Войти
| Югославский знак Язык | |
|---|---|
| Боснийский язык жестов. Хорватский язык жестов. Косовский язык жестов. Македонский язык жестов. Сербский язык жестов. Словенский язык жестов | |
| Родной язык | Хорватии, Сербия, Босния и Герцеговина, Словения, Северная Македония |
| Носители языка | ок. 23 000 (2010–2014) |
| Языковая семья | Французский жест
|
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | ysl - включающий код. Индивидуальный код:. csq – Хорватский SL |
| Glottolog | yugo1239 |
глухой язык жестов народов бывшей Югославии, известный также как хорватский язык жестов (Hrvatski znakovni jezik, HZJ ), косовский язык жестов, сербский язык жестов, боснийский язык жестов, македонский жестовый язык Язык, словенский язык жестов или югославский язык жестов (YSL ) возник, когда детей отправляли в школы для глухих в Австро-Венгрии. в начале 19 века. Первые две местные школы открылись в 1840 году в Словении и в 1885 году в Хорватии.
. Сохраняются диалектические различия между языками в разных странах, издаются отдельные (а также единые) словари. Сообщается, что эти разновидности взаимно понятны, но фактическая степень вариации и степень, в которой разновидности должны считаться одним языком или отдельными языками, систематически не оценивались; также мало что известно о ситуации с языком жестов в этих балканских государствах.
A двуручный ручной алфавит широко используется; одноручный алфавит, основанный на американском ручном алфавите, хотя используется реже, но имеет официальный статус.
В Боснии и Герцеговине глухие говорят на том же языке. человека с языком жестов, как с устной речью. Должны быть обеспечены переводчики между жестовым и сербско-хорватским для глухих людей, работающих с государственными органами, а правительственные телевизионные передачи должны переводиться на язык жестов. Комиссия по жестовому языку состоит из членов, представляющих образование, лингвистику / педогогику и три государства, составляющие Боснию. По закону Хорватское Радио Телевидение должно способствовать переводу программ на язык жестов. В Косово переводчики жестового языка появляются в телевизионных выпусках новостей.
