Войти
| Зиндаги На Милеги Добара | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Зоя Ахтар |
| Продюсер | Фархан Ахтар. Ритеш Сидхвани |
| Сценарий | Зоя Ахтар. Рима Кагти. Фархан Ахтар (диалоги) |
| Рассказ | Зоя Ахтар. Рима Кагти |
| В главной роли | Ритик Рошан. Абхай Деол. Фархан Ахтар. Катрина Каиф. Калки Коечлин |
| Музыка | Шанкар-Эсаан-Лой |
| Кинематография | Карлос Каталан |
| Отредактировал | Ритеш Сони. Ананд Субайя |
| Производство. компания | Excel Entertainment |
| Распространяется | Eros International |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 153 минуты |
| Страна | Индия |
| Язык | Хинди |
| Бюджет | 550 миллионов ₹ (7,7 миллиона долларов США) |
| кассовые сборы | ₹ 1,53 млрд (21 млн долларов США) (Индия) |
Zindagi Na Milegi Dobara (перевод Жизнь больше не приходит; 
произношение ) - индийская хинди -языковая комедия приятель дорожный фильм режиссера Зои Ахтар, 2011 г. и производится Фарханом Ахтаром и Ритешем Сидхвани из Excel Entertainment. В фильме состав ансамбля, состоящий из Ритика Рошана, Абхая Деола, Фархана Ахтара, Катрина Кайф, и Калки Коечлин. Он был снят в Испании, Индии, Египте и Великобритании с бюджетом 550 миллионов фунтов стерлингов (7,7 миллиона долларов США). Музыка и партитура были написаны Шанкар-Эхсаан-Лой, стихи Джавед Ахтар.
История фильма рассказывает о трех друзьях детства, Арджуне, Кабире и Имраане, которые воссоединились для трех- недельная поездка. Они отправляются в Испанию и встречают Лайлу, которая влюбляется в Арджуна и помогает ему преодолеть его принуждение к работе. Кабир и его невеста Наташа испытывают серьезные недопонимания. Во время поездки каждый друг выбирает для группы опасный вид спорта.
Релиз Zindagi Na Milegi Dobara изначально планировался на 27 мая 2011 года, но возникли технические проблемы с пост-продакшн работа привела к тому, что релиз был перенесен на 24 июня и снова на 15 июля того же года. Фильм был показан по всему миру на 1800 экранах, имел успех у критиков и коммерческий успех, собрав 1,53 миллиарда фунтов стерлингов (21 миллион долларов США), и получил признание критиков за исполнение, сюжет, музыку, юмор и режиссуру. После театрального показа фильм был номинирован и получил несколько наград, в том числе две National Film Awards.
Кабир Деван, член семейного строительного бизнеса, делает предложение своей девушке Наташе Ароре. Их семьи встречаются на помолвке, где Наташа узнает, что Кабир планирует трехнедельную мальчишник поездку в Испанию со своими школьными друзьями - Имраном Куреши, рекламным копирайтером; и Арджун Салуджа, финансовый брокер, работающий в Лондоне. Кабир говорит, что у трех друзей есть давний договор, и что во время поездки каждый из них выберет приключенческий вид спорта, который все трое попробуют вместе. Поначалу Арджун отказывается от поездки, потому что не хочет пропускать работу. Имран тайно планирует найти своего бывшего биологического отца Салмана Хабиба, художника, который живет в Испании.
Трое мужчин летят в Испанию по отдельности и встречаются в Барселоне. Они планируют посетить Коста-Брава, Севилью и Памплону. По пути на Коста-Брава Имран и Кабир раздражены, когда Арджун, трудоголик, продолжает работать. Имран случайно выбрасывает мобильный телефон Арджуна из их машины, вызывая спор, в котором Арджун обвиняет Имрана в том, что он не извиняется за роман за четыре года до этого с тогдашней девушкой Арджуна Сонали. Однако спор прекращает Кабир, который успокаивает их обоих. Достигнув места назначения, они встречают Лайлу, англо-индийскую женщину, которая сразу привлекает Арджуна; Имран флиртует с ней и заставляет Арджуна ревновать.
