Войти
| Leabhar Buidhe Leacáin | |
|---|---|
| Библиотека Тринити-колледжа | |
| Также известна как | Желтая книга Лекана |
| Дата | между 1391 и 1401 гг. |
| Место происхождения | Лекан |
| Язык (и) | Среднеирландский |
| Писец (и) | Джолла Íosa Mór Mac Fhirbhisigh и др. |
| Материал | Веллум |
| Размер | 32см x 22см |
| Формат | Folio |
| Script | Ирландский minuscule |
| Содержание | Ulster Cycle и т. Д. |
Ирландский портал Желтая книга Лекана (Leabhar Buidhe Leacáin ) или TCD MS 1318 (olim H 2.16), представляет собой позднесредневековый ирландский манускрипт. Он содержит большую часть ольстерского цикла из ирландской мифологии, помимо прочего. Он хранится в Библиотеке в Тринити-колледже Дублина.
Лекан Местоположение Лекана (Леакан) в Ирландии Рукопись написана на пергаменте и содержит 344 колонки текста. Первые 289 были написаны к 1391 г.; остальные были написаны к 1401 году. Они написаны на среднеирландском. Лекан был местом школы поэзии Мак Фхирбхизих на территории Тир Фиакрах Муайде, ныне Лакан в приходе Килгласс, графстве Слайго (54 ° 14′31 ″ N 9 ° 04′19 ″ W / 54,242 ° N 9,072 ° W / 54,242; -9,072 ). Рукопись в настоящее время хранится в Тринити-колледже, Дублин. Его не следует путать с Великой Книгой Лекана.
. Книга содержит почти весь Ольстерский цикл, включая частичную версию Táin Bó Cúailnge, которая представляет собой сборник двух или более ранние версии, на что указывает количество дублированных эпизодов и ссылки на другие версии в тексте. Этот неполный Táin Bó Cúailnge частично пересекается с частичной версией, приведенной в Книге серой коровы ; полный текст, известный сегодня, был получен из комбинации этих редакций. Версия рассказа о смерти Фергуса мак Ройха в Желтой книге Лекана - самая старая из сохранившихся. Желтая книга Лекана также содержит отрывки из Тайн Бо Флидхайс или Майо Тайн, сказки, действие которой происходит в Эррисе, графство Майо.
В дополнение к тому материалу, который с уверенностью будет помещен в Ольстерский цикл, в книге есть более поздняя версия Путешествие Маэля Дуина, собрание ирландских триад и те же огам трактат, как записано в Книге Баллимота. Также следует отметить Суйдиугуд Теллаич Темра («Поселение имения Тары»). Он содержит историю жизни Святого Патрика, рассказанную Финтаном маком Бохрой, которая содержит рассказ о гиганте с холма Тара, который является первым услышать о распятии Иисуса Христа.
Эдвард Лхайд получил книгу из одного из двух источников; Руайдхри Ó Флэйтбхарт около марта 1700 г. в Ан-Пхирке, Спидеал ; или из Дайти Аг Ó Дубда из графства Слайго в том же году. Ó Flaithbheartaigh и Ó Dubhda могли получить их от Dubhaltach Mac Fhirbhisigh, чья семья создала и сохранила книгу. Лхойд объединил семнадцать рукописей в единый том и назвал их «Желтой книгой Лекана».
Некоторые рукописи были написаны Джоллой Тоса Мор Мак Фхирбхисигом между 1398 и 1417 годами. Ноллайг О Мураиле называет его
великими составными рукописями. Девяносто девять листов сохранившихся книг Джоллы Исы (которые для удобства можно назвать Leabhar Giolla osa - LGÍ), содержащих некоторые из наиболее важных ирландских литературных текстов древнего и среднеирландского периодов, включая единственные (практически) полные копия Rescension I из Táin Bó Cúailnge. Два колофона Джоллы Тоса указывают на 1392 год как дату написания, хотя работа, возможно, не была завершена в течение нескольких лет после этого «
Джолле Хоса помогал его ученик, Мурхад. Ó Куиндлис. Ó Куиннлис написал превосходную рукопись на востоке Ормонд (ныне графство Типперэри в 1398–1399 гг.), Который теперь является частью YBL.
