Войти
Портал кладбища Жалан с надгробием Маттео Риччи на заднем плане 
На Жаланском кладбище восстановлены надгробия иезуитов 
Надгробие Маттео Риччи, начало 17 века, с окружающей кирпичной кладкой, добавленной в начале 20 века 
Растирание двуязычной эпитафии Риччи на латыни (слева) и китайском (справа) Кладбище Чжалань ( кит. 栅栏 墓地; пиньинь : ténggōng zhàlan) - бывшее кладбище иезуитов в Пекине. Первоначально он был установлен в конце династии Мин для захоронения Маттео Риччи. Нынешняя установка представляет собой реставрацию с использованием оригинальных резных надгробий после нескольких эпизодов осквернения и беспорядков во время восстания боксеров, 1950-х годов и культурной революции.
Риччи хотел быть похороненным в Пекине, как редкая честь для иностранца некитайского происхождения и признание статуса католической церкви в Империи. После его смерти 11 мая 1610 года император Ванли позволил Диего де Пантоха создать могильник. Имперское решение было реализовано на участке, недавно конфискованном у опального евнуха, за воротами Фучэнмэнь городских укреплений Пекина. Похоронная церемония состоялась 22 апреля 1611 года, процессия началась из помещения иезуитов, где сейчас стоит Собор Непорочного Зачатия. Гроб Риччи пролежал в кладбищенской часовне несколько месяцев, пока не был окончательно захоронен в ноябре 1611 года.
В последующие годы другие иезуиты были похоронены на земле. В 1654 году Иоганн Адам Шаль фон Белл получил от императора Шунжи разрешение на расширение кладбища. Сам Шалл фон Белл был похоронен здесь в 1666 году.
После борьбы иезуитов по Святым Престолу в 1773 году, в Lazarists позаботился о кладбище, то архимандрит из Китайской Православной Церкви, а затем снова католическая церковь.
Кладбище подверглось вандализму в 1900 году во время восстания боксеров, и кости погребенных иезуитов были рассеяны. Его реставрация, предусмотренная боксерским протоколом, включала кирпичное обрамление некоторых изящно вырезанных надгробий. В то же время неподалеку была возведена церковь Марии (Maweigou Church, zh: 馬尾 溝 教堂 ).
В середине 1950-х годов останки, в том числе сотни надгробий, были перенесены в район Сибэйван в Пекине (ныне католическое кладбище, чж: 北京 天主教 陵園 ). На его территории была основана школа Коммунистической партии Китая, ныне Пекинский административный институт. Однако из-за своего исторического значения надгробия Риччи, Иоганна Адама Шала фон Белла и Фердинанда Вербиеста были сохранены на первоначальном месте. Другие монументальные надгробия были выровнены по отношению к стене церкви Мавейгу.
Во время культурной революции это место снова стало символом иностранного господства. Красные гвардейцы намеревались уничтожить надгробия, но сотрудник партийной школы убедил их вместо этого похоронить, что обеспечило их сохранность. Церковь Мавейгу была снесена в 1974 году.
В конце 1970-х Дэн Сяопин одобрил восстановление могилы Маттео Риччи. Надгробия Риччи, Шала фон Белла и Вербиеста были снова возведены на том месте, где, как предполагалось, находились их первоначальные места. 60 дополнительных оригинальных надгробий были восстановлены в 1984 году на огороженной территории, из них 14 новообращенных китайцев и 46 миссионеров из Европы.
Жан-Люк Дехан, Валери Жискар д'Эстен, Серджио Маттарелла, Джорджо Наполитано, Хорхе Сампайо, Оскар Луиджи Скальфаро и Милош Земан входят в число иностранных сановников, которые с тех пор посетили кладбище со своими китайскими официальными хозяевами.
В надгробии уникально сочетаются западные и китайские черты. Каждый из них увенчан драконом обрамления Christogram из Общества Иисуса, и включает в себя текст в латинском (слева) и китайском (справа). Например, эпитафия Маттео Риччи включает краткую биографическую информацию.
Среди похороненных здесь выдающихся миссионеров и ученых раннего Нового времени, в хронологическом порядке захоронения, перечислены:
Большинство из вышеперечисленных надгробий иезуитов до сих пор находятся в Жалане, за исключением Лонгобардо Бульо, Перейры и Педрини.
В 18 веке французские иезуиты основали отдельное кладбище в районе Хайдянь Пекина. Нет Это кладбище больше не существует, но некоторые из оставшихся надгробий выставлены на открытом воздухе Пекин художественный музей каменных резных ( китайский язык : 北 京 石 刻 艺 术 博 物 馆 ; пиньинь : Bei Jing Ши kè YI shù BO WU guǎn ) в храме Чжэньцзюэ, включая храмы Жана-Франсуа Жербийона (1654–1707), Иоахима Буве (1656–1730), Доминика Парренина (1665–1741), Франсуа Ксавье д'Энтреколь (1664–1741), Пьера Николя д'Инкарвиля (1706–1757), Мишель Бенуа (1715–1774) и Пьер-Марсьяль Сибо (1727–1780).
39 ° 55′44 ″ с.ш., 116 ° 20′41 ″ в.д. / 39.9288521 ° с.ш.116.344688 ° в. / 39.9288521; 116.344688 Координаты : 39 ° 55′44 ″ с.ш., 116 ° 20′41 ″ в.д. / 39.9288521 ° с.ш.116.344688 ° в. / 39.9288521; 116.344688