Кабир объявляет, что выбрал подводное плавание в качестве своего первого вида спорта, и позже они обнаруживают, что Лейла - их инструктор по дайвингу. Арджун, который не умеет плавать и аквафобен, получает помощь от Лейлы, чтобы преодолеть свои страхи и успешно завершить занятия. Лейла предлагает им посетить фестиваль Ла Томатина вместе с ней в Буньоле. Тем временем Наташа с подозрением относится к причастности Кабира к Лайле, когда видит их через веб-камеру, когда Лейлу пригласили на виллу мальчиков на ужин. Она разбивает поездку Кабира на холостяцкую вечеринку, к большому дискомфорту Кабира. Имран проводит время с подругой Лайлы Нурией, а Арджун - с Лейлой. После того, как мужчины уходят, и Арджун, и Лейла понимают, что влюбились, и, чтобы не сожалеть о разрыве, Лейла гонится за ними на велосипеде, страстно целуя Арджуна, прежде чем попрощаться.
По пути в Севилью Кабир высаживает Наташу в аэропорту, пока Арджун и Имран обсуждают изменение поведения Кабира в отношении Наташи. Затем трио посещает Севилью, чтобы заняться прыжками с парашютом, что является выбором Арджуна. Во время задания Имран вынужден противостоять своей акрофобии и не решается принять в нем участие, но делает это. После прыжков с парашютом трое мужчин идут в бар и напиваются. Они вступают в драку с незнакомцем, над которым пытались разыграть. Их сажают в тюрьму после драки; Имран звонит Салману, который выручает их и забирает к себе домой. Салман показывает, что он никогда не хотел брать на себя ответственность за семейную жизнь или детей, но мать Имрана Рахила хотела. Имран, убитый горем, понимает, как его действия, должно быть, ранили Арджуна четыре года назад. Он извиняется перед Арджуном, и Арджун, видя искренность извинений, прощает его, обнимая.
Трое мужчин узнают о беге быков в Памплоне, который был выбран Имраном, ставя в тупик Кабира и Арджуна. Имран связывается с Лейлой, которая присоединяется к ним. Столкнувшись со своими друзьями, Кабир признается остальным, что не любит Наташу и не готов к браку. Он рассказывает, что Наташа ошибочно приняла кольцо, которое он купил в качестве подарка на день рождения своей матери, за кольцо для нее. Арджун спрашивает Кабира, почему поездка была для него так важна; потому что никто, кроме двух его лучших друзей, не сказал бы ему отменить свадьбу. Утром во время бега быков Имран предлагает им заключить еще один пакт: если они переживут это событие, Имран клянется опубликовать стихи, которые он написал в своем дневнике, Арджун клянется отправиться в Марокко с Лейлой, а Кабир обещает передать Наташе, что он пока не хочет на ней жениться. По мере завершения мероприятия друзья обретают новое представление о своих отношениях друг с другом, со своими семьями и друзьями, а также с самими собой.
Во время титров Имран, Кабир, Нурия и Наташа присутствуют на свадьбе Арджуна и Лайлы. Наташа и Кабир больше не вместе, так как она пришла с товарищем, но все еще друзья, и выяснилось, что стихи Имрана были опубликованы.
Анупам Хер снял сцены отчима Имрана, но они не вошли в театральную версию.
В ноябре 2009 г., режиссер-сценарист Зоя Ахтар и Рима Кагти завершили сценарий фильма после трех месяцев работы. Сценарий имел рабочее название Running with the Bulls, прежде чем название Zindagi Na Milegi Dobara было окончательно доработано, при этом новое название представляло собой поправку к строке «Zindagi Milegi Na Dobara» из заглавной песни из Rock On !! (2008). Ахтар и Кагти соединили реальные наблюдения и написали образ Имрана для брата первого Фархана, написавшего диалог для фильма. Фархан продюсировал фильм с Ритешем Сидхвани в рамках Excel Entertainment. По его словам, тема фильма - «Три парня на грани принятия жизненных обязательств». Они использовали поэзию отца Фархана Джаведа Ахтара в качестве голоса за кадром, потому что они чувствовали, что поэзия добавляла глубины персонажам и озвучивала их чувства. Специальное стихотворение, вдохновленное стихотворением фаната, было написано для персонажа Катрины Кайф после того, как она была задействована в проекте. Первым местом, где была сделана основная фотография, была выбрана Мексика, но позже она была изменена на Испанию, потому что кульминационный момент был связан с бегом быков, а Зоя хотела страну, в которой сочетаются история, культура и спорт. Дата выхода фильма переносилась дважды, потому что его первоначальный редактор Чандан Арора заболел, и им пришлось отредактировать его.
