Всемирный социальный форум

редактировать
Организация общественного движения
Всемирный социальный форум
WSF2003.jpg
ДевизДругой мир возможен
Формированиеиюнь 2001 г.
Основатель. Чико Уитакер
ТипСоциальный форум
Штаб-квартираПорту-Алегри, Бразилия
Обслуживаемый регионПо всему миру
Веб-сайтОфициальный веб-сайт

Всемирный социальный форум (WSF, португальский : Fórum Social Mundial ) - это ежегодное собрание организаций гражданского общества, впервые проведенное в Бразилии, которое предлагает сознательные усилия по развитию альтернативного будущего через отстаивание контргегемонистской глобализации.

Всемирный социальный форум можно рассматривать как видимое проявление глобального гражданского общества, объединяющего неправительственные организации, кампании по защите интересов, а также формальные и неформальные социальные движения в поисках международной солидарности. Всемирный социальный форум предпочитает определять себя как «открытое пространство - множественное, разнообразное, неправительственное и беспристрастное - которое стимулирует децентрализованные дискуссии, размышления, выработку предложений, обмен опытом и союзы между движениями и организациями, участвующими в конкретных действиях, направленных на то, чтобы более солидарный, демократический и справедливый мир.... постоянное пространство и процесс создания альтернатив неолиберализму."

Всемирный социальный форум проводится членами движения альтерглобализации (также называемые глобальным движением за справедливость ), которые собираются вместе, чтобы координировать глобальные кампании, делиться и совершенствовать организационные стратегии, а также информировать друг друга о движениях со всего мира и их конкретных проблемах. Всемирный социальный форум четко не являясь представителем всех присутствующих, и поэтому не публикует никаких официальных заявлений от имени участников. Как правило, он собирается в январе, в то же время, что и его «великий капиталистический соперник», Ежегодное собрание Всемирного экономического форума в Давосе, Швейцария. Эта дата сознательно выбрана для продвижения альтернативных ответов на мировые экономические проблемы в противовес Всемирному экономическому форуму.

Содержание

  • 1 Хартия принципов
  • 2 История
    • 2.1 Всемирный социальный форум 2001 г.
    • 2.2 Всемирный социальный форум 2002 г.
    • 2.3 Всемирный социальный форум 2003 г.
    • 2.4 Всемирный социальный форум 2004 г.
    • 2,5 Всемирный социальный форум 2005 г.
    • 2,6 Всемирный социальный форум 2006 г.
    • 2,7 Всемирный социальный форум 2007 г.
    • 2,8 Всемирный социальный форум 2008 г.
    • 2,9 Всемирный социальный форум 2009 г.
    • 2,10 Всемирный социальный форум 2010 г.
    • 2,11 Всемирный социальный форум 2011
    • 2.12 Всемирный социальный форум 2012
    • 2,13 Всемирный социальный форум 2013
    • 2,14 Всемирный социальный форум 2015
    • 2,15 Всемирный социальный форум 2016
    • 2,16 Всемирный социальный форум 2018
  • 3 места
  • 4 Региональные социальные форумы
  • 5 Критика
    • 5.1 Инцидент Monsanto 2001
    • 5.2 Роль НПО
    • 5.3 Роль корпораций
    • 5.4 Организаторы
  • 6 Дополнительная литература
  • 7 См. Также
  • 8 Примечания
  • 9 Внешние ссылки

Хартия принципов

Настоящая Хартия была одобрена и принята в Сан-Паулу, Бразилия 9 апреля 2001 г. организациями, вверх Организационный комитет Всемирного социального форума e, и одобрено с изменениями Международным советом Всемирного социального форума 10 июня 2001 года.

1) Всемирный социальный форум - это открытое место встреч для рефлексивного мышления, демократического обсуждения идей, формулирования предложений, бесплатно обмен опытом и взаимодействие для эффективных действий группами и движениями гражданского общества, которые противостоят неолиберализму и господству капитала в мире и любой форме империализма, и привержены построению планетарного общества, направленного на плодотворные отношения между человечеством и между ним и Землей.

