Мир без конца (роман Фоллетта)

Мир без конца

Обложка книги «Мир без конца», издание для Великобритании (2007)
Автор	Кен Фоллетт
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Жанр	Историческая фантастика
Опубликовано	2007 (Penguin ) (издание для США)
Тип носителя	Печать (Жесткая обложка )
Страницы	1024 (Мягкая обложка, США издание)
ISBN	0-525-95007-9 (в твердом переплете, издание для США)
предшествовало	Столпы Земли
, за которыми следует	Столб огня

Мир без конца - это бестселлер 2007 года роман валлийского автора Кена Фоллетта. Это вторая книга из серии Кингсбридж, и является продолжением фильма 1989 года The Pillars of the Earth.

World Without End, действие которого происходит в том же вымышленном городе, что и Pillars of the Earth - Kingsbridge - и в нем представлены потомки некоторых персонажей Pillars 157 лет спустя. Сюжет включает в себя два основные исторические события, начало Столетней войны и Черная смерть. Автор был вдохновлен реальными историческими событиями, связанными с собором Санта-Мария из телесериала Витория-Гастейс.

A по роману, вышедшего в эфир в 2012 году по всему миру. Премьера фильма состоялась Витрина в Канаде 4 сентября 2012 г.; в США на Reelz Channel 17 октября 2012 г.; на Channel 4 в Великобритании 22 декабря и на Star Movies на Филиппинах в январе 2013 года. Восьмисерийный мини-сериал телевизионных событий звезд Синтия Никсон, Миранда Ричардсон, Питер Ферт, Бен Чаплин, Шарлотта Райли, Сара Гадон и Том Уэстон-Джонс. Режиссер Майкл Кейтон-Джонс, который также снял исторический эпос Роб Рой.

• 1 Краткое содержание сюжета
• 2 Персонажи
  • 2.1 Основные персонажи
  • 2.2 Второстепенные персонажи
• 3 Прием
• 4 Исторические ссылки
• 5 Телеадаптация
• 6 Ссылки

Роман начинается в вымышленном городе Кингсбридж, Англия в году 1327. Четверо детей - Мертин, Карис, Гвенда и брат Мертина Ральф - отправляются в лес на День Всех Святых. Вместе дети становятся свидетелями того, как сэр Томас Лэнгли убил двух вооруженных мужчин при самообороне при помощи Ральфа. Затем дети бегут, за исключением Мертина, который помогает раненому сэру Томасу закопать письмо с инструкциями выкопать и доставить его, если и когда сэр Томас умрет. После этого сэр Томас сбегает в Кингсбридж и ищет убежища в монастыре, став бенедиктинским монахом, в то время как четверо детей клянутся никогда не говорить о том, что они видели.

Во время мессы в All Hallows, Гвенда вынуждена своим отцом украсть деньги, которые сэр Джеральд должен был использовать для выплаты своих долгов Кингсбриджу Приорат. Вынужденный дефолт по этим долгам, он опозорен, его имущество конфисковано, а он и его жена остаются пенсионерами Приората. Этот позор заставляет их сыновей Мертина и Ральфа стремиться вернуть себе состояние и честь семьи. Ральф принят в качестве оруженосца при графе Ширинге, в то время как Мертин вынужден выполнять гораздо менее престижную роль - стать учеником плотника.

Десять лет спустя, в 1337, Карис и Мертин влюблены. Когда часть свода Кингсбриджского Собора рушится, Мертин, ныне ученик плотника, демонстрирует свой гений, изобретая более дешевые средства ремонта, чем его хозяин.

