Я д'ар брежонег

Ya d'ar brezhoneg ( французский : Oui au breton, английский: Yes to Breton) - это кампания, начатая в 21 веке Ofis ar Brezhoneg (английский: Управление бретонского языка), чтобы продвигать и стимулировать использование бретонского языка. в повседневной жизни в Бретани, на северо-западе Франции. Бретонский - это британский кельтский язык, вышедший из употребления с середины 20 века. В регионе предпринимаются усилия по возрождению языка, который классифицируется ЮНЕСКО как находящийся под угрозой исчезновения.

СОДЕРЖАНИЕ

• 1 Хартия для частного сектора
• 2 Устав для местных властей
  • 2.1 Уровни хартии
• 3 ссылки
• 4 Внешние ссылки

Хартия для частного сектора

С первым этапом «Я д'ар брежонег», начавшимся 5 октября 2001 г., офис работал над продвижением использования бретонского языка в гражданском обществе. Офис будет сертифицировать предприятия, социальные службы и неправительственные организации на трех уровнях:

1. Soutien à la langue bretonne (английский: поддержка бретонского языка)Этот ярлык присваивается организациям, которые широко используют бретонский язык в своих коммуникациях. Эти организации поддерживают бретонский язык, поскольку они распространяют его в повседневной жизни, благодаря своему общественному имиджу как двуязычной организации. Однако этот уровень не означает, что они доступны для публики в Бретоне или работают в Бретоне. Печатные документы могут быть двуязычными (а не только на бретонском), но оба языка должны быть представлены одинаково.
2. En breton s'il vous plaît (английский: по- бретонски, пожалуйста)Этот ярлык присваивается организациям, предлагающим свои услуги на бретонском языке.
3. Travailler en breton (английский: Работа в Бретоне)Этот ярлык присваивается организациям, в которых рабочий язык - бретонский.

К 2006 году хартия получила подписанное соглашение между 579 предприятиями, социальными службами и неправительственными организациями о поддержке использования бретонского языка в их деятельности.

Хартия для местных властей

На втором этапе, начатом 22 декабря 2004 года, Ya d'ar brezhoneg добавила хартию для местных властей в Бретани. Офис призывает коммуны продвигать использование бретонского языка, например, путем установки двуязычных (бретонский и французский) дорожных знаков и создания двуязычных рекламных плакатов для местных мероприятий, чтобы способствовать использованию бретонского языка в повседневной жизни.

Уровни хартии

Карта участвующих муниципалитетов в Финистере (2019 г.).   Соглашение уровня 1   Соглашение уровня 2   Соглашение уровня 3   Соглашение уровня 4   Межобщинный конвенционный город

Хартия местных властей разделена на четыре уровня, каждый из которых требует все большего количества требований. Если муниципалитет соответствует целям, он получает сертификат « Ya d'ar brezoneg » на уровне 1, 2, 3 или 4 и может перейти на этот уровень.

использованная литература

внешние ссылки

• Официальный веб-сайт

• v
• т
• е

• v
• т
• е

• v
• т
• е