году, служившая в Равенсбрюке и прилегающих территориях. подлагерь в Дрезденском Университете. Начальница лагеря указала, что она была слишком вежливой и добра к сокамерникам, что привело к ее последующему увольнению с лагерной службы в январе 1945 года. Ее судьба неизвестна с 13 февраля 1945 года, когда союзники поджог Дрездена.

лагеря, имена и звания
Дженни-Ванда Баркманн, задний ряд справа, в концлагере Штуттхоф суд над военными преступлениями с 25 апреля по 31 мая 1946 г., в Гданьск Казнь охранников и польских капо из концлагеря Штуттгоф 4 июля 1946 г.

Ближе к концу войны женщин выгнали с заводов на Немецкой бирже труда и отправлены в учебные центры. Женщины также обучались в меньшем масштабе в лагерях Нойенгамме ; Освенцим I, II и III; Флоссенбюрг (а также Дрезден-Гёле, Холляйшен и Зводау); Гросс Розен (а также его сателлиты в Лангенбилау, Обер Гогенельбе и Паршниц); Штуттгоф, а также несколько в Маутхаузене. Большинство этих женщин приехали из окрестностей лагерей. В 1944 году первые женщины-надзиратели были размещены в вспомогательных лагерях, принадлежащих Нойенгамме, Дахау, Маутхаузен, очень немногие в Натцвейлер-Штрутгоф и ни одной в комплексе Миттельбау-Дора до Март 1945 г.

28 Ауфзехериннен служили в Вухте, ни одного в Бухенвальде (за исключением двух борделей Ауфзехериннен (лето – ноябрь 1943 г.)) (возможно, другие во время эвакуации), 60 в Берген-Бельзен, один в Дахау курирует публичный дом (возможно, другие во время эвакуации), более 30 в Маутхаузене (январь 1945 г. - май 1945 г.), ни одного в Дора Миттельбау собственно, ни одного в собственно Нацвейлер-Штрутгоф, 30 в Майданек, около 200 в Освенциме и его подлагерях, 140 в Заксенхаузен и его подлагеря, 158 прошли обучение в Нойенгамме (более 400 в его сателлитах), 47 тренировались в Штуттгофе (150 всего комплекса трудовых лагерей), по сравнению с 958 служащими в Равенсбрюке (там прошли обучение 3500 человек), 561 в комплексе Flossenbürg и более 800 в лагере Гросс Розен. Многие женщины-супервизоры прошли обучение и / или работали в дополнительных лагерях в Германии, Польше и несколько в восточной Франции, несколько в Австрии и несколько в некоторых лагерях в Чехословакии.