Ральф, ныне оруженосец графа Роланда Ширингского, провоцирует драку, и ему ломает нос красивый крестьянин из деревни Гвенды по имени Вулфрик, которым Гвенда безнадежно влюблена. Отец продает Гвенду за корову для проституции в лагере преступников. Она убивает одного из преступников, когда он насилует ее, и сбегает. За ней следует ее покупатель, но она способна утопить его, когда Кингсбриджский мост обрушивается, трагедия, которая убивает многих, в том числе всех ближайших родственников Вулфрика и приора Энтони Кингсбриджского (последний из рук матери Годвина). В разгар катастрофы Ральф спасает жизнь графу Роланду и награждается властью над деревней Гвенды Вигли.

Гвенда и Вулфрик возвращаются в Вигли и пытаются получить Вулфрику в наследство отцовскую землю. В конечном итоге Ральф отказывается от наследства из-за обиды на Вулфрика. Из-за его плохих перспектив будущая красивая жена Вулфрика, Аннет, покидает его. Через несколько месяцев интенсивного проявления Вулфрика своей любви и преданности Гвенда наконец завоевывает его любовь, и они женятся. Затем Гвенда пытается вернуть Вулфрику свои земли, занимаясь сексом с Ральфом, но Ральф не поддерживает свою часть сделки. Первый сын Гвенды, Сэм, родился благодаря этой связи.

Ральф, как лорд, безжалостен и жесток, и в итоге он также изнасиловал Аннет. Вулфрик не допускает, чтобы это возмущение осталось безнаказанным, и подает жалобу на Ральфа графу от ее имени; Хотя английский закон того времени запрещает изнасилование независимо от социального статуса преступника, для крестьян очень рискованно подавать в суд на своего господина. Гвенда, несмотря на испуг из-за того, что ее муж защищал свою бывшую возлюбленную, помогает, заступаясь за леди Филиппу по делу Ральфа. Благодаря ее вмешательству Ральф осужден за изнасилование и приговорен к повешению, но с попустительства графа Роланда ему удается бежать и становится преступником. После ограбления и убийства многих людей по дороге в Кингсбридж, он в конце концов попадает в плен с помощью Мертина и снова предан казни, но с тех пор, как король объявил войну Франции (начало Столетней войны в мае 1337 г.) ему даровано королевское помилование при условии, что он будет сражаться на войне (в 1339, когда Эдуард вторгается на северо-восток Франции).

Между тем, ризник, Годвин, племянник приора Антония, перехитрил своих противников и одержал сокрушительную победу на выборах монастыря. Годвин утверждает, что он реформатор, но оказывается еще более консервативным и быстро начинает конфликтовать с горожанами по ряду вопросов, включая финансирование и строительство невероятного нового моста, спроектированного Мертином и позволяющего горожанам полная шерсть для растущей тканевой промышленности. Карис, который становится де-факто олдерменом, представляет собой особую проблему, возглавляя кампанию по получению Кингсбриджу статуса Королевского городка и освобождению горожан от контроля Приората. Несмотря на то, что Годвин является ее двоюродным братом, она обвиняет Кэрис в колдовстве, надеясь, что она будет казнена, чтобы убрать с дороги. Чтобы избежать казни, Кэрис соглашается присоединиться к женскому монастырю Кингсбриджа. Поскольку его предстоящий брак с Карис стал невозможным, Мертин уезжает из Кингсбриджа в Флоренцию, Италия, чтобы продолжить свою строительную карьеру. Он становится очень успешным и богатым архитектором и, узнав, что Карис дала монашеский обет, женится на Софии, дочери одного из своих итальянских клиентов.

Восемь лет спустя (в 1346 ) Годвин крадет деньги у значительно более прибыльных монахинь, чтобы построить себе роскошный дворец. В июле 1346 года Карис пытается обратиться к епископу с просьбой исправить эту кражу. Однако к этому времени епископ уехал во Францию ​​с королем Эдуардом III. По пути она становится свидетелем разрушительных действий войны и действует в качестве полевой медсестры во время битвы при Креси, во время которой Ральф, бежавший от обвинений в изнасиловании и убийстве в Англии, спасает жизнь принца Уэльского и награжден его мечтой всей жизни о рыцарстве. Однако поручение Кэрис бесполезно, поскольку епископ Кингсбриджского, а также граф Роланд были убиты в битве.