Джолла Оса писал, что он написал эту книгу для себя и для своего сына после него, а также в других местах, что она была для него самого и его семьи после него.
Ó Мураиле далее утверждает: «Это один из указателей Джоллы Хоса Мак. Важность Фир Бхисиха; его трудам писцов мы обязаны сохранением самой знаменитой из средневековых ирландских сказок, Táin Bó Cúailnge. »(стр. 23) YBL также содержит Aided Nath Í, Togail Bruidne Da Derga, Táin Bó Fraích, Longes ma nUislenn; Dá Brón Flatha Ниме и Меска Улад его сыном,
В 1986 году (см. Ниже) профессор заявил, что считает, что большая часть Желтой книги Лекана / Леабхара Джоллы Тоса была получена от Leabhar Gleann Dá Locha (Книга Глендалоха) и Лебор на Нуачонгбала сейчас Книга Ленстера.
Фрагмент Желтой книги находится в руке одного из трех писцов Книги Баллимота.
Лхёйд Название получено из примечания:
[Leab] ar an Buide Leacain anim an leabhair so; mise Cirruaidh mac Taidg Ruaidh / Желтая книга Лекана - это название этой книги; я Ciothruagh, сын Тайджа Руида
Нумерация текстов, приведенных ниже, ведется как по столбцам (как в рукописи), так и по номерам нумерации страниц (как в факсимильном издании). Заголовки здесь не обязательно относятся к заголовкам, данным в рукописи (если они есть), но соответствуют заголовкам основных редакций.
| columns | page | text |
|---|---|---|
| 1– 2 | 436-7 | Срок службы С. Фечин из Форе (фрагмент 1) |
| 3–87 | 255, 283 | Санас Кормайк «Словарь Кормака», текст B |
| 88–122 | 421-31 | Этимологический трактат: Глоссарий О'Мулконри |
| 123-4 | 432-3 | Один лист с началом Togail Bruidne Да Дерга |
| 125-8 | 434-5 | Жизнь св. Фечин из Форе (фрагмент 2) |
| 128–216 | 361–404 | Дуанайр или Книга разных стихов, написанная Шончаном, сыном Мэлмюайра О'Мэлчонайра в 1473 г.. Включает Aibidil Luigne maic Éremóin "Алфавит Луиня Mac Éremóin". |
| 217 | 405 | Cáin Domnaig 'Закон воскресенья' |
| 221 | 407 | Regula Mochuta Raithin |
| 224 | ? | На Сели Де. |
| 227 (строка 8) | 410 | Рапсодия ирландского пророка Бек мак Де |
| 228b (строка 17) | 410 | Апгитир Храбайд (изречение) |
| 229a (строка 42) | 411 | Bríathra Flainn Fhína maic Ossu 'Мудрые изречения Фланна Фины Или Алдфрит, сын Освиу. |
| 233 | 413 | 96-строчное стихотворение, приписываемое Фланну Фине |
| 234 (строка 3) - 236 | 413b-414b | Audacht Morainn 'Завещание Моранна', Speculum Principalum или 'Зеркало принцев' |
| 236 | 414 | Trecheng Breth Féne, известное как «Триады Ирландии ». |
| 244 | 418 | Tech Midchuarta (план и описание). |
| 245 | 419 | Суидигуд Тиге Мидчуарта (стихотворение). |
| 247 | 420 | Краткое описание двенадцати апостолов |
| 248 | 420 | Поэма, приписываемая Кормаку маку Куиленнайну |
| 249 | 284 | История евреев от Авраама до Давида. |
| 281–310 | Кат Мейдж Рат «Битва при Маг Рат» (столбцы 281-2 еле читаются). Cf: cols 945-9. | |
