Wikisource содержит исходный текст, связанный с этой статьей: Mishefa Reş |
The Meshafa Rash или Yazidi Black Книга (курдский : مسحەفا ڕهش Meṣḥefa reş) - одна из двух книг, написанных в стиле священной книги езидов в их родной Курманджи язык, второй - езидская книга Откровений (Kitēba jilwe).
В настоящее время общепринято, что рукописи езидских священных книг, Masḥafā Reš и Ketēbā Jelwa, опубликованная в 1911 г. и 1913 г., были «подделками» в том смысле, что они были написаны не-езидами в ответ на интерес западных путешественников и ученых к езидской религии в общей среде торговли древними рукописями. Однако материал в этих рукописях согласуется с содержанием устных традиций езидов, и в этой степени они могут считаться аутентичными.
Фактические основные тексты религии езидов представляют собой гимны, известные как кавлы.
Черная книга утверждает, что возникла, когда Лорд спустился с Черной горы. Она не разделена на главы и длиннее, чем Книга Откровения. Первая половина содержит миф о сотворении мира, начиная с создания белой жемчужины и Мелек Таус, Ангела-Павлина. Далее следует отчет о грехопадении (в котором запрещенным съедобным продуктом является пшеница ) и о создании Евы после Адама. изгнан из рая.
Далее следуют имена древних царей, принадлежавших к общине езидов. Далее следует изложение пищевых табу езидов, запретов, связанных с личной гигиеной, и словесных табу.
Затем обсуждение возвращается к теме древних езидских царей, и Книга завершается другим рассказом о Сотворении мира, который значительно отличается от первого.
История создания Черной книги похожа тем, что в ней участвуют первый мужчина и первая женщина по имени Адам и Ева (в английском переводе), которые рожают детей. Однако она существенно отличается от других авраамических религий тем, что Адам сначала заводит детей по собственной воле - в ссоре с Евой по поводу того, кто несет ответственность за зачатие человеческого рода, они оба выбрасывают свое «семя» в кувшины.. Через определенное время они открывают банки и обнаруживают, что в кувшине Адама есть ребенок мужского и женского пола, тогда как в кувшине Евы только черви. Это единственная известная история Адама и Евы, в которой самец, Адам, произвел на свет потомство. Однако езиды, согласно Черной книге, происходят от последующих детей Адама и Евы, а не от автономно зачатых детей Адама.
Черная книга также включает рассказы о том, как езиды подвергались преследованиям со стороны евреев, христиан, персов и мусульман, которые безуспешно пытались «покорить» езидов. Это повествование похоже на еврейские тексты и христианские ветхозаветные повествования о попытках других племен и религий истребить «избранный народ» Бога. У езидов также есть исторические данные о преследованиях: они испытали до 73 попыток геноцида (число самоотчетов езидской общины), а община насчитывает всего несколько сотен тысяч человек. Они веками сталкивались с дискриминацией и насилием по обвинению в «поклонении дьяволу», основанному на их вере в Ангела-Павлина Мелек Таус, который стал синонимом «Сатаны» в восприятии многими посторонними езидизм.
Однако этот рассказ актуален для 2010-х годов и наших дней, учитывая, что ИГИЛ, международно признанная террористическая организация, убивает тысячи езидов и похищает столько же девушек и женщин для сексуальное рабство. Более того, это не первый случай, когда большие группы езидов становятся жертвами или подвергались принудительному обращению. Несколько сотен тысяч езидов были убиты в прошлые века, а еще несколько тысяч были вынуждены обратиться в другие религии, в основном в ислам, из-за географической близости и недавнего проживания езидов в северном Ираке.
Черная книга значительно короче священных текстов других авраамических религий, но все же содержит эклектичный набор директив и мифологии до такой степени, что в сочетании с Книгой Откровения некоторые ученые ссылаются на нее как "сбивающее с толку":
Религия езидов, кажется, состоит из... смеси верований и легенд, наложенных на суеверия. Таким образом, он включает старые языческие элементы (включая поклонение солнцу и луне); Иранские элементы (отголоски персидского дуализма); Еврейские элементы (запрет на определенные продукты); особенности христианских сект, особенно несториан (например, крещение, разновидность евхаристии, преломление хлеба и т. д.); Мусульманские элементы (обрезание, пост, жертвоприношение, паломничество, мусульманские надписи на могилах и т. Д.); Сабейский (переселение душ) и т. Д.
Это может быть частично, если не полностью, из-за езидских священных текстов, которые, как известно, были написаны не езидскими наблюдателями. Из-за этого может быть труднее передать культурное значение или общую практическую согласованность, учитывая, что авторы рукописей не исповедовали езидизм. Кроме того, поскольку езидизм - это религия, основанная на устной традиции, а ее население географически рассредоточено, трудно ожидать, что езидизм сохранится в течение нескольких сотен лет.
Оригинальная Черная книга, написанная примерно в 743 году нашей эры, по общему мнению, хранится в деревне около Тигра. Однако неизвестно, действительно ли текст размещен в определенном месте или существует только в устных пересказах. Если книга написана на языке Тигр, неизвестно, является ли оригинальная Черная книга просто курдским переводом английской и арабской Черных книг или это совершенно другой текст. Однако наличия только текстовой Черной книги и Книги Откровения может быть достаточно, чтобы изменить религию езидов, чтобы она стала более последовательной и последовательной в разных деревнях. Частично это связано с ростом грамотности среди езидов, так что те, кто умеет читать или писать, занимают более уважаемое положение, а письменное слово считается более значимым, чем устная традиция. В целом, можно было бы ожидать, что по мере роста грамотности в езидском мире Черная книга и Книга Откровения - независимо от их перевода - станут более ценными ресурсами для истинного изложения верований езидов.