Изначально продюсеры хотели Имран Хан и Ранбир Капур сыграют два из трех отрывков, но они отказались без указания причины. Фархан Ахтар работал с Зоей над ее дебютным фильмом Удача по случаю, а также написал диалоги к фильму; Зоя чувствовала, что он точно знает, чего она хочет от фильма. Он был первым актером, которого сняли в фильме. Фархан Ахтар определил свою роль как «забавного персонажа» и «парня, который долгое время ни к чему не относился серьезно». Ритик Рошан был выбран на другую главную роль, потому что он был одним из любимых актеров Зои. После доработки двух, ей нужен был кто-то, «кто мог бы не просто вписаться в них визуально, но и привнести что-то новое». На эту роль она искала Абхая Деола, так как он был ее другом и раньше работал с ней в фильме Кагти Honeymoon Travels Pvt. Ltd.
На роль Лайлы Зоя хотела кого-то с акцентом, который был бы готов нырять с аквалангом и был наполовину индейкой, наполовину кавказкой. Многие женщины пробовались на роль в Нью-Йорке и Лондоне. Позже на вечеринке Зоя познакомилась с Катриной Кайф и выбрала ее на роль. Ее роль описывалась как «свободолюбивая девушка, странница в душе и богемная цыганка по натуре». Зоя хотела работать с Калки Коечлин с тех пор, как увидела ее в Dev.D и Та девушка в желтых сапогах ; она чувствовала, что Кехлин подойдет персонажу Наташи, потому что у нее было «чувство комедии, но не чрезмерное». Испанская актриса Ариадна Каброл была выбрана на роль Нурии, потому что Зоя понравилась ее работа в испанском фильме 2009 года Любовник Элоизы.
Основные съемки начались в июне 2010 года. место в Соединенном Королевстве, Египте, Мумбаи и Испании в Барселоне, Памплона, Буньоль и Андалусия. Оператор Карлос Каталан, который работал с Зоей в фильме «Удача от случая», хотел, чтобы все три главных актера выглядели загорелыми, потому что он «не хотел, чтобы все замалчивали», и хотел сделать фильм максимально реалистичным.
Сцена представления Кайфа была снята на нудистском пляже; во время съемок съемочная группа просила отдыхающих на пляже не попадать в кадр, чтобы избежать возражений со стороны Центрального совета сертификации фильмов. La Tomatina фестиваль Buñol был воссоздан для песни «Ik Junoon »; почти шестнадцать тонн помидоров на сумму 10 миллионов фунтов стерлингов (140 000 долларов США) были доставлены на место происшествия из Португалии. Сцена с поцелуем между Рошаном и Кайфом была снята, несмотря на нежелание пары это делать. Съемки песни фламенко «Сеньорита » проходили в Алахаре, городе в провинции Уэльва. Съемочная группа предупредила местных жителей о громкости песни, поскольку сцена снималась ночью. На третий день съемок пришли местные жители в костюмах, и к ним присоединился мэр Алахара. Кульминация фильма Бег быков была снята в Памплоне. Окончательные расписания были в Ваши и Алибаг в Мумбаи в декабре 2010 года.
Трио композиторов Шанкар – Эхсаан – Лой, который работал с Фарханом Ахтаром в Rock On !! и Картик зовет Картика, сочинил саундтрек к фильму. Тексты песен написал Джавед Ахтар. Композиторы привлекли Марию дель Мар Фернандес, испанскую певицу фламенко, для исполнения вокала в "Señorita"; ее певческий дебют в кино. Песня также является певческим дебютом Абхая Деола, который спел ее вместе с другими ведущими актерами Ритиком Рошаном и Фарханом Ахтаром.