| 310 | 313b-318b | Помогли Muirchertaig meic Erca 'Смерть Muirchertach mac Ercae' |
| 320 (строка 14) | 318 | Поэма, приписываемая Колумсилле |
| 321 | 319 | Бежал из Дуин на нГед «Пир в Форте Гусей» |
| 332 (строка 45). | 324 | Первый ранн Мак Лиага, барда Брайана Бору. |
| 333 | 325 | Fianṡruth, список A |
| 335 | 326 | Краткий отчет о St. Cuimín Fota, метрический диалог между ним и святым Комганом (Мак да Черда, «Сын двух искусств») |
| 336 | 326 | Метрическая молитва святого Маэля Исы О'Браллагана |
| 336 (строка 17) | 326 | Scúap Chrábaid 'Besom of Devotion', ектения, приписываемая |
| между 336 и 337 | небольшой обрывок пергамента | |
| 338 (строка 4) | 327 | Ирландская ектения Святой Троице (первые слова на латыни: «O Deus Pater omnipotens, Deus excituum, miserere nobis») |
| 338b (строка 4) | 327 | Список архиепископов Армы от Святого Патрика до Джоллы Мак Лиаг (Геласиус). |
| 338b (строка 69) | 327 | Краткое генеалогическое описание клана Брисаил |
| 339 | 328 | Frithfolaid ríg Caisil fri túatha Муман «Встречные обязательства короля Кашела перед народами Мюнстера » (первая редакция). |
| 340 | Поэма, приписываемая св. Молинг, озаглавленный Бэйле Молинг «Экстаз / пророчество святого Молинга» (47 строф) | |
| 341 | 329 | Тохмарк Момера «Ухаживание за Момерой» |
| 343 (строка 31) | 331 | Различные выдержки: 1. как Финн мак Кумай заключил мир между Глангрессахом, главным олламом Меик Майлд, и Содельб, дочерью Кормака; 2. Помогал Фергусу Мак Ройгу «Смерть Фергуса мак Ройха » (как Фергус мак Ройх отправился в Коннахт после его убийства сыновей Уснеха и его смерти); 3. прибытие Сильвия, внука Аскания, в Британию. |
| 344 (строка 31) | 330 | Отчет о знаменитых деревьях Ирландии, поверженных бурей в 665 году. |
| 344 (строка 54) | 330 | Счет Сен-Бек мак Де. |
| 345 (сл. 6) | 331 | Тайн Бо Флидхайс (фрагмент). |
| 365-6 | Краткий рассказ о матери и пяти сестрах Святого Патрика. | |
| 367-8 | Неразборчиво | |
| после 368 | Вставленное письмо, написанное Таддеусом Родди из Кроссфилда в 1700 году | |
| 370 | i | Фрагмент из 8 сл. Immram curaig Maíle Dúin «Путешествие корабля Máel Dúin». На ff. 380-1, сноска гласит: «Желтая [книга] Лекана - это название этой книги. Я [зовут] Сирро, сын Тейге Роу». |
| 391 (строка 16) | 11 | Иммрам Snédgusa ocus Maic Riagla 'Путешествие Снедгуса и Мак Риаглы' |
| 395 (строка 37) | 13 | Immram Brain maic Febail 'Путешествие Брана Мак Фебейла' |
| 397 (строка 8 от ноги) | Ирландская проповедь | |
| 400 (строка 26) или 399 (?) | 16 | Эхтра Кондла 'Приключение Коннлы'. Cf: cols 914-5. |
| 401 | 438–455 | Фрагмент девяти сл. Диндсенчас Тары и Айцилла, все вплоть до. Диндсенча на Таре включает Турим Тиги Темрах «Перечисление Дома Тары» (кол. 403). |