Во Флоренции город опустошен Черной смертью, прибывшей в Мессину в 1347. Оправившись от чумы весной 1348, недавно овдовевший Мертин переживает прозрение своей любви к Карис и возвращается в Кингсбридж со своей дочерью Лаурой (Лоллой). Там он обнаруживает, что Карис не желает отказываться от своих клятв, и они время от времени встречаются. В то же время Мертин восстанавливает свое положение в сообществе, устраняя недостатки, оставленные в новом мосту во время его завершения после его ухода.

Тысячи жителей Кингсбриджа умирают во время вспышки чумы, и город быстро погружается в анархию. Годвин теряет самообладание и бежит с монахами в изолированную часовню, где он и все монахи умирают, кроме сбежавшего брата Гвенды Филимона и Томаса Лэнгли. После смерти настоятеля монастыря Карис избирается настоятелем и повышается в должности до приора в отсутствие Годвина, и она устанавливает использование масок и чистоту, которые помогают защитить монахинь от чумы. Когда общественные нравы ослабли под разрушительным воздействием чумы, Карис регулярно нарушает свои клятвы монахини и какое-то время открыто живет с Мертином; горожане, благодарные за неустанные усилия Карис, терпят это, как и прагматичный епископ, который сам имеет давние гомосексуальные отношения со своим архидьяконом. Но вернувшийся Филимон начинает осуждать Карис, которая должна бросить Мертин, чтобы продолжить свою монашескую и медицинскую работу. Разочарованный Мертин сердито говорит ей, что больше не будет ждать, но найдет другую любовь.

После того, как Уильям, новый граф Ширинг, умирает от чумы вместе со всеми его наследниками мужского пола, Ральф видит шанс стать графом. После убийства своей молодой жены Матильды (Тилли) он устраивает свой брак с вдовой Уильяма леди Филипой, которую он давно желал, и делает себя графом. Однако Филиппа отвергает его и уезжает в женский монастырь Кингсбриджа, где она и Мертин влюбляются в 1350, и она зачинает его ребенка. Боясь гнева Ральфа, Филиппа соблазняет Ральфа, чтобы он поверил, что ребенок его. В результате Мертин и Филиппа не могут продолжать свою связь.

Через два года чума утихает, и Карис отказывается от своих клятв, после того, как, наконец, получает возможность управлять собственной независимой больницей, и выходит замуж за Мертина. После десяти лет лишений жителям Кингсбриджа дается разрешение на район, освобождающее их от власти монастыря, и Мертин становится олдерменом. Мертин также решает давнюю неприятную проблему, почему свод собора рухнул, демонтировав и перестроив одну из башен, которую он перепроектировал в самое высокое здание в Англии. Хотя Ральф продолжает затаить злобу на Вулфрика, его заставляют работать. нехватка, вызванная чумой, позволила Вулфрику вернуть себе землю своего отца. Когда Сэм, тайный сын Ральфа, убивает сына местного судебного пристава и приговаривается к смертной казни, Гвенда раскрывает его истинное происхождение Ральфу, чтобы добиться освобождения Сэма. Вооруженный этим знанием, Ральф шантажирует Гвенду, заставляя ее снова заняться с ним сексом. Когда Сэм заходит в это, происходит борьба, в которой Сэм и Гвенда убивают Ральфа. Дэйви, второй сын Гвенды, договаривается о бесплатной аренде и женится на Амабель, дочери бывшей будущей жены Вулфрика, доказывая Гвенде, что ее жизнь имеет какую-то ценность.

Коварный брат Гвенды Филимон становится приором Кингсбриджа и даже пытается стать епископом, но его амбиции рушатся после того, как сэр Томас Лэнгли умирает от старости. Мертин сдерживает свое обещание и обнаруживает письмо, которое показывает, что свергнутый король Эдуард II тайно выжил и взял личность одного из напавших на него нападавших. Мертин обменивает письмо члену королевского двора в обмен на отъезд Филимона из Кингсбриджа навсегда.