Пресс-конференция A Zindagi Na Milegi Dobara в Чандигархе. Трейлер фильма был показан вместе с оттисками Ready и был опубликован в сети 15 мая 2011 года. Excel Entertainment заключила партнерское соглашение с Aircel для создания рекламных видеороликов фильм доступен на мобильных телефонах и в Интернете. Трейлер посмотрели более 55 миллионов раз в течение 48 часов с момента выхода. Еще два видео - по одному на песни «Ik Junoon» и «Senorita» - были выпущены 27 мая. Музыкальное мероприятие, посвященное запуску и продвижению музыки, состоялось в Nirmal Lifestyle, Mulund, Mumbai. Фархан Ахтар и Ритеш Сидхвани посетили Facebook India для продвижения фильма. Пресс-конференция, посвященная фильму, прошла 1 июля в Чандигарх. 3 июля в прокат вышли два диалоговых промо-ролика. 7 июля актеры и съемочная группа отправились в путешествие из Мумбаи в Дели через Сурат, Вадодру, Ахмедабад, Удайпур, Аджмер и Джайпур, которое завершилось концертом в Гургаоне. Считается, что британский производитель автомобилей Land Rover - который сейчас принадлежит Tata Motors - спонсировал Land Rover Discovery, которым управляли актеры во время поездки. Премьера на 12-й церемонии вручения наград IIFA перед мировым выпуском была запланирована, но не состоялась.
Маркетологи фильма выпустили фирменные рекламные изделия с Mountain Dew, Gillette и ИНГ Выся Банк. Мобильная видеоигра, основанная на Zindagi Na Milegi Dobara и фестивале La Tomatina, была выпущена Jump Games 19 июля 2011 года для популярных мобильных операционных систем. OPIUM Eyewear выпустила эксклюзивные солнцезащитные очки Zindagi Na Milegi Dobara для продвижения фильма.
Кайф и Рошан при первом запуске Zindagi Na Milegi Dobara. Релиз Zindagi Na Milegi Dobara изначально был запланирован на 27 мая 2011 года, но был перенесен на 24 июня и снова по 15 июля 2011 года. Он был показан на 1800 экранах по всему миру. Специальный показ фильма прошел в резиденции Шахрукх Кхана 16 июля, в день рождения Катрины Кайф. В мероприятии приняли участие несколько знаменитостей, в том числе актеры и съемочная группа фильма. Крайне правая политическая партия Шив Сена раскритиковала мероприятие за то, что оно было проведено через три дня после взрывов в Мумбаи в 2011 году. Продюсеры фильма пожертвовали коллекции фильмов примерно из 10 кинотеатров Мумбаи правительству Махараштры в знак благотворительности жертвам взрывов. 24 марта 2012 года фильм ZNMD был показан в Bucks New University в High Wycombe, Англия.
30 августа 2011 года фильм был выпущен на DVD. в форматах Dolby Digital 5.1 и стерео с английскими и арабскими субтитрами. Фильм также доступен на диске Blu-ray. Позже фильм стал доступен как на Netflix, так и на Amazon Prime Video.
Зоя Ахтар обладает уникальным убедительным голосом и, в отличие от многих своих современников, она действительно уважает то, что зрители кино могут быть как умными, так и зрелыми.
— Раджив Масанд, CNN-IBNФильм получил признание критиков, которые хвалили его выступления, сюжет, сценарий, режиссуру и саундтрек. На основе десяти обзоров веб-сайт объединения обзоров Rotten Tomatoes дает фильму оценку 91% при средней оценке 7,9 / 10.