| 437a-450 | 341-66 | Медицинский трактат (фрагмент, 10 и далее). См. Далее кол. 463, 465–6 |
| 477–86 | 454–7 | Медицинский трактат о четырех элементах (фрагмент), de semine animalium; de virihus animalium. |
| 487-99 | 456-62 | Комментарий к седьмой книге Афоризмов Гиппократа (2–59), приписываемой Гиллапатрику Альбанаху в 1413 году на предпоследней странице. Эти ff. (cols. 477–499) «раньше были перевернуты по ошибке подшивки, и нумерация столбцов была соответственно извращена». |
| 500 | 217 | Леабхар Олламхан, включая Auraicept na n-Éces 'Букварь поэтов', трактат по Огаму, и др. (сл. 18), написанные в 1408 году. Ирландские записи, написанные писцом внизу нескольких страниц. |
| 549 | 241b-251b | Immacallam in dá Thuarad «Беседа двух мудрецов». |
| 570-2 | (252) | Катехизис, начиная с изречения св. Фурсы; ср: col. 228. |
| 573–958 | Вероятно, часть Желтой книги Лекана | |
| 573–619 | 17 | Тайн Бо Куайлндж |
| 620 | 41 | Рассказ о героях Айлилла и Медба |
| 644 | 53 | Тайн Бо Дартада «Набег на Дартейдский скот» |
| 646 | Тайн Бо Регамон | |
| 648 | Тайн бо Регамна | |
| 649 | Тайн бо Фрайх | |
| 658 | 60 | Тайн бо Айнген = Эхтре Нерай |
| 662 | 62 | Рассказ о Патриархах (Ветхий Завет) |
| 680 | 71 | Амра Колимсиль «Песни Колумсиль», написанные Далланом Форгейлом |
| 690 | 74 a 31 | Лонгес Лабрада «Изгнание Лабраида ('Лорк' Лоингсех)» |
| 700 | 81 | Проповедь In Teanga Bithnua «Новый язык» |
| 705 | 81 | Продолжение In Teanga Bithnua (четыре колонки) |
| 707 | 86 | Иммрам Снедхгуса acus mec Riaghla «Путешествие Снедгусы и Мак Риагла», также клереч Eachtrae Choluimcille «Приключения Колумсиль » священнослужители. Cf: другая версия в col. 391. |
| 716 | 91 | Togail Bruidne Da Derga 'Разрушение общежития да Дерга' |
| между 731–2 | Во времена О'Донована четыре бумажных листа теперь перенесен в конец книги. Один лист рассказывает о Брайане Бору. | |
| 740 | 105 | Suidiugud Tellaich Temra 'Заселение имения Тара' |
| 749 (строка 20) | 109 | Longes mac n-Uislenn 'Изгнание Сынов Уислиу |
| 754 | 112 | Orgain Denna Ríg' Разрушение Динд Рига ' |
| 756 (строка 47) | 113 | 'Песни дома Буше |
| 759 (строка 5) | 105 | Бежал из Брикренн окус Лоингес Mac nDuíl Dermait' Брикриу Праздник и изгнание сыновей Доэля Дермайта |
| 765 sf | 117 | Точмарк Бекфхола 'Ухаживание за Бекфхолой' |
| 768 (строка 36) | 119 | Фианрут, Список B |
| 770b (строка 24) | 120 | Как Енох и Илия были взяты на Небеса |
| 772 (строка 40) | 121 | Рассказы о царе Давиде Израильском |
| 776 (строка 47) | 123 | Aided Con Roí 'Насильственная смерть Cú Roí '. О смерти Ку Рой мак Дайре и Блатната. |
| 780 (строка 27) | 125 | Поэма (78 раннов) Фланакана, сына Целлаха, король Брегии |
| 781 (строка 43) | 125 | Clesa Conculaind 'Подвиги Ку Чулина ' |
