Войти
| Зинаида Миркина | |
|---|---|
| B orn | (1926-01-10) 10 января 1926 г.. Москва, РСФСР, Советский Союз |
| Умер | 21 сентября 2018 (2018-09-21) (92 года). Москва, Россия |
| Язык | Русский |
| Гражданство |  Советский Союз (1926–1991) Россия (1991–2018) |
| Alma mater | Московский университет |
| Известные награды | Премия Бьёрнсона |
| Супруга | Григорий Померанц |
| Сайт | |
| pomeranz.ru | |
Зинаида Александровна Миркина (Русский : Зинаида Александровна Миркина; 10 января 1926 г. - 21 сентября 2018 г.) был российским публицистом, переводчиком и философом. Она была лауреатом премии Бьёрнсона Норвежской академии литературы и свободы слова за «большой вклад в укрепление свободы слова в России».
Зинаида Миркина родилась 10 января 1926 года в Москве. Ее родителями были Александр Миркин, инженер, и Александра Миркина, экономист. Ее дед, Аарон Миркин, был часовщиком в Санкт-Петербурге. Ее семья была еврейской.
Миркина посещала филологический факультет Московского университета с 1943 по 1948 год. Она написала диссертацию, но не смогла сдать государственные экзамены из-за изнурительной болезни, из-за которой она была прикована к постели в течение пяти лет. и оставил ее частично слепой. Несмотря на то, что она выросла в горячей коммунистической семье, она пережила духовный раскол между историческим оптимизмом большевизма и пониманием сути жизненной трагедии.
Миркина была замужем за философом Григорием Померанцем. Умерла в Москве 21 сентября 2018 года.
С середины 1950-х Миркина начала карьеру переводчика. Она переводила суфийские стихи (впервые опубликованные в 1975 году в сборнике «Арабская поэзия средневековья» из серии «Библиотека мировой литературы»), а также произведения Рабиндраната Тагора и Райнера Марии Рильке (в частности, его Сонеты к Орфею ).
Литературная работа Миркиной возникла из ее переживаний страданий, ее стихи стали ее призывом к Богу. Информированная своим еврейством, она объединила христианские взгляды, что евреи несут ответственность за смерть Иисуса, тем самым столкнувшись с последствиями этого поступка. Она прославляла Бога до своего собственного отречения и рассматривала каждое повторение своей болезни как цикл смерти и выживания. Ее поэзия расширилась за пределы христианской этики до всеобщего чувства веры, которое люди могли впитывают независимо от вероисповедания.
В 1990-х годах она начала активно публиковать собственные произведения. В 1991 году вышел сборник стихов «Утрата потерь», за ним последовали «Пламя и прах» (очерки на Марины Цветаевой, 1993) и Правда и ее близнецы (очерки по Фёдору Достоевскому и Александру Пушкину, 1993). Вместе с мужем она опубликовала «Великие религии мира» в 1995 году.
В 1988 году она присоединилась к Союзу духовных поэтов «Именем».
Норвежская академия литературы и свободы слова присудила Миркиной и Померансу премию Бьёрнсона в 2009 году.
