ASL-phabet

ASL- phabet, или ASL Alphabet, представляет собой систему письма, разработанную Сэмюэлем Супаллой для американского языка жестов (ASL). Он основан на системе SignFont, которую Supalla модифицировала и оптимизировала для использования в образовательных учреждениях с глухими детьми.

Подобно SignFont и нотации Stokoe, ASL-phabet - это фонематический сценарий, но он был упрощен до такой степени, что возникает некоторая двусмысленность, то есть один символ может представлять более одного фонематического элемента (форму руки, местоположение или движение). Например, в то время как SignFont имеет 25 букв, кодирующих типы движения, а нотация Stokoe - 24, ASL-phabet имеет только 5. Это может привести к омографам (более одного знака написаны одинаково).

Всего в ASL-phabet 22 буквы для формы руки, 5 для местоположения и 5 для движения. Они пишутся в таком порядке слева направо с возможностью ввода нескольких букв каждого типа, например, двух букв в форме руки для двуручного знака. Подобно нотации Stokoe (но в отличие от SignFont), ASL-phabet не предоставляет символы для выражений лица, изречения и других аспектов структуры языка жестов, что может затруднить использование для расширенного текста. Однако достаточно найти слова ASL в словаре ASL – English. Халст и Ченнон (2010) отмечают: «Эта система, намного больше, чем SignWriting, признает тот факт (справедливо, как мы полагаем), что письменное представление слова не обязательно должно быть рецептом для его создания, но только для того, чтобы быть достаточно уникальным, чтобы действовать как спусковой крючок для активации соответствующих слов в уме читателя »

1. ^ Макинтайр, Марина; Ньюкирк, Дон; Хатчинс, Сандра и Пойзнер, Ховард (1987), «Руки и лица: Предварительный перечень письменных ASL», Исследования языка жестов, 56(осень 1987)
2. ^ Ньюкирк, Дон (1987), Signfont Справочник, октябрь 1987 г.: Архитектор: окончательная версия, Сан-Диего: Институт биологических исследований Солка и Emerson & Stern Associates
3. ^ Супалла, Сэм и Блэкберн, Лаура (2003), «Обучение чтению и обход звука», Odyssey, 5: 1(осень 2003 г.), заархивировано с оригинала 11.11.2012
4. ^ http://www.asl-phabet.com/
5. ^ Ван дер Хульст, Гарри и Ченнон, Рэйчел (2010), «Системы обозначений», в Брентари, Дайанн (ред.), Языки жестов, Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, стр. 151–172

• Домашняя страница ASL-phabet, с системой видеоввода ASLphabet-to-ASL и словарём ASL-to-English для детей