  • Старшим надзирателем в Аллендорфе была СС-Оберауфсехерин / Эрстауфсехерин Кете Хоерн (сентябрь 1944 - март 1945), а ее помощником была СС-Stellvertretende Oberaufseherin Hildegard K.; в Освенциме Оберауфсехерин Йоханна Лангефельд (март 1942 - октябрь 1942), Лагерфюрерин Мария Мандл (октябрь 1942 - ноябрь 1944), Стеллвертетенде Оберауфсехерин Эмма Циммер (1942–43), Stellvertretende Lagerfuehrerin Марго Дрешель (конец 1943 - ноябрь 1944), Arbeitsdienstfuehrerin Элизабет Хассе, Оберауфсехерин Элизабет Волкенрат <117 января>(ноябрь 1944 г.) 1945) и Раппортфюрерин Ирма Грезе (1944 год - из венгерских еврейских женских поселений под Мандлом, Дрешелем и Хассе), сама Мандл командовала всеми женщинами СС в Освенциме-Биркенау. Грезе и Волкенрат были осуждены за военные преступления и повешены 13 декабря 1945 года; Мандл был повешен 24 января 1948 года.
  • в Барт Лагерфюрерин Ирмгард Рейсснер (1944 - апрель 1945), Оберауфсехерин Рут Нойдек (март 1945 - май 1945), Stellvertretende Lagerfuehrerin Герда Лангнер и Командофюрерин Гертруда Херрманн, в Бельциге главой женской гвардии была Хедвиг Ульрих (лето 1944 - апрель 1945).
  • В Берген-Бельзен тремя главными надзирателями были Оберауфсехерин Элизабет Волкенрат (февраль 1945 г. - апрель 1945 г.), Раппортфюрерин Хильдегард Голлаш, в то время как Герта Элерт служила дополнительным помощником подопечного и Ирма Грезе (январь / февраль 1945 г. - апрель 1945 г.) был коммандофюрерином вместе с Хуаной Борман. В дополнительном лагере Гросс-Розен в Бернсдорфе (Бернартице) Мария Мюль была коммандофюрерином под командованием лагерфюрерина Эльзе Хаулик, который командовал всеми трудовыми лагерями Траутенауского кольца. В дополнительном лагере Гросс-Розен в Бреслау-Хундсфельде (Wroclaw Psie Pole) комендантом была Эмили Кова и еще одна высокопоставленная женщина - Маргарет Шуэллер.
  • Йоханна Висоцки была Оберауфсехерином в 117Бромберг-Осте.>(Быдгощ, Восток) с июня 1944 года по январь / февраль 1945 года вместе с Гердой Штайнхофф, а Ильзе Кох была назначена (неофициально) главой женской гвардии в Бухенвальде, хотя в лагере было очень мало заключенных-женщин. Кох был осужден за военные преступления; она покончила жизнь самоубийством в женской тюрьме Айхах 1 сентября 1967 года.
  • В Кристианштадте, спутнике Гросс-Розена в Силезии, Эмили Хармс руководила лагерем; ее помощником была Stellvertretende Kommandofuehrerin Лина Поль. В подлагере Данциг-Хольм Stellvertretende Oberaufseherin Герда Штайнхофф была заместителем командира всех женщин-надзирателей и заключенных (октябрь 1944 - декабрь 1944); в сателлите Дора Миттельбау в Гросс-Вертере этим занимался Лагерфюрерин Эрна Петерманн.
  • в сублагере Равенсбрюк / Flossenbürg в Dresden Universelle Эрстауфсехерин Ида Гуль и Эрстауфзехерин Шарлотта Ханакам были главными надзирателями (1944 - апрель 1945), а в сублагере Флоссенбюрг в Дрезден-Гёле это звание было присвоено нескольким женщинам, в том числе Эрстауфзехерин Гертруде Шефер и Маргаре ( 1944); Эрстауфсехерин Гертруда Беккер руководила спутником Флоссенбюрг в Хайнихене (октябрь 1944 г. - апрель 1945 г.), Эрстауфсехерин Дора Ланге, а позже Эрстауфсехерин Гертруда Венигер (1944–1945) командовала
  • 14.>В подлагере Гросс-Розен в Габерсдорфе командующим была Шарлотта Рессель, а в главном лагере Оберауфсехерин Джейн Бернигау была начальником среди всех охранников подлагерей (800 человек); в сателлите Грюнберг (Зелена-Гура ) Лагерфюрерин Анна Фибег (июнь 1944 - январь 1945) выполняла обязанности главного надзирателя, а Стельветринде Лагерфюрериннен Анна Ян и Хела Милефски надзирателями сменных лагерей, женщина.