Когда чума возвращается, интеллект, практическое чутье и решимость Кэрис позволяют горожанам подавить эту вторую вспышку, что делает ее самой популярной и почитаемой фигурой в Кингсбридже. Мертин завершает строительство своего шпиля и преуспевает в том, чтобы сделать собор Кингсбриджа самым высоким зданием в Англии.

Основные персонажи

• Мертин : рыжеволосый потомок Джека Строителя и леди Алиены, главных героев Столпы Земли. Известный как Мертин Фицджеральд, Мертин Строитель и Мертин Бриджер, Мертин - старший сын опального рыцаря сэра Джеральда и леди Мод. Молодой умный плотник, строитель и архитектор, он использует свой интеллект в своих интересах и всю жизнь любит Кэрис. Он проектирует радикально новый мост, прежде чем его заставят отказаться от Кэрис. Уезжая в Италию, он добивается успеха во Флоренции, где женится. Несколько лет спустя, после того как его жена и ее семья были уничтожены чумой во Флоренции, он возвращается в Кингсбридж со своей единственной дочерью Лоллой и утверждает свою власть в качестве мастера-строителя. Он становится олдерменом городской гильдии и в конце концов женится на Карис. Он строит новую больницу для Кэрис и башню для Кингсбриджского собора, что делает его самым высоким строением в Англии того времени. В телеадаптации его играет Том Уэстон-Джонс.
• Карис : дерзкая дочь Эдмунда Вулера - олдермена приходской гильдии и прямой потомок Тома Билдера - Карис - одна из двух главных персонажи романа с Мертином, которого она искренне и исключительно любит всю жизнь. Она с детства хочет быть врачом, хотя врачами могут быть только мужчины. Решительная и яркая женщина, она отказывается выходить замуж, чтобы сохранить независимость, хотя они с Мертином глубоко любят друг друга. Ее растущее влияние в городе и ее стремление освободить торговцев от контроля монастыря приводят ее к конфликту с церковью, в результате чего ее судят за колдовство. Она избегает смертного приговора, поступая в монастырь в качестве монахини, благодаря настоятельнице, матери Сесилии. Управляя больницей, она руководствуется здравым смыслом и наблюдательностью и выступает против некогда неоспоримого авторитета монаха - врачей. Во время вспышек чумы Caris применяет правила гигиены, чтобы предотвратить ее распространение, и составляет каталог лекарств и передовых методов, чтобы избежать распространения заразных болезней, что становится желанным для фармацевтов по всей Англии. Она была избрана настоятелем Кингсбриджа после смерти матери Сесилии и повышена до должности приора, когда все монахи покидают Кингсбридж из страха перед чумой. Затем она отказывается от своих клятв, ей удается самостоятельно управлять новой больницей и выходит замуж за Мертина, который к тому времени является олдерменом гильдии. После того, как она успешно борется с чумой во второй раз, ее почитают во всем городе. В телеадаптации ее играет Шарлотта Райли.
• Годвин : старший двоюродный брат Кэрис и монах из монастыря Кингсбридж, Годвин производит впечатление реформатора, когда он маневрирует своим избранием на пост приора - с помощью его коварная мать, Петранилла. Неспособный творчески решить финансовые проблемы Приората, Годвин при постоянных советах своей матери и с лояльной помощью Филимона прибегает к более консервативной тактике, чтобы защитить свое положение и продвинуться в политическом плане, обычно за счет города и связанного с ним женского монастыря.. Умирает от чумы, пытаясь изолироваться в келье монастыря Святого Иоанна в лесу. Заканчивает жизнь, достигнув очень немногих из своих стремлений, несмотря на свои жестокие усилия. В телеадаптации его играет Руперт Эванс.
• Гвенда : дочь безземельных рабочих в деревне Вигли и сестра Филимона, в детстве ее отец, Джоби, научил ее красть. спасти ее семью от голода. Она крадет кошелек сэра Джеральда и, следовательно, частично ответственна за его опальный статус и за судьбу двух его сыновей, Мертина и Ральфа. Она отдаляется от своей семьи, когда отец продает ее бродягам за корову. Хотя ей никогда не удается избежать бедности и трагедии, она использует свой ум, чтобы улучшить свое положение и избежать опасности. Хотя Гвенда некрасива и описана как «крысоподобная», она чувственна в своей внешности, и Ральф желает и презирает ее. Гвенда любит Вулфрика, несмотря на то, что он помолвлен с Аннет и на всю жизнь дружит с Кэрис, несмотря на большую разницу в их социальном классе. Она изнасилована Ральфом и женится на Вулфрике, как только он не может жениться на Аннет. Гвенда вонзает кинжал в рот умирающего Ральфа, чтобы защитить секрет, что ее сын Сэм принадлежит Ральфу, а не Вулфрику. В телеадаптации ее играет Нора фон Вальдштеттен.
• Ральф : младший брат Мертина и полная противоположность, он насильник и убийца. Прирожденный воин, Ральф эгоистичен, безжалостен и не остановится ни перед чем, чтобы стать графом и искупить позор своей семьи. Он очень уважает своего брата и желает ему одобрения, хотя редко сокращает свое поведение, чтобы добиться этого. Ральф всю жизнь одержим леди Филиппой, которая становится его второй женой. Он ненавидит Вулфрика. Ральф вынужден покинуть страну после суда за изнасилование и становится преступником, которого опасаются, и его должны повесить. Ральф избегает смерти, отправляясь на войну во Францию, и спасает принца Эдварда, принца Уэльского. Возвращается с войны рыцарем, всю жизнь выполняя цель восстановления фамилии; в конце концов стал графом Ширингом. Понимая, что Сэм - его сын, он шантажирует Гвенду, заставляя ее заняться с ним сексом. Его убивает Гвенда, когда Сэм находит их вместе после того, как защитно преследует свою мать. В телеадаптации его играет Оливер Джексон-Коэн.