2) Всемирный социальный форум в Порту-Алегри был событием, локализованным во времени и месте. Отныне, в уверенности, провозглашенной в Порту-Алегри, что «другой мир возможен», он становится постоянным процессом поиска и создания альтернатив, который не может быть сведен к поддерживающим его событиям.

3) Всемирный социальный форум - это мировой процесс. Все встречи, которые проводятся в рамках этого процесса, имеют международный характер.

4) Альтернативы, предложенные на Всемирном социальном форуме, противостоят процессу глобализации, которым руководят крупные транснациональные корпорации, а также правительства и международные организации служение интересам этих корпораций при содействии национальных правительств. Они созданы для того, чтобы глобализация в солидарности стала новым этапом в мировой истории. Это будет уважать всеобщие права человека и права всех граждан - мужчин и женщин - всех наций и окружающей среды, и будет опираться на демократические международные системы и институты на службе социальной справедливости, равенства и суверенитета народы.

5) Всемирный социальный форум объединяет и связывает только организации и движения гражданского общества из всех стран мира, но не намеревается быть органом, представляющим мир гражданское общество.

6) Заседания Всемирного социального форума не проводятся от имени Всемирного социального форума как органа. Таким образом, никто не будет уполномочен от имени любого из изданий Форума выражать позиции, утверждающие, что они принадлежат всем его участникам. Участники Форума не должны быть призваны принимать решения в качестве органа, будь то голосование или аккламация, по заявлениям или предложениям о действиях, которые будут брать на себя обязательства всех или большинства из них и которые предлагается рассматривать как устанавливающие позиции Форум как тело. Таким образом, он не является центром власти, который будет оспариваться участниками на его собраниях, и не намерен представлять собой единственный вариант для взаимодействия и действий со стороны организаций и движений, которые в нем участвуют.

7) Тем не менее, организациям или группам организаций, которые участвуют в собраниях Форума, должно быть гарантировано право во время таких встреч обсуждать декларации или действия, которые они могут принять, индивидуально или в координации с другими участниками.. Всемирный социальный форум обязуется широко распространять такие решения с помощью имеющихся в его распоряжении средств, не направляя, не иерархизируя, не осуждая или не ограничивая их, но в качестве обсуждения организаций или групп организаций, которые приняли решения.

8) Всемирный социальный форум - это множественный, диверсифицированный, неконфессиональный, неправительственный и беспартийный контекст, который децентрализованно связывает организации и движения, участвующие в конкретных действиях на уровнях от местного к международному, чтобы построить другой мир.

9) Всемирный социальный форум всегда будет форумом, открытым для плюрализма и разнообразия деятельности и способов вовлечения организаций и движений, которые решат участвовать в нем, а также гендерного разнообразия, этнических групп, культур, поколений и физических возможностей, при условии соблюдения ими настоящей Хартии принципов. В Форуме не допускаются ни партийные представительства, ни военные организации. Руководители правительства и члены законодательных органов, которые принимают обязательства, изложенные в настоящей Хартии, могут быть приглашены к участию в личном качестве.

10) Всемирный социальный форум выступает против всех тоталитарных и редукционистских взглядов на экономику, развитие и историю, а также против использования насилия как средства социального контроля со стороны государства. Он поддерживает уважение прав человека, практики реальной демократии, демократии участия, мирных отношений, равноправия и солидарности между людьми, этническими группами, полами и народами, и осуждает все формы господства и всякого подчинения одного человека другим.

11) В качестве форума для обсуждения Всемирный социальный форум представляет собой движение идей, побуждающее к размышлениям и прозрачному распространению результатов этих размышлений о механизмах и инструментах господства капитала, средствах и действиях по сопротивлению и преодолению этого господства, а также об альтернативах, предлагаемых для решения проблем исключения и социального неравенства, которые процесс капиталистической глобализации с ее расистскими, сексистскими и разрушительными для окружающей среды измерениями создает на международном уровне и внутри стран.

12) В качестве основы для обмена опытом Всемирный социальный форум поощряет понимание и взаимное признание среди участвующих в нем организаций и движений и придает особое значение обмену между ними, особенно всему, что строит общество. сосредоточить экономическую деятельность и политические действия на удовлетворении потребностей людей и уважении природы в настоящем и для будущих поколений.