  • В Гребене (Грабина / Штшегом (Польша) командофюрерин Катарина Рейманн была главой женской охраны, а Маргарет Хентшель была ее помощницей в качестве раппортфюрерина; в Грефлиш-Рёрсдорфе, Силезия, Командофюрерин Гертруд Заурус руководила женским лагерем. Подлагерь Нойсальца Гросс Розен Хелен Обух (1943– июнь 1944), затем командованием Элизабет Герш (июнь 1944 – январь 1945), а в Гамбурге - Вандсбек, Оберауфсехерин Аннеми фон За нее отвечала дер Хюльст, а за ней - ее заместитель, Kommandoführerin Loni Gutzeit. В Hamburg-Sasel, Kommandofuehrerin Ida Roemer была главной женской охраной.
  • Helmbrechts был подлагерьем Floßenbürg, построенным около Хоф, Германия. Первоначально Erstaufse Херин Марта Дель Антония (лето 1944–?) служила там старшей женской стражей над 22 женщинами-охранниками. В конце 1944 года ее сменила любовница коменданта (Дёрра) Герта Хаазе-Брайтманн, которая изначально была командофюрером.
  • В Holleischen Anna Schmidt Дора Ланге была старшим надзирателем вместе с Эльфридой Трибус
  • Крацау II в Чехословакии находились под надзором Kommandofuehrerin Эльзы Хеннрих, в то время как некий Деннер (или Диннер) командовал Крацау I; Ленцинг Оберауфшерин Маргарет Фрейнберг (эр) (ноябрь 1944 г. - май 1945 г.)
  • Лагеря Майданек и Люблин-Альтерфлугафен возглавлялись Оберауфшерин Эльзе Эрих (октябрь 1942 г. - июнь 1944 г.), ее непосредственным помощник, Rapportführerin и Stellvertretende Oberaufseherin Hermine Braunsteiner, и другие заместители Эльза Вебер и Элизабет Кноблих. Кноблиха прозвали «Стой, Клаппе!» («Заткнись!») И Гермине Браунштайнер была депортирована из США в Германию в 1973 году и умерла в 1999 году.
  • В концлагере Миттельштайн начальник надзирателями были Kommandoführerin Käthe Jenesch и SS-Aufseherinnen Филомена Локер (по сообщениям, приговоренная после войны к семи годам тюремного заключения), Шарлотта Нойгебауэр и фройляйн Шнайдер (имя неизвестно). В Мерцдорфе Эрна Ринке была главным надзирателем (Oberaufseherin).
  • В Obernheide коммандофюрерин Гертруда Хайзе была начальником над семью (известными) женщинами СС (сентябрь 1944 - апрель 1945)), а в Плашов, Оберауфсехерин Эльза Эрих, Анна Гервинг (как Раппортфюрерин) и Командофюрерин Алиса Орловски среди еще одной неизвестной женщины.
  • Равенсбрюк. был центральным и крупнейшим полигоном для женщин-охранников. Первым оберауфсехерином была Маргарет Столлберг, которая организовывала строительные работы в лагере в очень незначительных количествах до мая 1939 года. Сразу после открытия лагеря Йоханна Лангефельд стала СС-Оберауфсехерин (май 1939 - март 1942) и Эмма Циммер стала заместителем SS-Stellvertretende Oberaufseherin (май 1939 - октябрь 1942); Мария Мандл также служила в этот период в качестве коммандофюрерина СС (1939–1940) и обер-аррестфюрерина. лагерного бункера (1940 - март 1942 г.), в то время как Гертруда Рабестейн служила блокфюрерином СС из казармы наказаний и СС-Лейтерином СС-Хундефюрериннен (1939–1941), а Гертруда Ида Шрайтер служила хундефюрерином СС и коммандофюрером СС. После того, как Лангефельд был назначен в Освенцим I в марте 1942 года, Мария Мандл стала SS-Oberaufseherin (март 1942 - октябрь 1942), за ней последовала Йоханна Лангефельд, которая снова служила в Равенсбрюке до лета 1943 года. В этот период SS-Rapportführerinnen включала еще Эрих (1942) и Марго Дрешель и обер-аррестфюрерин Доротея Бинц, а Эрика Боддекер (1942), Эдит Фреде (1942), Софи Годе и Вильгельмин Пилен (1942–1943)) служил как Blockführerinnen и / или Stellvertretende Blockführerinnen. С созданием Abteilung IIIa, Департамента труда в Равенсбрюке, там стали командовать несколько офицеров СС, наряду с SS-Arbeitsdienstführerin Rosel Laurenzen (позже вышла замуж за Дюрихен) и ее помощницей SS-Arbeitseinsatzführerin Гертруд Шёбер (позже вышла замуж за Штайсслингер); в 1943 году Лоренцен была освобождена от занимаемой должности, а Гертруда Ида Шрайтер стала SS-Arbeitsdienstführerin. После того, как заместитель лидера Эмма Циммер была вызвана в Освенцим II в октябре 1942 года, вместе с Мандлом и