Второстепенные персонажи

• Томас Лэнгли : Рыцарь, который прибывает в Кингсбридж в начале книги. Вместе с Ральфом он убивает двух людей королевы Изабеллы после того, как они нападают на него. Он получил травму в драке и в итоге лишился левой руки в локте. Вместе с Мертином он закапывает послание у основания дерева. Становится монахом, чтобы избежать возмездия, и говорит Мертину, что, если он узнает о смерти Томаса, принести письмо священнику. Он друг Мертина и Кэрис и препятствует многим действиям Годвина. Он захватывает Ральфа и предает его правосудию за его многочисленные преступления, хотя позже Ральф прощается королем. Томас Лэнгли умирает в 1361 году как старый монах, страдая от симптомов дряхлости. Мертин выполняет свое обещание выкопать письмо и узнает, что король Эдуард II не был убит, а сбежал и скрывается в изгнании. Филимон также узнал секрет, но Мертин перехитрил его и продает письмо королю Эдуарду III в обмен на повышение каноника Клода до епископа и отправку Филимона в Авиньон в качестве посла при Папе. В телеадаптации его играет Бен Чаплин.
• Леди Филиппа : дворянка и жена лорда Уильяма Кастера, позже графа Уильяма Ширингского. Она ненавидит Ральфа с того момента, как он становится оруженосцем, но после того, как Уильям и оба их сына умирают от чумы, король Эдуард III вынуждает ее выйти за него замуж. Вскоре после того, как Ральф становится графом, их взаимная неприязнь друг к другу приводит к тому, что Филиппа переезжает в женский монастырь и вступает в любовную связь с Мертином, в которой она зачинает ребенка. Она соблазняет Ральфа, чтобы убедить его, что сын Роли его, и избежать убийства за супружескую измену. В телеадаптации ее играет Сара Гадон.
• Вулфрик : Привлекательная и трудолюбивая; сын помещиков Вигли; ненавидит Ральф Фицджеральд, потому что он не позволяет Ральфу запугать себя; теряет право первородства, когда семья умирает во время обрушения моста Кингсбридж; городская политика (и Ральф) не дают ему вернуть землю своей семье; обеднеет, но счастливо женат на Гвенде и имеет двух сыновей (хотя, без его ведома, один из них не его, а Ральфа). В конце концов, к большому отвращению Ральфа, ему вернули землю своей семьи, поскольку Чума убила всех, кто мог обрабатывать землю. В телеадаптации его играет Том Каллен.
• Филимон (Хольгер Вигли) : амбициозный монах, сын Джоби и брат Гвенды. В течение многих лет он был верным помощником Годвина. Когда монахи начинают уничтожаться Чумой, он убегает и надолго исчезает. В конце концов, он сменяет Годвина на посту приора после того, как возвращается, когда Чума исчерпала себя. Нечестный и бессовестный саморекламы Филимон имеет склонность к краже безделушек и хранит их в секретном укрытии. Он стремится стать епископом Ширинга, но получает отказ после того, как Мертин заключил сделку с человеком короля в своем письме от Томаса Лэнгли. В конце концов, он становится королевским посланником Папы и покидает Кингсбридж.
• Эльфрик : Горький и мстительный мастер-плотник, строитель. Сын старого и более талантливого мастера Иоакима. Он видит в Мертине вызов своему статусу и средствам к существованию и делает все возможное, чтобы усложнить его жизнь. Пока жив, сопротивляется попыткам принять Мертина в гильдии, поскольку он так и не закончил свое ученичество. Умирает при первой вспышке чумы. В телеадаптации его играет Ян Пири.
