Забихолла Сафа

Забихолла Сафа (Персидский : ذبیح‌اللّه صفا) (7 мая 1911 г. в Шахмирзад, Иран - 29 апреля 1999 г. в Любеке, Германия ) был ученым и почетным профессором иранистики в Университете Тегерана.

Его основной вклад в область иранских исследований виден в его основополагающих и всеобъемлющих работах по история персидской литературы. Он также регулярно писал Encyclopaedia Iranica.

Содержание

• 1 Образование
• 2 Профессиональная жизнь
• 3 Награды
• 4 Библиография
  • 4.1 Персидская литература
  • 4.2 Персидская история и история мысли и науки
  • 4.3 Редакционные статьи и работы о конкретных исторических личностях
  • 4.4 Работы, опубликованные на французском языке
  • 4.5 Переводы на персидский язык
  • 4.6 Собственная поэзия
  • 4.7 Литература (подборка)
• 5 цитат о Забихолле Сафе
• 6 См. Также

Образование

«После начального и среднего образования в Баболе и Тегеране он посетил Дар аль-Моаллемин-э Али (позже Данешсара-йе Али) и Тегеранского университета, где он получил докторскую степень по персидской литературе в 1943 году. Его диссертация, всеобъемлющее исследование эпических повествований в Иране (Хамасех - сараи дар Иран), была позже опубликована в виде книги и иллюстрирована его способность синтезировать широкий диапазон чтений в связное руководство для обучения.

Профессиональная жизнь

Тема, выбранная для h Эта диссертация была также свидетельством его пожизненной любви к своей стране и его решимости свидетельствовать в своих статьях о важнейшем литературном, философском и научном вкладе иранцев в развитие цивилизации в целом. Его не по годам развитые таланты и продуктивность проявились также в его журналистской деятельности в молодости. Еще в 1933 году он начал сотрудничать с влиятельным журналом Mehr, а с 1937 по 1941 год был его главным редактором.

Он также был способным администратором, снова используя свои таланты для организованной и систематической работы в полной мере. С 1941 года преподавал в Тегеранском университете, в 1948 году был назначен на кафедру истории персидской литературы, а в 1963-1967 годах был деканом факультета. Выйдя на пенсию, он стал почетным профессором в 1969 году. Он также занимал высокие должности в других административных сферах, включая комиссию ЮНЕСКО в Иране и в правлении Организации Красного Льва и Солнца (иранского аналога Красного Креста ).

Тем не менее, за его работу в качестве редактора многих классических текстов и, прежде всего, за его монументальную Историю персидской литературы и его ценную антологию (переведенную на французский язык в коллекции ЮНЕСКО as Anthologie de la poésie persane Жильбера Лазара, Роджера Леско и Анри Массе, Париж, 1964), что его будут помнить лучше всего. «

(Информационный бюллетень Центра иранских исследований, Мелак, Том 11, № 1, Колумбийский университет, Нью-Йорк, весна 1999 г.)

Награды

Z. Safa получила несколько наград: a.o. Орден (медаль) за науку (1 класс) (Министерство культуры (1936), Nesân-e sepâs, 1 класс (1947), Palmes Académiques Rang Commandeur (правительство Франции) (1970), Нешан- е Тадж (1977), премия Эхсана Яршатера (1997)

Библиография

Персидская литература

• Хамасе-сара'и дар Иран, Тегеран 1945 (2000)
• Târikh-e tahawwol-e Nazm-o-Nassr-e Pârsi, 1952 (1331), 8. изд. 1974 (1353),
• Ayên'e sokhan. Dar ma'âni wa Баян, Тегеран 1952 (1959), 18. изд. 1994
• Târikh'e adabiyyât dar Irân, Тегеран 1953, 16. изд. 2001 8 том.
• Гандже Сохан, 1370 страниц, 1968 (1348), изд.1976 (1355), Тегеран, 1995 3 том.
• Gandjine-je Sokhan, 1969 (1348), 3. изд. 1974 (1353),?. Изд. 1983, Тегеран, 6 том.
• Гандж ва Ганджин, Тегеран 2002

Персидская история, история мысли и науки

• Гах-шомари ва Джашн-ха-Дже Мелли-Дже Ирянян, 1933-1976 (1312–1355)))
• Данеш-ха-йе Иунани дар Шаханшахи-йе Сассани, 1952 (1331) Тегеран
• Мазда-Параст-и дар Иран-и Гха дим, 1957 (1336), 3. изд. 1978 (1357) (2537)
• Târikh'e olum'e aghli dar tammaddon'e eslami ta awwasate gharne panjom, Tehran, 1952 (1977)
• Târikh-e Oulum wa Adabiyyât-e Irâni
• Moghâddem-e-ï bar Tassâwof, 1975 (1354), 4 изд. 1976 (1355), Тегеран
• Назар-и бех Тарих-э Хекмат ва Оулум дар Иран, 1976 (1355), Тегеран
• Амушгах-ха ва Амушеш-хадар Иран, 1975 (1354 г.), Тегеран
• Дур-нама-и как Фарханг-и Ирани ва Ассар-э Джахани-йе Ан, 1971 (1350 г.), Тегеран
• Холласех-йе Тарикхе Сиясси ва Эдджтемаид дар Иран, 2. изд. 1978 (1357), Тегеран
• Siri dar Târikh-e Sabân –hâ wa Addab-e Irâni, 1976 (1355) Тегеран
• Niki-nâmeh, 1971 (1350), Тегеран
• Аинь-э Шах-хан-шахи-йе Иран, 1967 (1346), Тегеран
• Тарик-э Шаханшахи-йе Иран ва Магам-э Манави-э Ан, 1975 (1354), Тегеран
• Шаханшах дар Тарих ва Аддаб-э Ирана