| 782 (строка 126) | 126 | Собрание Друима Сета |
| 783 (строка 44) | 126b | Помогло Нейл Нойгиаллайг maic Echdach Muigmedoin «Смерть Ниалла из девяти заложников» |
| 785 (строка 21) | 127 | Элегия после смерти Найла из девяти заложников (15 раннов) |
| 786 | 128 | Gein Branduib maic Echach ocus Aedáin maic Gabráin 'Рождение Брандуба, сына Эоху, и Аэдана, сына Габрана' |
| 786 (строка 46) | 128a-132b | Scéla Cano meic Gartnáin 'История Кано, сына Гартнана' |
| 795 | 132 | Часть Кат. Кайрн Чонаилл 'Битва при Карн Конайл' |
| 795 (строка 21) | 133 | Рассказ о св. Колмане мак Дуахе и короле Гуаре |
| 797 (строка 12) | 133 | Рассказ о короле Гуайре, Мак Да Черде и Куимине Фоте. |
| 798 s.f. | 134 | Рассказ о Мак Да Черде, сыне Маэля Охтраха |
| 800 (строка 34) | 135 | 'Почему Монган был лишен благородного происхождения », рассказ о Монгане, главном поэте Ирландии Эохаиде, и Фиахне мак Баэтайн, короле Ольстера. |
| 802 | 136 | Рассказы о (и Diarmait mac Cerbaill) |
| 803 (строка 22) | 136 | Обращение Константина и Обретение Креста |
| 805 (строка 13) | 137 | На первую сатиру, сочиненную в Ирландии Кэрбре для Bres mac Eladan |
| 806 (строка 7) | 138 | О царе Греческом Салемоне |
| 807 (строка 8) | 138 | Об обезглавливании Иоанна Баптист и стихотворение поэта Брана о четырех Иродах |
| 808 (строка 9) | 139 | Tréide Cétna Labratar iarna Genemain? О трех людях в Ирландии, которые говорили сразу после рождения. |
| 810 (строка 40) | 140 | Описание банкетного зала в Тара, ср: col. 244. |
| 811 (строка 23) | 140 | Поэма о сыновьях короля Кормака мак Аирта; краткие заметки о Святом Патрике |
| 812–823 | 141 | Страсти Господни |
| 823 | Евангелие Никодима | |
| 839 (строка 19) | 154 | Проповедь Пресвятой Богородицы |
| 852-7 | 161-3 | «Диалог души и тела» |
| 857 плавник. | 163 | Слово писца Джоллы Тоса Мор Мак Фхирбхисиг в 1380 году. |
| 858 | 164 | Рассказ о святом Колумсилле и Эйдан, сын Габрана |
| 858 (строка 23) | 164 | «Заветы Григория Римского» |
| 860 | 165 | Жизнь Григория |
| 863 (строка 38) | 166 | Tegasc Rig Solmain meic David 'Указания царя Соломона сына Давида' |
| 869 (строка 9) | 169 | Проповедь архангелу Михаилу |
| 869b | 169 | Поэма (15 рангов) и описание 17 чудес ночи о рождении Христа; меморандум более позднего Мака Фирбиса. |
| 869c-d, 870–875 | 171 | Aided Díarmata meic Cerbaill «Смерть Diarmait mac Cerbaill » в прозе и стихах |
| 875 ( строка 28) | 174 | О миграции Ciarraighe в Коннах |
| 876 (строка 6) | 175 | Tochmarc Étaíne 'Ухаживание за Этейн' |
| 877 (строка 28) | 175 | Fotha Catha Cnucha 'Причина' |
| 878 (строка 47) | 176 | Аббат Хью о легенде о Дагде и других членах Туата Де Дананн |
| 880 | 177 | Тохмарк Луайн 7 Помог Атаирну в ухаживании Луана и смерти Атэрна ' |
| 885 (строка 26) | 179b-180a | Compert Conchobair 'Зачатие / рождение Conchobor ' |