• Аннет : Симпатичная и кокетливая, но скучная; использует свое женское очарование, чтобы продать яйца своей семьи на рынке Кингсбридж и привлечь Вулфрика; привлекает нежелательное внимание Ральфа Фицджеральда и позже изнасилован им. Разорвала помолвку с Вулфриком, когда он лишился наследства. Никогда не довольна жизнью и в конце концов осознает свою большую ошибку. На протяжении всей жизни Гвенда рассматривает ее как противника, поскольку она продолжает флиртовать с Вулфриком. В конце концов, на свадьбе своих детей они примиряются, когда Гвенда понимает, что она победила.
• Мэтти Уайз : травник и акушерка Кингсбриджа; внезапно покидает город, когда другой гражданин обвиняется в колдовстве; обучает юных Карис искусству врачевания и гербологии; спасает жизнь Гвенде, когда образованные врачи и монахини не могут помочь ей благополучно родить первого ребенка; всегда поручает пациентам молиться Богу, чтобы избежать любых заявлений о колдовстве или колдовстве дьявола. В телеадаптации ее играет Индира Варма.
• Джоби Вигли : самый низкий в социальной иерархии Вигли; безземельный рабочий; потеря одной руки, когда поймали на воровстве; лжет, обманывает и ворует, чтобы прокормить семью; продает свою дочь Гвенду преступникам за корову. В телеадаптации его играет Андре Хеннике.
• Мэдж Уэббер : единственный выживший член семьи Уэббер; Честная, но бедная с самого начала, Кэрис изменяет состояние семьи, нанимая ее на изготовление крашеных тканей. Муж Марк был первым жителем Кингсбриджа, умершим от чумы, ее сыновья также умерли. Позже она снова выходит замуж и рожает дочь. В телеадаптации ее играет Салли Бэнкс.
• Элис : сестра Кэрис; возмущается Кэрис; женат на Эльфрике, который берет Мертина в ученики; пытается заманить Мертина в ловушку, чтобы тот женился на ее падчерице, Гризельде.
• Гризельда : Дочь Эльфрика от предыдущего брака, соблазняет Мертина после того, как ее парень Терстан уезжает из города, когда обнаруживает, что она беременна. Попытки заставить Мертина жениться на ней, чтобы стать отцом ее ребенку. Расстроена Кэрис, поскольку она обнаруживает, что Гризельда уже несколько месяцев беременна, а связь Мертина была недавней. Называет своего ребенка Мертином назло, хотя весь город понимает, что он не ребенок Мертина.
• Буонавентура Кароли ; Итальянский торговец шерстью, торгующий в Кингсбридже; друг Эдмунда, а затем и Мертина, когда он живет во Флоренции; помогает Кэрис в разработке ярко-красной шерстяной ткани качества "Kingsbridge scarlet"; приносит Карис новости о Мертине после того, как он поселился во Флоренции.
• Лолла (Лаура) : дочь Мертина от его флорентийской жены; никогда не заразился чумой в Италии в детстве, и поэтому считается, что у него иммунитет; привезена в Кингсбридж ее отцом после того, как вся семья умерла от чумы. Она вызывает ужас у Мертина из-за ее бунтарства в подростковом возрасте и в конце концов решает последовать примеру Карис в качестве целительницы, обучаясь у Кэрис в ее больнице.
• Бесси Белл : дочь трактирщика; заботится о Лолле и соблазняет Мертина, когда они возвращаются из Италии, прежде чем Мертин построит свой собственный дом. Умирает во время первой вспышки чумы и покидает таверну Мертину.
• Мэр : молодая монахиня с красивым ангельским лицом, недолговечная любовница Карис, с которой она путешествует во Францию, умирает при первой вспышке чумы. чума. В телеадаптации ее играет Татьяна Маслани.
• Приор Энтони, : дядя Годвина и Кэрис и приор Кингсбриджа в начале книги. Убит при обрушении первого моста.
• Приор Саул Уайтхед : Племянник графа Ширинга, приор Сен-Джон-в-лесу, первоначально выбран графом в качестве нового приора Кингсбриджа, но убеждены не участвовать в манипуляциях Годвина.
