Югтунское письмо

Югтун.
Тип	Слоговая запись
Языки	Юпик Центрального Аляски
Создатель	Уякук
Период времени	Изобретен в 1900 году

На югтунском письме или на Аляске написано слоговая запись, изобретенная в 1900 году Уякуком для записи юпикского языка Центральной Аляски. Уякук, который говорил на юпике на одном языке, но имел сына, который был грамотным по-английски, первоначально использовал местные пиктограммы как форму прото-письменности, которая служила мнемоникой при проповеди Библия. Однако, когда он понял, что это не позволяет ему воспроизвести точные слова отрывка, как латинский алфавит для англоязычных миссионеров, он и его помощники развили его, пока он не превратился в полноценную слоговую книгу. Хотя Уякук никогда не изучал ни английский, ни латинский алфавит, он находился под влиянием обоих. Например, слог kut напоминает курсивную форму английского слова good.

В настоящее время язык юпик обычно пишется латинским алфавитом.

• Альбертина Гаур, 2000. Грамотность и политика письма, ISBN 978-1841500119
• Альфред Шмитт, 1951. Die Alaska-Schrift und ihre schriftgeschichtliche Bedeutung, Simons, Марбург
• Альфред Шмитт, 1981. Untersuchungen zur Geschichte der Schrift. Eine Schriftentwicklung um 1900 на Аляске, Харрасовиц, Висбаден (Reprint der Ausgabe Leipzig 1940), ISBN 3-447-02162-4
  • Vol. 1 Текст, т. 2. Abbildungen