Пратим Д. Гупта из The Telegraph назвала «Зиндаги на милеги Добара» «путешествием катарсиса с прекрасным сценарием» и похвалила режиссера Зою Ахтар за «бесстрашие в том, как она стреляет». В своем обзоре для Hindustan Times Маянк Шекхар дал фильму четыре звезды, назвав его «переломным моментом для фильмов на хинди со времен Дил Чахта Хай, и написал:« Что вы берете? home - это незабываемые, забавные моменты трех по-настоящему авантюрных друзей, с которыми мы все выросли. И будет продолжать ". Шивеш Кумар из IndiaWeekly присвоил фильму 4 звезды. Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 3,5 / 5, назвав его фильмом для «более развитой, зрелой и кинематографической аудитории, которая готова принять и поддержать новые жанры кино». Нихат Казми из The Times of India дал фильму 3,5 / 5 звезды и хвалили его ведущие выступления: «Если Абхай является ведущим группы, роль спонсора Фархана полна бобов, и превращение Ритика из встревоженного, ориентированного на деньги биржевого маклера в беззаботного бродяги - это классный поступок».
С. Чаттерджи из NDTV дал фильму 3/5 звезд и сказал, что его философия довольно старая; он похвалил режиссуру Зои Ахтар, заявив: «Зоя Ахтар, придавая сказке восхитительную легкость прикосновения и ложка мягкого остроумия привносит свежесть в сюжет ". Шейх Аяз из Rediff оценил фильм на 3,5 / 5 звезд и написал, что Зоя Ахтар собрала фильм знакомый сюжет, но свежая энергия фильма занимательна. Он написал: «Бодрящие персонажи Ахтара придают свежую энергию фильму, который мог бы быть строго посредственным». Кавери Бамзай из India Today также похвалил за руководство Ахтара и сказал: «К тому времени, когда я закончил смотреть« Зиндаги на Милеги Добара », я был убежден, что никто не может создать роман так красиво, как женщина», давая фильм 4 звезды.
Субхаш К. Джха оценил Zindagi Na Milegi Dobara на 3,5 / 5 и написал; «Зоя, да благословит Бог ее эстетику, втягивает нас в красоту момента, не давая нам повода верить, что самые драгоценные истины жизни окутаны убожеством». Блесси Четтиар из DNA India похвалил музыку и игру Фархана Ахтара в качестве основных моментов фильма, сказав: «Во всем этом сценаристы используют огромные дозы символизма. Глубоководные погружения на Коста Брава, прыжки с парашютом в Севилье и бычий бег Сан-Фермин в Памплоне, не говоря уже о фестивале Томатина в Буньоле, где Арджун наконец отпускает. Страхи утоплены, они раскрываются в небе и, наконец, попадают во власть разъяренных быков ", давая ему 3 звезды. Раджив Масанд из CNN-IBN заявил: «Zindagi Na Milegi Dobara берет беззаботный тон веселого автомобильного путешествия для всех мальчиков по Испании, чтобы передать вам глубокое и искреннее послание. о том, почему мы должны жить жизнью, ловя момент и следуя своему сердцу ". Он также похвалил выступления, выделив их как одну из главных положительных сторон фильма, но также сказал, что продолжительность фильма «отстой от поездки» и дал оценку 3,5 звезды. Раджа Сен из Rediff сказал, что фильм «слишком старался быть крутым» и дал ему 1,5 / 5 звезд. Судхиш Каматх из The Hindu сказал: «Второй выход Зои Ахтар в качестве режиссера - это больше фильм, чем первый о киноиндустрии. Этот только притворяется реальным. Это не так».
Райан Гилби из The Guardian в целом положительно оценил фильм; он написал: «Это все еще играет с аншлагами, и вы можете понять почему. Это может быть здорово. Но сотрудники туристического совета, представляющие различные испанские города, которым польстил фильм, - не единственные, кто выйдет с улыбкой», и что он нашел фильм «упрямо не по-мачо» для друзей фильма Национальный рецензент Калима Aftab, в его 4-звездочный обзор написал. "Объединение дорожного путешествия, ромкома и приятеля в одной картинке может звучать как непродуманное месиво масала, но, как и в любом хорошем блюде, ингредиенты смешаны вместе с любовью, чтобы создать одно из лучших ощущений фильмы года ».
