Войти
| Xinwen Lianbo | |
|---|---|
 В первых заголовках Xinwen Lianbo используются китайские иероглифы и пиньинь. Последовательность открытия шоу и музыкальная тема, впервые представленные в 1988 году, с тех пор оставались относительно прежними. (Вступление использовалось с 15 апреля 2002 года по 17 июля 2020 года) | |
| Традиционный | 新聞 聯播 |
| Упрощенный | 新闻 联播 |
| Жанр | Новости |
| Композитор музыкальной темы | Мэн Вэйдун |
| Конечная тема | Снова вместе, Аластер Гэвин |
| Страна происхождения | Китай |
| Язык (и) оригинала | Китайский |
| Версия | |
| Исходная сеть | Происходит от Центрального телевидения Китая (см. Ниже) |
| Формат изображения | SDTV 576i (16: 9 ). HDTV 1080i (16: 9 ) |
| Аудиоформат | Моно (1978-1990). Stereo (1990-2009). Dolby 5.1 (2009-настоящее время) |
| Исходный выпуск | 1 января 1978 (1978-01-01) -. присутствует |
| Внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
Xinwen Lianbo (упрощенный китайский : 新闻 联播; традиционный китайский : 新聞 聯播; пиньинь : Xīnwén Liánbō, буквально «Новости одновременной передачи») - это ежедневная новостная программа, выпускаемая China Central Televisi на (CCTV), государственная телекомпания. Его показывают одновременно все местные телеканалы материкового Китая, что делает его одной из самых просматриваемых программ в мире. Она транслируется с 1 января 1978 года.
Эта программа используется государством в качестве средства массовой информации для объявления правительственных заявлений и встреч, комментариев по основным экономическим и политическим вопросам, а также деятельности национальных лидеров. Программа отражает официальную позицию Коммунистической партии Китая по широкому кругу вопросов. Некоторые обвиняют программу в том, что она служит больше средством для партии обнародовать свою политическую повестку дня, а не изучать важные новостные события дня. Как и другие национальные СМИ сопоставимого размера, оно подвергалось критике как внутри Китая, так и за рубежом за отсутствие нейтралитета. Несмотря на снижение популярности, программа остается популярной.
Стандартного английского перевода названия не существует. Используемые варианты включают «Вечерние новости» и «Сетевые новости». Оксфордский словарь дает возможность познакомиться с новостями. Имя китайского содержит два слова: «Xinwen» (新闻 /新聞 ), означающее «новости», и «Lianbo» (联播 /聯播 ), что близко переводится как «совместная трансляция» или «одновременная трансляция», ссылаясь на факт этот материал транслируется всеми провинциальными и гражданскими телевизионными станциями (обычно их первым каналом) в Китае, что гарантирует, что аудитория сможет смотреть программу Наземного телевидения по всей стране. И у всех провинциальных телеканалов есть корреспонденты и репортеры, которые обязаны предоставлять программе новостные репортажи и сюжеты из своих регионов.
Программа состоит из ежедневного бюллетеня новостей продолжительностью около 30 минут, начинающегося с заголовков. и переходим к подробным отчетам. В особых случаях трансляция продлевается сверх отведенных 30 минут, когда это считается необходимым. Например, в 1997 году смерть Дэн Сяопина продлила трансляцию «Синьвэнь Ляньбо» сверх обычного времени более чем на неделю. Дикторы показаны сидящими, за ними находится окно в диспетчерскую. Формат почти не менялся за три десятилетия, даже его детали. Мандарин язык всегда используется в соответствии с политикой правительства в отношении языков, и на протяжении всей трансляции язык является формальным и цветочным. Сообщение носит неестественный характер, без веселых разговоров или юмора.
До января 2013 года Синьвэнь Ляньбо никогда не включал «двусторонние» (когда ведущий ведет прямой диалог с репортером или комментатором) или репортажи в прямом эфире до января 2013 года (хотя он транслировал прямые репортажи о запуске лунного спутника Chang'e 2 1 октября 2010 года). Первый репортаж в прямом эфире был сделан 26 января 2013 г. Они реализовали только графику с поддержкой Vizrt с момента выпуска новостей 25 сентября 2011 г. По состоянию на 2020 год начальные названия и музыка практически не изменились с 1988 года.
Программа оправдывает свое название комплексной системой распространения, которая привела к тому, что Washington Post назвал ее "одной из" самые популярные новостные программы в мире ". Расчеты, основанные на официальной статистике, показывают, что каждый день настраивается до 135 миллионов человек, что имеет смысл, если учесть большое количество людей, которые живут в Китае. Wall Street Journal подсчитал в 2006 году, что его аудитория в четырнадцать раз превышала аудиторию самого рейтингового новостного шоу США. Первоначальный 19:00 CST из прайм-тайм вечерний и вечерний выпуск новостей транслируется одновременно по CCTV-1 и CCTV-13 ( одновременное вещание на CCTV ) и на основном канале каждой из четырех муниципальных станций (Beijing Television, Radio and Television of Shanghai, Shanghai Television, Шанхайское спутниковое телевидение, Чунцинское телевидение и Тяньцзиньское телевидение ). CCTV-13 обычно повторяет программу в 21:00 (21:00 часов), CCTV-4 обычно повторяет программу в 2:00 ночи (02:00 часа) и CCTV-1 обычно повторяет программу в 4:59 утра, в то время как есть более поздние повторы, дублированные на выбранные языки меньшинств для зрителей в соответствующих регионах (по состоянию на 2006 г., по крайней мере, монгольский и тибетский ). Это гарантирует, что городские кабельные зрители смогут увидеть примерно половину доступных каналов, транслирующих программу, в то время как она часто транслируется на всех доступных наземных телевизионных каналах в сельских районах Китая.
18 июля 2020 года Xinwen Lianbo перешла на формат высокой четкости 16: 9.
Он всегда представлен двумя ведущими новостей, обычно один мужчина и одна женщина. С 1989 по 2006 год основными дикторами новостей были и Ло Цзин, которым помогали еще четыре человека. 5 июня 2006 г. были представлены два молодых диктора, а именно: Ли Цзимэн и Кан Хуэй.
Текущий
Бывшая
Какова суть важных новостей в умы многих китайских журналистов, работающих на офи социальные медиа или пропагандистская журналистика сегодня? Сюй Чжаожун, корреспондент "Синьхуа", делает следующие 14 наблюдений (Симпозиум журналистики 1998 г.):
Фактически, Синьвэнь Ляньбо является рупором партии и государства. Как и в случае со всеми новостными трансляциями в материковом Китае, порядок передачи диктуется социально-политической значимостью соответствующего человека или группы (а не другими новостными ценностями ). Таким образом, деятельность Генерального секретаря Коммунистической партии Китая почти всегда является первым пунктом, за которым следуют отчеты о членах Постоянного комитета Политбюро в порядке ранжирования. Дипломатические встречи обычно демонстрируются перед домашними. Важные заявления Центрального народного правительства или Коммунистической партии Китая были зачитаны полностью после заголовков. Когда освещаются важные события или выступления, камера будет осторожно перемещаться по Постоянному комитету Политбюро.
Программу жестко критиковали за шаблонное представление новостей и большое внимание к лидерам партий и государств, а также отсутствие критического внимания. В среднем около половины программ посвящено политическому контенту: объявлениям партий, встречам в правительстве или деятельности лидеров.
Программа играет роль в коммуникационных механизмах КПК в обоих массовый и элитный уровни. Чжан Цзян, профессор Китайского молодежного университета политических наук, удачно резюмировал его содержание тремя фразами: «Лидеры заняты, родина стремительно развивается, другие страны пребывают в хаосе».
С одной стороны, это источник новостей с самым широким охватом среди большого населения Китая, и поэтому он дает партии возможность влиять на массы. По словам Ли, просмотр бюллетеня традиционно был «национальным ритуалом за семейным обедом».
С другой стороны, он использовался как механизм, чтобы сигнализировать об изменениях и преемственности в политике и персонале. Новая политика была представлена особыми функциями, такими как «модель кадры », использовавшаяся для продвижения «Три представительства» в 2002 году. Рейтинговые снимки Постоянного комитета Политбюро показывают их относительную мощь: " По словам китайских экспертов по СМИ, каждому лидеру дается определенное количество секунд перед камерой, причем время для каждого из них тщательно регулируется отделом партийной пропаганды ". В этом заключается крайняя формальность программы, потому что любое недопонимание может иметь серьезные последствия.
... [T] он основными зрителями являются легионы китайских правительственных и партийных чиновников, особенно в провинциях, и бизнесмены, которые хотят не отставать от политики и отношения, которые повлияют на их способность зарабатывать деньги.
— Эдвард Коди, Washington Post, со ссылкой на Университет ЖэньминьВсе программы видеонаблюдения находятся под коммерческим давлением, но Синьвэнь Ляньбо пострадал меньше, чем большинство. У него немного конкурентов, хотя Гонконг Phoenix Television и Шанхай Dragon TV новостные шоу являются конкуренцией. Это также один из основных источников дохода CCTV. Несмотря на то, что во время шоу не было рекламы, слоты сразу после этого были проданы по 100000 долларов США каждый, а пятисекундный слот перед 19:00 был самым дорогим из предложенных камер видеонаблюдения стоимостью 24 миллиона RMB в 2003 году (около 7% годового дохода от рекламы CCTV).
The China Daily сообщила, что интерес к программе снизился, получая только 10% аудитории. рынка по сравнению с 40% до 1998 года. Частично это было связано с публикацией официальных правительственных заявлений, которые не вызвали особого интереса. После 20 июня 2009 г. Xinwen Lianbo больше сосредоточился на критических репортажах и историях, представляющих интерес для людей.
Часовое время (UTC + 08:00 ).
27 декабря 2007 года Синьвэнь Ляньбо передала репортаж о широкой и легкой доступности откровенного контента в Интернете. В отчете содержится призыв к юридическим учреждениям и правительству поторопиться с принятием соответствующего законодательства, чтобы очистить интернет-среду. В отчете молодая студентка описала всплывающую рекламу, которая, по ее мнению, была «очень эротичной и очень жестокой». После выхода отчета в эфир множество пародий было размещено пользователями Интернета, высмеивающими комментарий и отчасти авторитет CCTV. Этот инцидент также поставил под сомнение надежность Синьвэнь Ляньбо, отметив маловероятность того, чтобы веб-страница была одновременно агрессивной и эротической (хотя такие страницы действительно существуют), и возраст опрошенного студента. Позже просочилась и личная информация опрошенной девушки, в результате чего девушка была идентифицирована в отчете по имени. Доски сообщений в Интернете были заполнены обширными обсуждениями инцидента, и в сатирическом произведении даже говорилось, что веб-сайт CCTV был самым эротичным и жестоким веб-сайтом в Интернете, а некоторые пользователи даже создавали свои собственные топ-листы сайтов, соответствующих этим критериям, «8 самых эротичных и жестоких спортивных мероприятий» и даже определение желтых вещей как эротических (поскольку 黄, huáng, китайский иероглиф «желтый», также означает «эротический»).
23 января 2011 года в программе был продемонстрирован Chengdu J-10 в воздухе, выпустив ракету по самолету, после чего самолет-цель взорвался. Запись длилась полсекунды, и показанный разрушенный самолет был идентифицирован как самолет американского истребителя F-5E. Оказалось, что клип был взят из американского фильма 1986 года Top Gun.