• Епископ Ричард : младший сын графа Роланда, в молодости он становится епископом Кингсбриджа; он практичный, но не набожный. Его похоть дает Годвину оружие, которое можно использовать против него. Умер в битве при Креси.
• Тилли : (Матильда из Тенча): молодой аристократ; воспитан монахинями Кингсбриджа; вышла замуж за Ральфа в раннем подростковом возрасте, родила Ральфа одного сына (Джеральда), прежде чем она была убита Ральфом.
• Анри Монс, епископ Кингсбриджа : Хороший, умный и практичный человек, он маловероятный союзник Карис с тех пор, как она была настоятелем Кингсбриджа. Хотя эти двое расходятся во мнениях, он понимает, что Кэрис умна и успешна. У него есть отношения со своим подчиненным, каноником Клодом, о которых Кэрис знает, но никогда не разглашает. Когда возможно, он борется против Филимона. Он поддерживает Кэрис и быстро становится ключом к балансу сил в Кингсбридже.
• Петранилла : Мать Годвина и сестра Эдмунда Вулера и приора Энтони. Она очень хитрая. Ее первый муж умирает до того, как происходят события книги. Тщательно дает советы Годвину, иногда против его воли, и ее план приводит к его победе на предыдущих выборах. Сильно не любит свою племянницу Кэрис. Умирает при первой вспышке чумы. В телеадаптации ее играет Синтия Никсон.
• Эдмунд Вулер : олдермен приходской гильдии и отец Кэрис и Элис. Брат Петраниллы и приора Энтони. Продолжает семейный бизнес по производству шерсти после смерти отца и присоединения брата к Церкви. Часто расходятся с приорами Кингсбриджа из-за того, что они не часто встают на сторону интересов горожан.
• Одила Ширингская, графиня Монмутская : дворянка, единственный выживший ребенок графа Уильяма де Шайринг после того, как чума убила ее братьев. Затем она вышла замуж за Давида Карлеонского, молодого графа Монмута. Как сводная сестра сыновей Ральфа, ее семья получит юного Джеральда Ширингского в качестве оруженосца.
• Мать Сесилия : Настоятель большей части книги. Жесткая и строгая, она также очень заботливая и уважаемая. Она спасает Кэрис от казни за колдовство, предлагая ей присоединиться к женскому монастырю. У нее была слабость к Годвину, когда он был моложе, но она начинает не любить его и не доверять ему, когда он постановляет, что монахи и монахини должны быть физически разделены (из-за чего монахини теряют значительный доступ к объектам монастыря). Позже она узнает, насколько он ненадежен, когда он крадет крупное наследство из фондов монахинь, чтобы заплатить за строительство нового дворца приора. Она умирает во время первой вспышки чумы. В телеадаптации ее играет Миранда Ричардсон.
• Элизабет Клерк ; Фольга для Карис, яркой и образованной, красивой; хочет выйти замуж за Мертина и почти соблазняет его, но расстроен безответной одержимостью Мертина Кэрис; входит в женский монастырь, когда Мертин отказывается от нее; политически настроен против Кэрис в женской политике, основываясь на предшествующей обиде. В телеадаптации ее играет Кэролайн Бултон.
• Брат Мердо : назойливый шарлатан-психопат, который использует рьяное благочестие, чтобы удовлетворить свое желание увидеть женщин, сожженных как ведьм. Предоставляет важные доказательства, которые, кажется, подтверждают вину Кэрис на суде за колдовство. В телеадаптации его играет Джон Радо.
• граф Роланд : граф Ширинг; он и его сыновья действовали как приспешники королевы в попытке убийства Эдуарда II. В телеадаптации играют Питер Ферт.
• сэр Джеральд и леди Мод . Родители Мертина и Ральфа. Бывшие дворяне, владевшие несколькими деревнями, они поселяются, чтобы жить в качестве пенсионеров монастыря.