Марго Дрешель, Маргарет Галлинат стала заместителем Оберауфсехерина при Лангефельде. Летом 1943 года Галлинат был переведен как SS-Oberaufseherin в концлагерь Vught в Нидерландах, и Лангефельд был арестован SS. В августе 1943 года руководство лагеря повысило давнюю Ауфсехерин Анну Кляйн-Плаубель до главного старшего надзирателя (шеф-повар Оберауфсехерин) Равенсбрка в течение августа 1943 года, которому помогала Стеллвертретенде Оберауфсехерин Доротея Бинц и под их началом находились арестованный шарфюрер СС СС Кристель-Янкоберский СС Маргарет Мевес и SS-Blockführerinnen Хенни Готтвиц (Блок 3) и Улла Юрсс (1943–1944). В марте 1944 года Вильгельмина Пилен вернулась в Равенсбрюк из Нойбранденбурга и стала помощницей лидера Бинца до ее перевода в Кенигсберг-Ноймарк в октябре 1944 года. В это время руководительницей женского пола была Арбайтсденстфюрерин Гертруда Ида Шрайтер (урожденная Кауфманн). Департамент труда и ее заместителями были Arbeitseinsatzführerinnen Грета Бёзель (урожденная Мюллер) - в 1944 году и некий Хелевед (или Холлевед) также служил в Департаменте IIIa; кроме того, Хелен Массар была командиром швейной мастерской в ​​лагере до 1945 года. Поздней осенью 1944 года Аушвиц-Биркенау Ауфсехерин Луиза Бруннер была назначена шеф-поваром Оберауфсехерин в Равенсбрюке. Под руководством Бруннера были Оберауфсехерин Бинц, Арбейтсдиенстфюрерин Шрайтер, Арбейтсдиенстфюрерин Илзе Веттерманн, Стеллвертретенде Оберауфзехерин Эльзе Криппнер, SS-Stellvertretende Oberaufseherin Wilhelmine Pielen (после ее возвращения из февраля 1945 года) заменили Арбейтсденшерин Вильгельмине Пилен (после ее возвращения из Февраля 1945 года). 117>и Холлевед - около 144 SS-Aufseherinnen (SS-Overseers), включая Report Overseers (Rapportführerinnen) Knack, Ольгу Никель (которая начала службу до лета 1942 года) и Hildegard Knop. В Kommandoführerinnen в 1944/1945 гг. Входили Элизабет Каммер, Эмма Ланкес, Хелен Массар и Хильдегард З., в то время как Блокфюрериннены были Улла Юрсс {до осени 1944}, Рут Нойдек (лето-осень 1944). Эльфриде Монеке (весна 1945 г.), Марта Крюгер (из 23 барака), Розали Леймбек (до осени 1944 г.), Маргарет Штайгубер, Эмми Стейнбек и Фрида Вётцель-Дреманн (1944 г.). Эльза Грабнер была также главой женского подлагеря Равенсбрюк как Оберауфсехерин (старшая надзирательница), затем Лагерлейтерин (руководитель лагеря). Бинц и Бозель были осуждены за военные преступления и повешены 2 мая 1947 года.
  • Рохлитц возглавляла Эртауфсехерин Марианна Эссманн.
  • В Св. Ламбрехт это была Джейн Бернигау (1942–1944), в то время как в Штуттгофе была Оберауфсехерин, Анна Шарберт была назначена на должность главного надзирателя после ее пребывания в Равенсбрюке, Майданек и Освенцим, а в Терезиенштадт его передали Хильдегард Нойман и Оберауфсехерин Элизабет Шмидт в лагере «Малая крепость».
  • Эрстауфсехерин Рут Клозиус возглавляла Укермарк вместе со своей помощницей SS-Stellvertretende Oberaufseherin Эльфриде Мохнеке (январь 1945 - март 1945); Оберауфсехерин Маргарет Галлинат (Мария) (1943–1944), а позже Оберауфсехерин Гертруда Вайнигер (лето – осень 1944) курировали Вухт, Командоферерин Сюзанна Хилле была главой женской охраны в Унтерлюесс 117>(или Вутерлусс) (сентябрь 1944 г. - апрель 1945 г.). Оберауфсехерин фройляйн Шнайдер, а позже Аннелиз Унгер курировали сублагерь Флоссенбюрг в Зводау (июнь 1944 - май 1945).
  • Дзержна, Лодзинское воеводство SS Aufseherin Sydonia Bayer {р. 12 декабря 1903 г. - судили 6 сентября 1945 г.; казнен, Лодзь, Польша, 12 ноября 1945 г.]
  • В ходе исследования своего немецкого родственника по материнской линии американский историк Джеймс Л. Кэбот обнаружил, что двое из его дальних родственников были надзирателями - Мария Кляйншмидт, оперативник в Нойенгамме, и Шарлотта Кляйншмидт (урожденная Петерс)), чья точная служба в лагере неизвестна.