13) В качестве контекста для взаимоотношений Всемирный социальный форум стремится укрепить и создать новые национальные и международные связи между организациями и движениями общества, которые, как в общественной, так и в частной жизни, повысят способность не - насильственное социальное сопротивление процессу дегуманизации, которому подвергается мир, и насилию, используемому государством, и усиление гуманизирующих мер, предпринимаемых этими движениями и организациями.

14) Всемирный социальный форум - это процесс, который побуждает участвующие организации и движения определять свои действия, от местного до национального уровня и стремящиеся к активному участию в международном контексте, как вопросы планетарного гражданства, и внести в глобальную повестку дня методы, вызывающие изменения, которые они экспериментируют, строя новый мир на основе солидарности.

История

Всемирный социальный форум впервые встретился в 2001 году, но его корни были в латиноамериканском активизме, а именно в encuentro, встрече, на которой делается упор на диалог и обмен идеями между активистами. Некоторые из основателей WSF, входившие в состав Первого международного энкуэнтро за человечество и против неолиберализма в 1996 году, решили расширить эту идею и сделать его глобальным форумом для активистов всех мастей, выступающих против гегемонистской глобализации и неолиберализм.

Также было высказано предположение, что начало Всемирного социального форума берет начало в Битве за Сиэтл ноябрь 1999 г., когда активисты антиглобалистов протестовали против собрания последнее издание Всемирной торговой организации.

Один из создателей Всемирного социального форума, Институт бизнеса и социальной ответственности Ethos, сказал в интервью InMotion Журнал 2004 года: «Тогда у меня возникла идея. Почему бы не создать Всемирный социальный форум, как у нас есть Всемирный экономический форум, чтобы говорить о людях в мире? Почему бы не создать Всемирный социальный форум - социальное больше важнее экономического - иметь место, чтобы показать, что у нас может быть альтернатива? У меня есть выбор. Это не единственный способ увидеть мир, глобализацию. У нас есть другой способ увидеть это. И в то же время заставляют людей смотреть, делать выбор. Каков твой выбор? Каким вы видите мир? »

Другой один из основателей ВСФ сказал о ежегодных встречах:« Многочисленные недавние кризисы являются выражением противоречий и ограничений той формы глобального капитализма, которая был навязан человечеству и земле. Утверждение, что «другой мир возможен», теперь является абсолютной необходимостью ».

С 2001 года Организация Объединенных Наций присутствует на ВСФ через ЮНЕСКО, демонстрация институционального авторитета, достигнутого форумом, рассматриваемым ЮНЕСКО как «прекрасная возможность для диалога и лаборатория идей для обновления государственной политики» посредством «критического анализа будущего обществ, которые мы хотим создать, и для разработки предложений в поиске». солидарности, справедливости, мира и прав человека ".

Всемирный социальный форум 2001 г.

Первый Всемирный социальный форум проходил с 25 по 30 января 2001 г. в Порту-Алегри, Бразилия, организованная многими группами, включая Французскую ассоциацию налогообложения финансовых операций в помощь гражданам (ATTAC ). WSF частично спонсировался Порту-Алегри. правительство, возглавляемое Бразильской рабочей партией (PT). Город экспериментировал с инновационной моделью для местное самоуправление, которое объединило традиционные представительные учреждения с участием открытых собраний народа. На мероприятии присутствовало 12 000 человек со всего мира. В то время Бразилия также переживала период трансформации, которая позже привела к победе на выборах кандидата от ПТ Луиса Инасио Лула да Силва. Эта первая встреча была сосредоточена на том, чтобы собрать активистов антиглобалистов со всего мира, чтобы поговорить и организовать друг друга, в то время как последующие встречи были больше сосредоточены на конкретных способах противодействия неолиберализму.