| 886 ( строка 48) | 180 | Geneamuin Chormaic Ua Chuind 'The Birth of Cormac mac Airt' |
| 889 (строка 26) | 181 | Echtra Cormaic i Tír Tairngire «Cormac mac Airt « Путешествие в землю обетованную » |
| 898 (строка 10) - 906 | 186 | С помощью Chrimthai nn meic Fhidaig 7 Trí Mac Echach Muigmedóin 'Смерть Кримтана, сына Фидаха и трех сыновей Эохайда Муигмедоина |
| 902 (строка 41) | 188 | Echtra mac n-Echach Muigmedóin 'Приключения сыновей Эохайда Мугмедона' |
| 906 (строка 9) | 190 | Имтехта Мога Руит 'Приключения Мог Руит ' |
| 907 | 190 | Четыре драгоценности Туата Де Дананн. О Туата Де Дананн и их магическом образовании, со стихотворением о том же. |
| 907 | Писец Джолла Íosa Mór Mac Fhirbhisigh | |
| 908 | 191 | Байле Финдахта, Риг Коннахт. Поэма на замке (пророчество, откровение) Финнахты, короля Коннахта. |
| 909 (строка 12) | 191b-192b | Suidigud Tellaig na Cruachna «Заселение поместья Круачана», также известное как Aided Nath Í «Насильственная смерть Ната» '. |
| 910 (строка 4) | 192 | Поэма, приписываемая Torna Éces, о дохристианских королях Ирландии, похороненных на Крогане; на захоронениях в Телтауне |
| 911 s.f. | 192 | Compert Mongáin 'Рождение Монгана' |
| 912 | 'История, из которой делается вывод, что Монган был Финном Маком Кумайль 'и Эйдед Фотхайд Эйргдиг' Насильственная смерть Фотхада Эйргдека '. Cf: col. 953-4. | |
| 913 (строка 42) | 193 | Рассказы Scél Mongáin о Mongán ' |
| 914 (строка 24) | 194 | Tucait Baile Mongáin «Случай безумия Монгана» |
| 914 (строка 49) | «Приключение Коннлы». Cf: cols. 399–400. | |
| 916 | 195 | Рассказ о Мак Лиаге, главном поэте Брайана Бору |
| 917 s.f. | 195 | Рассказ о поэте Фланн мак Лонэйн |
| 919 (строка 31) | 196 | Поэма |
| 920 | 197 | По семи приказам «бардов» |
| 938 (строка 11) | 205 | С помощью [Лугдача] Меика Кон 'Смерть of [Lugaid] Mac Con ' |
| 939 (строка 8) | 206 | Cath Almaine 'Битва при Аллене' |
| 942 (строка 8) | 207 | Кат (Белэйг) Дуин Болк 'Битва при Данболге' |
| 945 sf | 209 | Кат Мейдж Рат «Битва при Маг Рат» (см. Более длинную версию в столбцах 321–332) |
| 949 (строка 40) | 211 | Ces Noínden Ulad 'Слабость ольстерцев' |
| 951 (строка 8) | 212 | Bruiden Átha Í (ранняя история финна Цикл ) |
| 951 (строка 34) | 212 | «Как Фиахна мак Баэдайн завоевал Королевство Шотландия» |
| 952 | Тукайт Фагбала в Феса-ду-Финн 7 Марбад Куиль Дуиб «Как Финн получил знания, и убийство Кул Даба» | |
| 953 (строка 38) | 213 | »История, из которой следует, что Монган был Финн мак Кумайль 'и Айдед Фхотэйд Эйргдиг' Насильственная смерть Фотада Эйргдека '. См.: col. 912. |
| 955 | 214 | Aided enfir Aífe 'Смерть единственного сына Айфе (= Коннла )' |
| 957 (строка 12) | 214 | Кейн Домнайг ' Закон воскресенья », ср: столбец 217. |