Заключенная Ольга Ленгьель, которая в своих мемуарах «Пять дымоходов» писала, что отбор в женский лагерь проводился SS Aufseherin Элизабет Хассе и Ирмой Грезе. Другие выжившие обвинили Хуану Борман, Элизабет Волкенрат, Элизабет Рупперт и Марго Дрешель в тех же преступлениях.

Более поздние события
Илзе Кох в Военном трибунале США в Дахау, 1947

В 1996 году в Германии вспыхнула история о Марго Пицнер (женатое имя Кунц), бывшей ауфсехерин из Равенсбрука, подлагеря Бельциг и подлагерь в Виттенберге. Первоначально советский суд приговорил ее к смертной казни, но ее заменили пожизненным заключением, и она была освобождена в 1956 году. В начале 1990-х, в возрасте 74 лет, Пицнер был удостоен звания «жертва сталинизма» и получил 64 350 Немецкие марки (32 902 евро). Многие историки утверждали, что она солгала и не заслуживала денег. Фактически, она отбыла срок в немецкой тюрьме, находившейся под надзором Советов, но она была заключена в тюрьму за то, что жестоко служила в рядах трех концентрационных лагерей. В настоящее время Пицнер живет в маленьком городке на севере Германии.

Единственной женщиной-охранником, которая рассказала свою историю публике, была Герта Боте, которая служила охранником в Равенсбрюке в 1942 году, затем в Штуттгофе., вспомогательный лагерь Бромберг-Ост и, наконец, Берген-Бельзен. Она получила 10 лет заключения и была освобождена в середине 1950-х годов. В одном из редких интервью в 2004 году Боте спросили, сожалеет ли она о том, что была охранником в концлагере. Она ответила: «Что ты имеешь в виду?... Я ошиблась, нет... Ошибка заключалась в том, что это был концлагерь, но я должен был туда пойти - иначе я бы сам попал в него, это была моя ошибка ».

В 2006 году 84-летняя жительница Сан-Франциско Эльфриде Ринкель была депортирована Министерством юстиции США. Она работала в Равенсбрюк с июня 1944 года по апрель 1945 года и использовала в лагере собаку, обученную СС. Она скрывала свой секрет более 60 лет от своей семьи, друзей и мужа немецкого происхождения, еврея Фреда. Ринкель иммигрировала в США в 1959 году в поисках лучшей жизни и исключила Равенсбрюк из списка мест проживания, указанного в ее заявлении на визу. В Германии Ринкелю не было предъявлено уголовных обвинений, поскольку по истечении этого времени можно было рассматривать только обвинения в убийстве, хотя дело продолжало расследоваться до смерти Ринкеля в 2018 году.

Примечания
См. Также
Ссылки
  • Ароняну, Евгений, изд. Внутри концентрационных лагерей Пер. Томас Виссен. Нью-Йорк: Praeger, 1996.
  • Браун, Дэниел Патрик, Женщины лагеря. Вспомогательные женщины, которые помогали СС в управлении системой нацистских концлагерей. Атглен, Пенсильвания: Schiffer Publishing Ltd., 2002. ISBN 0-7643-1444-0
  • Харт, Китти. Возвращение в Освенцим: Замечательная история девушки, пережившей Холокост. Нью-Йорк: Атенеум, 1983.
  • Г. Альварес, Моника. "Guardianas Nazis. El lado femenino del mal" (испанский). Мадрид: Grupo Edaf, 2012. ISBN 978-84-414-3240-6
  • Майлендер, Элисса и Патрисия Собар, ред. Женщины-охранники СС и повседневное насилие: концентрационный лагерь Майданек, 1942-1944 гг. Ист-Лансинг, Мичиган: Michigan State University Press, 2015.
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-05-20 13:31:02
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте