Язык ксаванте

язык Xavante - это язык акуво (центральный дже) (Jê, Macro-Jê ), на котором говорят народы ксаванте в районе восточного Мату-Гросу, Бразилия. Язык ксаванте необычен по своей фонологии, его ергативу порядку слов объект – агент – глагол, а также использованию почетного и нежных терминов в его морфология.

По состоянию на 2014 год народ Хаванте насчитывает примерно 18 380 человек в 170 деревнях, но на этом языке говорят 9600 человек, из которых около 7000 говорят на одном языке. Нынешние носители, состоящие из всех возрастов, активно используют язык и сохраняют положительное отношение к Ксаванте.

Содержание

• 1 Общие сведения
  • 1.1 История
  • 1.2 Обзор языка
  • 1.3 Этнография
  • 1.4 Ксаванте в лингвистике
• 2 Фонология
  • 2.1 Гласные
  • 2.2 Согласные
    • 2.2.1 Аллофония
  • 2.3 Фонотактика
• 3 Морфология
• 4 местоимения
• 5 Синтаксис
  • 5.1 Случай
• 6 Семантика
  • 6.1 Множественное число
• 7 Примечания
• 8 Библиография
• 9 Внешние ссылки

Предпосылки

Ксаванте - язык в семье Дже, на котором говорят на Мату-Гроссо, в западной части Бразилии. Орфографически он переводится как Чаванте и Шаванте, а также называется Акуен, Аквен, Ауве Уптаби, А'ве, Криска, Пускити и Тапуак.

История

Люди шаванте происходят с востока реки Арагуая, в том месте, которое тогда называлось провинцией Гояс. В начале 18 века этот район был сильно захвачен колонизаторами в поисках золота, в результате чего коренное население в этом районе страдало от эпидемий и проживало в жилых поселениях, созданных правительством. После этого, в конце 18-го и начале 19-го веков, группы коренных жителей, которые теперь отчетливо идентифицируют себя как Хаванте, поселились в Мату-Гросу; эта область была относительно нетронутой до 1930-х годов.

В этот момент правительство под руководством Жетулио Варгаса инициировало кампанию «Марш на Запад» в рамках Национальной программы интеграции, в рамках которой интерьер Бразилии и «одомашнивание дикарей» активно продвигались. Люди Хаванте использовались в печатных СМИ как иллюстрации недавно «умиротворенных» людей, которые решили «присоединиться к бразильскому обществу». Тем временем группы, включающие миссионеров, вторглись в Мату-Гроссо, чтобы попытаться обратить Ксаванат в католицизм ; коренные жители, рассерженные незапрошенным вторжением, в ответ атаковали группу. Однако после этого периода до 1960-х годов были установлены мирные контакты, в ходе которых происходил обмен товарами.

С 1960-х по 1980-е годы земля Хаванте была востребована для земледелия и сельскохозяйственных целей; сделки по организации передачи белым поселенцам часто были мошенническими, а земли использовались для монокультур, например, целые рисовые поля или пастбища. Людей перевели из Мату-Гросу в южную Бразилию, менее плодородный регион; тем не менее, народ шаванте затем начал попытку вернуть землю, на которой они жили до контакта с поселенцами в 1970-х годах, при этом требования территории были встречены с применением насилия крупными капиталистическими компаниями, которые теперь владели этими территориями. В 1981 году к Хаванте были отведены шесть областей, а в 1991 году были выиграны права на расширение некоторых областей. Однако конфликты относительно территорий между Хаванте и бразильским правительством продолжаются и сегодня. В настоящее время существует Программа документирования культур коренных народов (PRODOCULT), посвященная Хаванте, которую проводят Дж. Р. Велч и Р. Коста; постоянная коллекция, содержащая изображения, текст, картографию и дополнительную информацию о народе и языке хаванте, размещена в Музее индейцев.

Обзор языка

Хаванте является членом языковой семьи дже, а сам является членом группы Macro-Gê. Об этой группе говорят в большом количестве не центральной Бразилии; Макро-ге также популярен в восточной, северной, центральной и юго-западной частях страны, а также распространен в соседней Боливии, Парагвае и Аргентине, но семья Дже - единственная оставшаяся большая подгруппа с другими языками. остается в изолятах из-за исчезновения. В Jê его 16 языков разделены на четыре подразделения; северный, северо-восточный, центральный и южный, и они лучше сохранились, чем другие языки в стоке, из-за того, что они населяют внутренние территории. Хаванте классифицируется в центре, наряду с Ксеренте, Ксаксриабой и Акроа. Ложа отмечена большим количеством носовых гласных, что также отмечено в реконструированном языке прото-дже. Запасы согласных из запаса Macro-Ge среднего размера, при этом Ксаванте исторически претерпевал фонологическое изменение с велярных согласных на глоттальные остановки. Все они умеренно синтетические, без сложной морфологии и имеют порядок составных частей SV.

Этнографии

Люди хаванте изучались в этнографиях ; в 2010 и 2011 годах демографическая информация и этнографические детали были исследованы Бастой на предмет состояния здоровья среди хаванте, а туберкулез специально исследовался вместе с этнографической информацией ДеСуза. Современное исследование Хаванте, проведенное Лесеной и его коллегами в 2016 году и Да Силва в 1999 году, также исследовало неактивность и социально-экономический статус в регионе и общую информацию о том, как люди Хаванте жили в конце 20-го и начале 21-го века.

Хаванте в лингвистике

На язык хаванте впервые ссылались в 19 веке в трудах по сравнительной филологии, в которых использовались списки слов из языка и обзоры его структуры. В 20-м веке Хаванте изучается академически с 1960-х годов как бразильскими, так и иностранными лингвистами, начиная с грамматики; в работах этого периода изучались фонемы, структура слогов, а также внешний вид и приобретение языка. К 1980-м годам были опубликованы работы по синтаксису и семантике Xavante, в которых основное внимание уделялось начальным устройствам предложения и фокусу; Первый словарь португальского языка ксаванте был также подготовлен Холлом, Маклеодом и Митчеллом, каждый из которых провел обширные исследования в работе Xavante (1987). Начиная с 1990-х годов, более специфические свойства языка изучаются академически, а именно в отношении приобретения, согласования имен, ассимиляции, морфологии и отношений уважения / близости. В 2004 г. был выпущен переработанный словарь ксаванте-португальский, снова составленный Холлом, МакЛеодом и Митчеллом.

Фонология

Фонология слова Ксаванте описана Маклеодом ( 1974).

Гласные

У Ксаванте девять гласных качеств, длинных и коротких. Встречаются четыре назальных, длинных и коротких.

/ i / равно [iː] в длинном и [ɪ] в коротком. / e / повышается после / r / в непервичном слоге. / а / - центральная гласная. Это закругленное [ɐ̹] в определенных стилистических условностях. / ɔ / - это средняя гласная [ɔ̝ː], когда она длинная, и более открытая [ɔ], когда короткая. / u / - это [uː] в длинном и [u] или [or] в коротком. / o /, / ɨ / и / ɛ / не сильно различаются. / ə / пишется в орфографии ë⟩.

Согласные

У Ксаванте десять согласных, / p t c ʔ b d j r w h /, показанных в таблице ниже.

фонетические реализации этих фонемы включают те, которые показаны на следующей диаграмме:

(/ j / варьируется между обструктивным и сонорным, альвеолярным и небным.)

Ксаванте очень необычен тем, что ему не хватает велярных согласных, за исключением лабио-велярного аппроксиманта / с /. На фонематическом уровне, возможно, в нем также отсутствуют носовые согласные, что менее необычно для Амазонки. Однако язык имеет высокую степень аллофонии, и носовые перерывы [mn ɲ] появляются перед носовыми гласными.

Аллофония

При таком небольшом фонематическом контрасте Ксаванте допускает широкие широта в аллофонах согласных.

• Pи T : / p /, / t / с придыханием [pʰ], [t̪ʰ] как начало слога (в начале слова, между гласными или перед / r /), и невыпущенные [p̚], [t̪̚] как слоговые коды (в конце слова или перед согласным, отличным от / r /).
• C: / c / свободно изменяется между [tʃʰ, tsʰ, ʃ, s] как начало и [t̪ʲ, ʃ] как кодой (только предшествующий другому / c /, как [tːʃ, ʃː]).
• ’: / ʔ / - это гортанная остановка [ʔ].
• B: В начале слога C или CC перед устной гласной / b / произносится как простая голосовая остановка [b] в начале фонологическое слово и либо [b], либо преназализованная звонкая остановка [ᵐb] в середине слова. Перед носовыми гласными, как C или CC, он произносится [m].

В качестве кода слога / b / произносится [m] перед / h / независимо от назальности следующего гласного, и, возможно, также как [m] перед устными аллофонами других озвученных препятствий, / d / и / j /: [bd, bdʒ] или [md, mdʒ]. Это [m] перед [ɲ].

• D: В начале слога перед устной гласной, / d / произносится либо как простая звонкая остановка [d̪], либо как преназализованная звонкая остановка [ⁿd̪]. В отличие от / b /, он может быть преназализирован в начале фонологического слова, а не только как начало слога. Перед носовой гласной она произносится [n̪].

В качестве кода слога / d / произносится [d] перед устным аллофоном согласного, и как [n̪] перед носовым согласным.

• J: В начале слога перед устной гласной / j / произносится [dz, z, dʒ, ʒ, j] в свободной вариации. Перед носовой гласной она произносится [ɲ].

Как слоговая кодировка, / j / обычно произносится [j], а после носовой гласной произносится назализованная [ȷ̃] или [ɲ]. Он также назализируется на [ȷ̃] перед преназализованным стоп-аллофоном. Между устными гласными последовательность / jb / необязательно принимает эпентетический [d]: [jb] или [jdb]. Если за [ɲ] следует / h /, их разделяет назальный эпентат schwa.

• R: / r / - это альвеолярный лоскут, [ ɾ], с назальным [̃] между носовыми гласными.
• W: / w / похоже на английское w, но не округляется перед гласным / i /.

• H: / h / имеет нет места артикуляции, но это глухой переход между гласными.

Гласные не становятся назальными из-за назальных согласных, поэтому носовыми становятся только согласные в группе, предшествующей носовой гласной (и коде / j / после носовая гласная); предшествующий устный гласный блокирует распространение носовых звуков на предшествующие слоги.

Фонотактика

Слоги Xavante имеют формы C V, CCV, CVC, CCVC, CV: и CCV :; то есть все слоги начинаются с согласной, иногда с двух; они могут опционально оканчиваться на согласную или иметь долгую гласную. Хотя слог может заканчиваться согласным, фонологическое слово не может, за исключением нескольких случаев окончания слова / j /.

Заверенные начальные группы согласных CC :

/ pr br ʔr ʔb ʔw /.

Все семь препятствий встречаются в конечном положении, но только в максимальном слоге CCVC / pbj / аттестованы. Через два слога засвидетельствованы следующие последовательности CC:

/ pp, pt, pc, pʔ /

/ tt /

/ cc /

/ ʔʔ ʔb /

/ bb, bd, bj, br, bh /

/ dd /

/ jp, jt, jʔ, jb, jj, jw, jr, jh /

Существуют также последовательности CCC, такие как / pʔr / (coda / p / с последующим началом / ʔr /).

Гласные / o / и / ɨ / встречаются редко и не представлены в максимальных слогах CCVC.

Морфология

В Ксаванте морфологические вариации слов являются важным аспектом создания новых конструкций в языке. Например, морфология отражает почетный статус, в которой морфемы используются для обозначения отношений близости и родства. Точно так же с помощью морфологических конструкций отмечаются социальные позиции и ситуации людей; например, аама, группа мужчин Ксаванте, обученных новым формам уже существующих слов, упоминается другими членами клана с использованием определенного набора морфологических форм. Ксаванте также использует рефлексивный префикс tsi- в ситуациях, требующих обозначения этой грамматической конструкции; например, «мад» (смотреть) становится ци-«мад» (смотреть на себя). Наконец, поствербальная морфема ni появляется при обращении к общему или неизвестному субъекту, например, в 'ma ø-wæræ ni' (или 'кто-то (неизвестный) убил его. Морфологические изменения важны для генерации смысла в Xavante и отражают возможности показ смысла с помощью заданных морфем.

Как обсуждалось ранее, Ксаванте выражает отношения между людьми в своей морфологии. Это особенно отражается в семейных связях; ребенок должен использовать уважительные грамматические формы, когда становится старше по отношению к своим родителям и бабушек и дедушек, и ругают, если они этого не делают (Harrison, 2001). Например, морфема a добавляется для обозначения второго лица единственного числа; мальчик, просящий своего деда сделать одолжение своей бабушке, генерируется следующим образом:

«Дедушка, положи это сюда для ( бабушка), чтобы поесть позже ».

Разговор между мужчинами и их тестем также отмечен использованием почтительных грамматических вариантов, используемых обеими сторонами. Наконец, пара, заключившая договор о браке, также вступает в особые отношения, известные как дасивасини, и должна использовать грамматические формы, обозначающие уважение. В целом, морфологические вариации в Xavante имеют решающее значение для демонстрации близости и близости между людьми, а также для обозначения того, где существуют такие отношения, посредством их обращения друг к другу, при этом более личные отношения обозначаются специальными грамматическими формами. Также ранее обсуждалось использование пост-вербальной морфемы, относящейся к неизвестным субъектам. Это формально известно как «нереферентный субъект», поскольку субъект не относится к непосредственной сущности в мире; например, говоря «люди» как коллектив вместо «мой дядя». Эта морфема добавляется как в переходные, так и в непереходные придаточные предложения, например, когда говорится как «люди любят меня», так и «люди бегут». Ni также часто используется с другой морфемой, da, как префикс человека, относящийся к родовой сущности; например, чтобы использовать как переходные, так и непереходные предложения в качестве примеров:

«Люди (неуказанная группа) коллективно избили его.»

"Многие люди скорбят ".

Таким образом, Ксаванте использует морфологическую вариацию, чтобы выразить концепции, относящиеся к абстрактным людям, которые существуют иначе, чем конкретные, конкретные люди. В более широком смысле, язык использует морфологию в целом для концептуализации множества концепций, включая близость в отношениях, а также личные префиксы.

Местоимения

Синтаксис

Случай

Синтаксис в Xavante использует несколько типов разметки падежей в своих структурах, выделяя непереходный предмет (S), транзитивный субъект или агент (A) и транзитивный объект или пациент (O) по-разному. Во-первых, в нем проводится различие между системой маркировки номеров и системой маркировки людей, причем обе содержат несколько подсистем. Первый использует нейтральную подсистему, когда аргументы соответствуют определенным критериям. Он также включает подсистему именительного падежа и винительного падежа, когда (O) переходного аргумента попадает в указанную категорию. Наконец, система маркировки людей в Хаванте примечательна наличием нескольких подсистем. Как следствие, изучение этих систем падежей жизненно важно для понимания синтаксиса Xavante.

Падежные системы Ксаванте подчеркивают лексикализацию систем счисления. Частицы на языке зависят от того, находятся ли они в 1-м, 2-м или 3-м лице; находится ли референт в позиции субъекта, объекта, владельца или дополнения; и если сказуемое - существительное (именное) или глагол (глагол). Xavante также использует единственное, двойное и множественное число, и число референта также определяет, какое число будет использоваться. В рамках этой системы маркировки номеров словесные предложения используют подсистему нейтральной маркировки, в которой маркировка (A), (S) и (O) идентична, когда эти аргументы являются единственными или когда (O) определенно, и все три аргумента являются неособое число. Нейтральная система отмечена одинаково отмеченными тремя аргументами и является общей для разных языков. В Xavante эта ситуация называется нейтральной, потому что в первом случае ни один из трех основных аргументов не отмечается, а во втором все получают одинаковую оценку. Пример можно увидеть здесь:

"Вы оба плачут. "

" Вы (оба) едите одну рыбу ».

Система счисления в Xavante также содержит подсистему именительного падежа и винительного падежа, обнаруживаемого, когда (O) не единственное число и неопределенное число, когда (O) - двойственное число от 1-го лица, или (O) является двойным лицом 2-го лица и (A) 1-го лица множественного числа одновременно. Система именительного падежа и винительного падежа обозначается, когда (S) и (A) трактуются одинаково, в то время как (O) отличается: первые два получают номинативную маркировку, а третий - винительный. В Xavante подсистема именительного падежа и винительного падежа чаще всего отмечает (O) для числа, в то время как два других не получают маркировку, хотя верно и обратное. Это видно в следующем примере:

«Они оба кашель. "

«Это было сделано ими обоими, корзина»

Ксаванте также использует систему маркировки людей, в которой субъекты и объекты помечаются по-разному в зависимости от ряда критериев. Абсолютивный ряд отмечает как непереходные субъекты, так и переходные объекты; винительный ряд обозначает двойное лицо 1-го лица, множественное число, 3-е лицо единственного числа или двойное или множественное число, когда подлежащее - 2-е лицо единственного, двойного или множественного числа; номинативный ряд обозначает предмет как переходных, так и непереходных придаточных предложений; и есть эмфатический ряд, который отмечает местоимения для образования эмфатических местоименных выражений как с переходными, так и с непереходными придаточными предложениями. Система маркировки людей имеет больше подсистем, чем первая, с тремя вариациями эргативно-абсолютной маркировки падежей. Эргативно-абсолютивное обозначение обозначено как (S) и (О) как равные, при этом (А) - разные, первые два обозначены как эргативные, а третий - как абсолютивный. В Xavante Ergative-Absolutive I использует перекрестные ссылки только на (S) и (O), при этом (A) не получает маркировки. Эргативный-Абсолютный II обозначается, когда (O) в третьем лице неопределенно, а (A) во втором лице во множественном числе. Ergative-Absolutive III помечается с использованием частицы или дополнения после существительного, где (A) получает знак, а (S) и (O) не получают его, и используются только относительные и придаточные переходные предложения или отрицание независимого переходного пункты:

«Мы оба кашляем».

«Мы оба тебя укусили.»

Система маркировки лиц Хаванте также содержит трехстороннюю подсистему, в которой (A), (S) и (O) рассматриваются по-разному. В Xavante это, в частности, происходит, поскольку все аргументы получают разные аргументы из разных ранее обсуждавшихся серий. Это видно здесь:

«Я плачу»

«Мы оба тебя ударили»

В системе обозначения личности Ксаванте также есть вариация именительно-винительного падежа в которые (S) и (A) помечены иначе, чем (O)

" Я плачу. "

« Мы оба вас ударили »

Наконец, у Ксаванте две подсистемы Split ; первый, Split-S, встречается в субъектах именных предикатов. Второй, Split-O, встречается в относительных предложениях. В целом система оценки людей в Xavante содержит несколько подсистем в зависимости от ситуаций, в которых они появляются.

В целом, Xavante использует несколько систем маркировки падежей в своих статьях, различающихся в зависимости от количества и лиц. Он предоставляет примеры нейтральной системы, подсистем именительного падежа и винительного падежа, подсистем эргативно-абсолютивного падежа и разделенных подсистем, изменяющихся в зависимости от различных триггеров.

Семантика

Множественное число

В языке Xavante множественное число, а также двойное число используются для обозначения аргументов в предложении.. В языке различаются существительные в единственном числе и двойственные, которых насчитывается два, и множественное число, в которых аргумент содержит более двух элементов. Они выражаются с помощью морфологических методов, включая единицы, которые используются в различных контекстах, в том числе в различных комбинациях. Эти обозначения используются, в частности, для людей, и в целом жизненно важны для структуры статьи в Xavante.

Двойные аргументы в Ксаванте, особенно те, которые относятся к людям, используют одну из нескольких возможных морфологических единиц. Чтобы описать пару человеческих аргументов, в первую очередь важно различать первое, второе и третье лицо. Для использования двойственного слова от первого лица в качестве подлежащего, например, в «Мы оба», морфема ʔwa используется в начале предложения с dĩ в конце предложения; в сочетании они производят дуал от первого лица. Это видно здесь:

" Мы оба вас кусаем ».

Однако при использовании двойного первого лица в качестве объекта к главному глаголу присоединяется другая морфема, ʔĩwa, например, как здесь:

«Ты укусил нас обоих.»

При использовании двойного слова от второго лица, например, при произнесении «Вы оба», используется дублирование. для обозначения факультативности в предложении. В первом случае, когда подразумевается «оба», в конце предложения используется только ʔwa, а удвоенная ʔwaʔwa встречается раньше следующим образом:

«Вы (оба) едите одну рыбу.»

Однако, если двойное значение не является обязательным в предложении, в конце предложения встречается только дублированный ʔwaʔwa, как здесь:

«Вы оба плачете».

Наконец, двойственность третьего лица также обозначается аналогичным образом в зависимости от того, находится ли аргумент в позиции субъекта или объекта. В первом случае морфема dzahurɛ помещается в предложение, наконец, и обозначает «Они оба», как показано здесь:

«Они оба согнуты»

Однако, когда двойное третье лицо находится в позиции объекта, также используется та же морфема, dzahur, как в следующем примере:

«Они оба будут работать.»

В целом, двойственность отмечает все аргументы в Xavante и различает первого, второго и третьего лица в теме и позиции объекта.

Множественное число в Xavante, в котором описывается более двух аргументов, выражается с использованием собственных вариаций морфем. В первом и третьем лицах используется предложение dzara - наконец, как здесь:

«Мы все согнуты»

«Они все согнуты».

Однако второе лицо множественного числа выражается иначе, с предыдущей морфемой, dzaʔra в сочетании с ʔwaʔwa в двух позициях, клаузула - медиально после маркера начального лица и клаузула - наконец, как здесь:

«Они все маленькие.»

В целом, множественное число в Xavante выражается с меньшими вариациями, чем в двойном, но, тем не менее, всегда важно для обозначения количества людей в первом, втором и третьем лице.

Примечания

1. ^Ксаванте в Ethnologue (18-е изд., 2015)
2. ^Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Ксаванте». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
3. ^Льюис, Пол; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д. (2016). «Этнолог: языки мира, девятнадцатое издание». SIL International.
4. ^ДеСуза,.L.G.; Santos, R.V.; Pagliaro, H.; Карвалью, M.S.; Flower, N.M.; Коимбра, C.A.E. (2011). «Демография и здоровье индейцев шаванте в центральной Бразилии». Cadernos de Saúde Pública. 27 (10): 1891–1905. doi : 10.1590 / s0102-311x2011001000003. PMID 22031194.
5. ^«Ресурсы OLAC на языке Xavanté и о нем».
6. ^Neel, J.V.; Salzana, F.M.; Junqueira, P.C.; Keiter, F.; Мэйбери Льюис, D. дата = 1964 (1964). «Исследования индейцев шаванте в бразильском Матто Гросу». Американский журнал генетики человека. 16 : 52–140. PMC 1932461. PMID 14131874.
7. ^ Гарфилд, С. (2001). Борьба коренных народов в центре Бразилии: государственная политика, расширение границ и индейцы шаванте, 1937-1988 гг. Издательство Университета Дьюка.
8. ^ Грэм, С. (2008). «Хаванте - История контактов».
9. ^Браун, К.Дж.; Перселл, М. (2005). «В масштабе нет ничего присущего: политическая экология, местная ловушка и политика развития бразильской Амазонки». Геофорум. 36 (5): 607–624. doi : 10.1016 / j.geoforum.2004.09.001.
10. ^Да Силва, А.Л. (1999). «Акве ‐ Хаванте в истории в конце 20 века». Журнал латиноамериканской антропологии. 4 (2): 212–237. doi : 10.1525 / jlca.1999.4.2.212.
11. ^Родригес, A.D. (1999). Амазонские языки. Cambridge University Press.
12. ^Лэтэм, Р.Г. (1862 г.). Элементы сравнительной филологии. Уолтон и Маберли.
13. ^Фон Мартиус, C.F.P. (1867 г.). Wörtersammlung Brasilianischer Sprachen. Фридрих Флейшер.
14. ^McLeod, R. (1960). «Грамматика Хаванте». Arquivo Lingüístico. 97.
15. ^Маклеод Р. (1974). "Фонемас Ксаванте". Serie Linguistica. 3.
16. ^Берджесс, Э. (1971). Duas análises das sílabas do xavánte. Lingüístico de Verão.
17. ^McLeod, R.; Митчелл, В. (1977). Aspectos da língua Xavante. SIL.
18. ^Граймс, Дж. Э. (1986). «Начальные устройства предложения». Летний институт лингвистики Публикации по лингвистике. 75 : 233.
19. ^Берджесс, Э. (1986). «Фокус и тема в Хаванте». Начальные устройства предложения. SIL.
20. ^Харрисон, А. (1990). «Советы по изучению языка». Заметки по лингвистике. 50 : 9–10.
21. ^МакЛеод Р. (2003). Изучение Хаванте на одном языке. LinguaLinks Library.
22. ^душ Сантуш, J.P. (2008). Marcas pessoais, concordância de número e alinhamento em Xavánte (Диссертация). Universidade de Brasilia.
23. ^Quintino, W. (2002). "Assimilação dos traços Voz e Nas em posição de coda em Xavánte". Línguas Macro-Jê. Vários estudos. Editoria de UEL.
24. ^ Харрисон, А. (2001). «Морфология Ксаванте и отношения уважения / близости». SIL в Бразилии.
25. ^Можно утверждать, что это назализованные аллофоны голосовых препятствий, то есть / b / или / mb / произносится [m] перед / ã /, либо что звонкие препятствия денасализированы аллофоны носовых перерывов перед устными гласными, с / m / произносится [mb] или [b] перед / a /. Ключевым моментом является то, что назальность определяется гласными, а не согласными.
26. ^Все звонкие помехи предположительно назализируются перед всеми назальными аллофонами, хотя [mɲ] - единственная засвидетельствованная последовательность.
27. ^Пока не ясно, когда это [ȷ̃], а когда [ɲ].
28. ^Как описывают МакЛеод и Митчелл (2003: 11),

