Перевод Библии на курдский

Часть Библии была впервые доступна на курдском языке в 1856 году на диалекте курманджи. Евангелия были переведены Степаном, армянским сотрудником Американского библейского общества, и были опубликованы в 1857 году. Исаак Гроут Блисс из АБС перевел остальную часть Нового Завета и весь Новый Завет был опубликован в Стамбуле в 1872 году в армянском алфавите. Часть Библии была впервые доступна на диалекте мукри Сорани-курд в 1909 году. В 1919 году Объединенная норвежская лютеранская церковь Америки закончила эти части на арабском шрифте под титул Инджил Муккадес. Часть Библии стала доступна в Керманшахи в 1894 году.

Современные переводы выполняются на множество различных диалектов.

• 1 Сорани
• 2 Курманджи
  • 2.1 Латинский Курманджи
  • 2.2 Курманджи Кириллица
  • 2.3 Бедхини
• 3 Заза
• 4 См. Также
• 5 Внешние ссылки
• 6 Ссылки

Стандартная курдская Библия Сорани (KSS) - это недавний перевод полной Библии на курдском языке Сорани, сделанный Biblica (Международное библейское общество). Он был выпущен в версии с арабским шрифтом в апреле 2017 года.

Латинский Курманджи

Библейское общество в Турции опубликовало копию Нового Завета и Псалмов на современном курманджи..

Курманджи кириллица

Институт перевода Библии переводит Библию на кириллицу Курманджи для курдов на постсоветском пространстве. Новый Завет был завершен в 2000 году, а его пересмотренное издание было выпущено в 2011 году. Работа над Ветхим Заветом продолжается.

Бедхини

Отрывки из Библии были переведены на Бедхини

Евангелие от Луки было переведено на курдский язык Заза.

• Курдские христиане

• Курдская Библия в Интернете
• Версия 1857 года
• Версия 1872 года
• زءنتهة ر ن
• Версия 1919 года
• Китаби Пироз (Курдский сайт Библии онлайн Biblica)
• ПЕРЕВОД ЕВАНГЕЛИЯ ОТ ИОАННА КИРМАНАНУ Статья Мустафы Дехкан