Войти
Династия Мин Переиздание 1492 г. Юпян 
Том. 27 юпиан в Исияма-дера, Оцу, Япония Юпиан (китайский : 玉 篇; pinyin : Yùpiān ; Wade – Giles : Yü-p'ien ; "Jade Chapters") является ок. 543 Китайский словарь под редакцией Гу Еванг (顧 野王 ; Ку Е-ван; 519-581) во время династии Лян. Он упорядочивает 12 158 записей под 542 радикалами, которые несколько отличаются от исходных 540 в Shuowen Jiezi. Ввод каждого символа дает пояснение произношения fanqie и определение, иногда с аннотациями.
Юпиан - значительный труд в истории письменного китайского. Это первый крупный сохранившийся словарь за четыре столетия после завершения Шуовен, в котором записаны тысячи новых иероглифов, которые были введены в язык за это время. Это также важно для документирования нестандартных súzì (俗字, «популярные письменные формы иероглифов»), многие из которых были приняты в 20 веке как официальные упрощенные китайские иероглифы. Например, в юпийских записях, что wàn (традиционный 萬, «десять тысяч, мириады») имеет популярную форму (упрощенное 万 ), которое намного проще написать с помощью трех ударов против тринадцати (Creamer 1992: 116).
Бакстер описывает текстуальную историю:
Оригинальный Yùpiān был большим и громоздким произведением из тридцати juàn ["томов; глав"], и во время Táng и Sòng в него были внесены различные сокращения и исправления, которые часто изменяли исходное написание fănqiè ; от оригинальной версии остались только фрагменты (около двух тысяч записей из сообщенных первоначальных 16 917 записей), а доступная в настоящее время версия Yùpiān не является надежным справочником по фонологии раннего среднекитайского языка. (1992: 40-41)
В 760 году, во время династии Тан, Сунь Цзян (孫強; Sun Chiang) составил издание Yupian, в котором, как он отметил, было в общей сложности 51 129 слов, что меньше треть исходных 158 641. В 1013 году ученый из династии Сун Чен Пэнньян (陳 彭 年; Ch'en P'eng-nien) опубликовал исправленный Дагуанг ихуэй Юпянь (大 廣益 會 玉 篇; «Расширенные и увеличенные нефритовые главы»). Японский монах Кукай привез оригинальную версию Юпиан из Китая в 806 году и модифицировал ее в свой ок. 830 Tenrei Banshō Meigi, который является самым старым из сохранившихся японского словаря.
 | Викискладе есть материалы, связанные с Yupian. |