    antes da letra ‘i’ é Pronunciado como o ‘w’ inglês, sem arredondamento dos lábios e com um pouco de fricção. Em outros ambientes não há fricção e os lábios se arredondam mais

    "перед буквой 'i' произносится как английская 'w', без округления губ и с небольшим трением. В других средах это не так. имеют трение и губы более округлые »

    Это, по-видимому, означает, что / w / является более или менее типичным лабио-велярным приближением [w] в большинстве ситуаций, с an unrounded semi-fricative allophone, approximately [ɣ˕], before the vowel /i/, though possibly a labially compressed velar [β̞ɣ˕] in that environment. McLeod (1974:4) had covered only the unrounded allophone:

    O fonema /w/ é um vocóide oral assilábico, não-arredondado posterior fechado alto sonoro.

    "The phoneme /w/ is an oral semivowel, unrounded high back [and] voiced."

29. ^ Dias de Oliveira Santos, V. (2008). Languages of the World and Their Case Marking. Belo Horizonte Faculdade de Letras da UFMG.

Bibliography

• McLeod, Ruth Mitchell, Valerie. (2003) Aspectos da Língua Xavante. SIL publications, Cuiabá, MT.
• Burgess, Eunice. (1988) Foco e Tópico em Xavante. Série Lingüística № 9, Vol. 1: 11-38.
• Hall, Joan; McLeod, Ruth Mitchell, Valerie. (1987) Pequeno Dicionário: Xavante-Português, Português-Xavante. Sociedade Internacional de Lingüística, Cuiabá, MT.
• McLeod, Ruth. (1974) Fonemas Xavante. Série Lingüística № 3: 131-152.
• Harrison, Alec J. Xavante Morphology and Respect/Intimacy Relationships.

External links

For a list of words relating to Xavante language, see the Xavante languagecategory of words in Wiktionary, the free dictionary.

• The Language Museum
• SIL Brazil
• Xavante Language Collection of Laura Graham, containing one recorded narrative, at the Archive of the Indigenous Languages of Latin America.