В Индии фильм« Зиндаги на Милеги Добара »был выпущен вместе с фильмом« Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 2 ». Он хорошо открылся в мультиплексах; заполняемость варьировалась от 70 до 100 процентов, несмотря на то, что в среднем открывались одноэкранные кинотеатры, за исключением городских мегаполисов. Фильм собрал 525 миллионов вон (7,4 миллиона долларов США) в первые три дня уик-энда, в том числе 73,9 миллиона вон (1,0 миллиона долларов США) в первый день и 265 миллионов вон (3,7 миллиона долларов США) в третий день.. После десяти дней всемирных показов он собрал 1,08 миллиарда фунтов стерлингов (15 миллионов долларов США). За 17 дней он собрал в Индии более 700 миллионов фунтов стерлингов (9,8 миллиона долларов США). Без значительных конкурентов, кроме Сингхэма, «Зиндаги на милеги Добара» оставалась № 2 в прокате в течение четырех недель после выхода. Это был один из самых кассовых фильмов Болливуда 2011 года в Индии и за рубежом; он был объявлен суперхитом в Индии и за рубежом.
За пределами Индии Zindagi Na Milegi Dobara собрала в прокате 120 миллионов вон (1,7 миллиона долларов США) за три дня, что сделало его самым большим открытием для индийского фильма в 2011 году. Фильм вошел в двадцатку лучших в США и Великобритании. Он собрал £ 896,289 в Великобритании, 3,103,656 долларов США в США, 387,384 австралийских долларов в Австралии и 136,380 новозеландских долларов в Новой Зеландии.. По состоянию на январь 2012 года фильм собрал 7,25 миллиона долларов за рубежом.
Фильм собрал 1,53 миллиарда вон (21 миллион долларов США) во всем мире, что превышает мировые сборы Dhoom 2 Ритика Рошана и стал девятым по величине кассовым фильмом Болливуда в мире по состоянию на октябрь 2011 года.
После выхода Zindagi Na Milegi Dobara, Организация по защите прав животных «Люди за этичное обращение с животными» (PETA) возражала против сцены бега быков и через свою страницу в Твиттере обратилась за поддержкой к фанатам, чтобы запретить фильм. Представитель PETA Пурва Джошипура рассказал о мероприятии и сказал: «Теперь мы свяжемся с Министерством информации и радиовещания и Центральным советом сертификации фильмов, чтобы принять меры». Продюсер фильма Ритеш Сидхвани сказал: «Мы представили все документы в Совет по защите животных Индии, в которых говорилось, что ни одно из животных не было ранено или ранено каким-либо образом, и только после этого совет цензуры одобрил фильм. Мы только показываем культура Испании ". Испано-американский художник Чаро отправил Зое Ахтар письмо от имени PETA с просьбой удалить все сцены, связанные с бегом быков.
Зиндаги на Милеги Добара выиграла две награды на 59-й Национальной кинопремии в категориях Лучшая аудиография и Лучшая хореография. Он также получил несколько наград на региональных церемониях, в основном за «Лучший фильм» и «Лучший режиссер»; к ним относятся Filmfare Awards, Stardust Awards, Zee Cine Awards, IIFA Awards, Screen Awards и Asian Film Awards.
После выхода фильма на экраны Зоя Ахтар сказала, что у нее возникла идея снять продолжение «Зиндаги на Милеги Добара»; она сказала: «Никогда не знаешь, могу ли я сделать продолжение, а могу и не сделать. Все зависит от правильного содержания». Сообщалось, что актеры, как ожидается, снова сыграют свои роли в сиквеле, если он будет официально запущен. В интервью Hindustan Times Рошан сказал, что сюжет сиквела может разворачиваться через пять или шесть лет после событий, описанных в Zindagi Na Milegi Dobara, и что персонажи будут старше и у них будет причина уйти. в другой поездке. По состоянию на август 2011 года официального подтверждения продолжения не было объявлено, несмотря на запросы многих зрителей. После церемонии IIFA Фархан Ахтар сказал, что в сиквеле «нет необходимости». Позже в 2013 году в интервью Hindustan Times Зоя Ахтар выразила заинтересованность в написании сценария для сиквела после завершения съемок своего следующего проекта Dil Dhadakne Do, который был выпущен в июне 2015 года, хотя в феврале 2019 года. она сказала: «Честно говоря, люди хотят второй фильм ZNMD, но я думаю, что лучшей франшизой будет либо« Удача по случаю », либо« Дил Дхадакне До ».