Редакционные статьи и работы, посвященные конкретным историческим личностям

• Айюки (Поэт 5-го века / остров): Варка о Голшах, Издание с введением, глоссарием и приложением. Тегеран, 1964 г. (Этот роман, написанный стихами, был переведен на французский язык Суреном Меликяном (In: Arts Asiatiques Tome XXII. Numéro Spécial. В 1970 г.) после публикации в Иране (замечание З. Сафа в его рукописном резюме)
• Джашн-намех-дже Эбн-э Сина (3 тома), том 1: 1952 (1331), том 2: 1955 (1334), том 3: 1956 (1335), Тегеран
• Яд-Наме-йе Х. Тусси (Конгресс Тегеран 1957 (1336))
• Диван-и Абдул-Вас 'Джебли, 1960 (1339), 2-е изд. 1977 (1356), Тегеран
• Dârâb-nâmeh-je Bigami (или Firuznâmeh) 2 тома, том 1: 1960, (1339), том 2: 1962 (1341) (оба выпуска переизданы в 2003 году) ЮНЕСКО - Перевод на английский
• Диван-э Сайфуд-дин и Мохаммад Фаргани, 1962 (1341), 3. изд. 1965 (1344), 3 тома
• Дараб-намех-дже Тарсусси, 2 тома, том 1: 1965 ( 1344), 2-е изд. 1977 (1356), том 2: 1967, 2-е изд. 1977 (1356), Тегеран
• Бахтиярнаме, 1966 (1345)
• Ахвал ва Ассар-э Абу Рейхан-и Бируни, 1973 (1352), Тегеран
• Далиран-и Джанбас, 1976 (1355), Т. ehran, 467 страниц
• Bahrâm-e Tshubin
• Rostam wa Esfandijâr (Ростам и Эсфандиар - Герои Шахнаме
• Tshâhar Maghâleh
• Хаким-е Фараб, 1974 (1353), Тегеран

Работы, опубликованные на французском языке

• Le livre du Millénaire d'Avicenne, 1953 (1332)
• Anthologie de la poésie persane, Paris, Gallimard Unesco, 1964,?. изд. 2003
• Un aperçu sur l'évolution de la pensée à travers la poésie persane, 1969 (1348), Тегеран
• Al-Biruni, ses oeuvres et ses pensées, 1973 (1352), Тегеран
• Джалал ад-Дин Мавлави, grand penseur et poète persan 1974 (1353), Тегеран
• La prose rythmique persane (Asiathèque, 1976)
• Comparaison des origines et des sources des deux contes persans: «Leyli et Madjnoun» de Nizami et «Varqah et Golchah» de Ayouqi, Accademia Nazionale die Lincei, Roma, 1977

Переводы на персидский язык

• Marg-e Soghrât, (La mort de Socrate, Ламартин) 1935 (1314), 3. изд. 1968 (1347), Тегеран
• Рафаэль, (Рафаэль, Ламартин) 1938 (1317), 5. изд. 1978 (1357), Тегеран
• Leibnitz, Mehr, 2. ed. 1949 (1328)
• Каяниян, 1957 (1336), 4. изд. 1976 (1355), Перевод датского ученого Артура Кристенсенса: ‚Les Kayanides '

Собственная поэзия

• Нас'ат-э Джам, 1976 (1355) (2535), Тегеран

Литература (выборка)

• Ираншенаси. Статьи в честь профессора Забихоллы Сафа. Vol.III, No. 1, Rockville, Maryland, USA Spring 1991
• Iranshenasi. Выпуск, посвященный Забихолле Сафа (1911–1999). Том XI, № 3, Роквилл, Мэриленд, США Осень 1999 г.
• Джалал Халеги Мотлаг: «Забихолла Сафа унд сейн Верк». (Забихолла Сафа и его труды). В: Иранзамин, Бонн, 1991, 1
• Сейфеддин Наджмабади: "Эйн Начруф ауф профессор Забихолла Сафа". (Некролог профессора Забихоллы Сафа) В: Orient 4/2000, Hamburg, S. 528ff.
• Mohammad Torabi. Djaschn-nâmeh-ye Ostâd Zabihollâh Safâ (Почетный выпуск профессора Забихоллы Сафа). Насри Шахаб, Тегеран 19

Цитаты о Забихолле Сафе

• «Самый выдающийся историк персидской литературы» (BBC, персидский 11 ноября 1999 г.)
• «Один из самых выдающихся и продуктивных персидских ученых нашего времени и редактор-консультант и постоянный участник Encyclopaedia Iranica "(Информационный бюллетень Центра иранских исследований, Мелак, Том 11, № 1, Колумбийский университет, Нью-Йорк, весна 1999 г.)
• «Вечное имя в истории персидской литературы» (подпись на лекутской премии Эхсана Яршатера, 1997 г.)

См. Также

• Портал поэзии

• ирановедение
• Персидская литература