"Ye olde "- псевдо - ранний современный английский фраза, первоначально использовавшаяся для обозначения связи между местом или бизнесом и Веселой Англией (или средневековым периодом в более общем смысле). срок датируется 1850-ми годами или ранее; он по-прежнему используется сегодня, хотя теперь все чаще в иронии анахронизм.
Использование «старости» датируется как минимум концом 18 века. Использование термина «ye» для обозначения « » происходит от раннего современного английского, в котором the было написано þe с использованием древнеанглийской буквы thorn, þ. В течение Тюдоровского периода, переписчиком для þe было («þͤ» или «þᵉ» с современными символами); здесь буква ⟨þ⟩ - это в сочетании с буквой ⟨e⟩. Поскольку ⟨þ⟩ и y⟩ выглядят почти одинаково в средневековом английском blackletter (как ⟨þ⟩ в , по сравнению с y⟩ в y ), два с тех пор ошибочно заменяли друг друга. Связь стала менее очевидной после того, как буквальный шип был прекращен в пользу орграфа ⟨th⟩. Сегодня ye часто неправильно произносится как архаическое местоимение того же написания.
Посмотрите вверх ye old в Wiktionary, бесплатном словаре. |