Всемирный социальный форум 2002

Второй WSF, также проводившийся в Порту-Алегри с 31 января по 5 февраля 2002 г., собрал более 12 000 официальных делегатов, представляющих людей из 123 стран, 60 000 участников, 652 семинара и 27 выступлений. Среди 500 американских делегатов несколько были отобраны в члены «международного совета» форума, состоящего из довольно большого числа организаций. Среди представленных были организация Ральфа Надера Public Citizen (Медея Бенджамин и Линда Чавес-Томпсон ), бразильская НПО Ibase (Cândido Grzybowski и Моэма Миранда), Бразильская ассоциация предпринимателей за гражданство CIVES (Одед Грэджеу, основатель WSF), Бразильская комиссия по справедливости и миру (Франсиско Уитакер ), ATTAC (Кристоф Агуитон), CRID France (Гюстав Массиа), Focus on the Global South Таиланд (Никола Буллард) и Альянс за ответственный, многосторонний и единый мир (Густаво Марин ). Члены AFL-CIO и SEIU также были очень активны. Фонд Форда выделил 500 000 долларов на следующую встречу.

Всемирный социальный форум 2003 г.

Третий ВСФ снова прошел в Порту-Алегри в январе 2003 г. Было много параллелей. семинары, в том числе, например, семинар «Жизнь после капитализма», на котором предлагалось целенаправленное обсуждение анти- капиталистических и совместных возможностей для различных аспектов социальных, политических, экономических и коммуникационных структур. Среди выступавших был американский лингвист и политический активист Ноам Хомский. Некоторые считают эту встречу Всемирного социального форума связями, которые сделали всемирный день действий 15 февраля 2003 г. таким успешным. Всемирный день действий был международным протестом, в котором приняли участие около 12 миллионов человек в 700 городах 60 стран, протестовавших против планов администрации Буша по вторжению в Ирак и его оккупации. В то время New York Times называла международное общественное мнение сверхдержавой в противодействии Соединенным Штатам.

Всемирный социальный форум 2004 г.

Четвертый ВСФ проводился в Мумбаи, Индия, с 16 С января по 21 января 2004 г. Это была первая встреча Всемирного социального форума, проведенная за пределами Бразилии, и ее успех побудил ВСФ к расширению масштабов на глобальном Юге. Некоторые считают, что это послужило вдохновением для проведения Азиатского социального форума в ноябре того же года. Ожидается, что посещаемость составит 75 000 человек, и она превысила тысячи. Культурное разнообразие было одним из примечательных аспектов форума. Примечательным решением стала позиция по свободному программному обеспечению. Одним из ключевых выступающих на WSF 2004 был Джозеф Стиглиц. В отличие от предыдущих встреч, которые больше фокусировались на евроцентричном политическом интеллектуализме, встреча 2004 года включала марши, а также красочные и живые демонстрации.

Встреча 2004 г. также ознаменовалась созывом идеи, которая возникла на Азиатском социальном форуме в ноябре 2003 г. и в целом сформировалась в ответ на вторжение в Ирак Соединенными Штатами в 2003 году. В Ассамблее было немного активистов из США, но подавляющее большинство пытались сформулировать, что они выступают против политики, а не против самой страны. Бывший генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор Сарагоса сказал на Форуме: «Мы должны четко заявить об этом. Мы должны сказать президенту Бушу, что мы не согласны с этим путем. он контролирует мир. Мы должны сказать ему, что он должен управлять своим разумом, а не силой ».

Всемирный социальный форум 2005 г.

Пятый Всемирный социальный форум 2005 г. прошел в Порту-Алегри, Бразилия с 26 января по 31 января. На форуме было зарегистрировано 155 000 участников, большинство из которых прибыли из Бразилии, Аргентины, США, Уругвая и Франции. Ряд участников форума выпустили Манифест Порту-Алегри. Поскольку статья 6 Хартии принципов Всемирного социального форума запрещает мероприятию попытки представить всех участников посредством официальных заявлений, Манифест Порту-Алегри был выпущен от имени 19 активистов. В эту «группу 19» входят Амината Траоре, Адольфо Перес Эскивель, Эдуардо Галеано, Хосе Сарамаго, Франсуа Отарт, Боавентура де Соуза Сантос, Арман Маттеларт, Роберто Савио, Риккардо Петрелла, Игнасио Рамонет, Бернар Кассен, Самир Амин, Атилио Борон, Самуэль Руис Гарсия, Тарик Али, Фрей Бетто, Эмир Садер, Уолден Белло и Иммануэль Валлерстайн.