• Правление короля Эдуарда III обеспечивает историческую обстановку для роман.
• Структурные проблемы, которые вынуждают перестраивать башню в соборе Кингсбриджа, были смоделированы после инцидента в старом соборе испанского города Витория-Гастейс (из благодарностей автора
• Целью Мертина в его стремлении построить самый высокий церковный шпиль в Англии был собор Солсбери.
• Главы, происходящие во Франции, включают точные описания битв при Бланшетаке и Креси. Хотя в книге нет персонажей французской точки зрения, сюжетная линия Карис и сестры Мэр, случайно оказавшихся среди французских солдат, замаскированных под мальчиков, позволяет описать битвы как с английской, так и с французской точек зрения.
• Хотя все действия в Англии происходят в вымышленных городах Кингсбридж и Ширинг, реальные места, такие как Мелкомб (изображенный как главный порт, используемый торговцами Кингсбриджа), Глостер, Монмут, Шефтсбери, Эксетер, Винчестер и Солсбери находятся в одном районе. Это помещает обстановку где-то в южно-центральной Англии.
• Графы Монмута часто упоминаются как имеющие много сделок (и по крайней мере два брачных союза) с графами Ширинг. На самом деле, название было создано только в 17 веке, и в то время, когда действие «Мира без конца» не существовало, таких графов не было.
• Таинственное закопанное письмо, содержание которого раскрывается только ближе к концу роман во многом похож на историческую Письмо Фиески.

A телеадаптация, созданная Скоттом Фри и Tandem Communications, адаптированный Джон Пилмайер и режиссер Майкл Кейтон-Джонс транслировался в Соединенном Королевстве в 2013 году.