Всемирный социальный форум 2006 г.

Шестой Всемирный социальный форум был полицентричным ", проведенного в январе 2006 г. в Каракас, Венесуэла и Бамако. Мали, а в марте 2006 г. в Карачи, Пакистан. Форум в Пакистане был перенесен на март из-за Кашмирского землетрясения, которое недавно произошло в этом районе.

Всемирный социальный форум 2007 года

Состоялся седьмой Всемирный социальный форум в Найроби, Кения, в январе 2007 г. Было зарегистрировано 66 000 участников и 1 400 участвующих организаций из 110 стран, что сделало WSF наиболее представительным в мире на сегодняшний день. Его критиковали как «НПО ярмарку», и движения бедных в Кении и Южной Африке организовали энергичные протесты против некоторых НПО, которые присутствовали и, по их мнению, доминировали в форум во имя африканской бедноты.

Всемирный социальный форум 2008 года

Восьмой Всемирный социальный форум в 2008 году был организован не в каком-то определенном месте, а глобально, то есть тысячами автономных местных организаций, 26 января или около того. также известны как Глобальный призыв к действию.

Всемирный социальный форум 2009

Девятый Всемирный социальный форум прошел в бразильском городе Белен, расположенном в Амазонии. тропический лес, с 27 января по 1 февраля 2009 года. Около 1900 коренных жителей, представляющих 190 этнических групп, приняли участие в мероприятии, чтобы поднять вопрос о лицах без гражданства и их тяжелом положении. Они помогли организовать палатку коллективных прав лиц без гражданства, которые маргинализированы в международной системе, признающей только государства как политические единицы. Представлены различные этнические группы без гражданства: баски, курды, палестинцы, рома, тибетцы, Мапуче, сахарцы и австралийские аборигены.

Всемирный социальный форум 2010

Десятое издание Всемирного социального форума было еще одним децентрализованным мероприятием, в котором участвовало около 35 национальных, региональных и местные форумы, проходящие по всему миру. В Порту-Алегри, флагманском пространстве WSF, с 25 по 29 января проходили мероприятия и выступали под названием «10 лет FSM: Большой Порту-Алегри». Большим событием, проведенным в Порту-Алегри, стал международный семинар «10 лет спустя: вызовы и предложения для другого возможного мира», в котором приняли участие более 70 интеллектуалов со всего мира. Одним из заметных региональных форумов был Социальный форум США, проводившийся в Детройте, штат Мичиган, который посетили около 18000 человек.

Всемирный социальный форум 2011

В феврале 2011 года Всемирный социальный форум прошел в Дакаре, Сенегал, с 75 000 участников из 132 стран, организовавших около 1200 мероприятий. Среди выступавших были канадский общественный деятель и писатель Наоми Кляйн и президент Боливии Эво Моралес. Форум поначалу страдал от логистических проблем, поскольку ряд мероприятий пришлось отменить в последнюю минуту из-за нехватки места, а забастовка студентов против политики президента Абдулая Вада прервала некоторые мероприятия. запланированные пленарные заседания.

Всемирный социальный форум 2012

Всемирный социальный форум 2012 года проходил в Порту-Алегри, Бразилия и проходил с 24 по 30 января.

Всемирный социальный форум 2013

Тринадцатое издание Всемирного социального форума проходило в Тунисе с 26 по 30 марта 2013 года.

Всемирный социальный форум 2015 года

Четырнадцатый Всемирный социальный форум проходил в Тунисе с 23 по 28 марта 2015 года. В результате был создан Социальный форум в Интернете.

Всемирный социальный форум 2016

Пятнадцатое издание Всемирного социального форума проходило в Монреале с 9 по 14 августа 2016 года. Это было многоязычное мероприятие, в котором приняли участие организации со всего мира.

2018 World SocialФорум

Шестнадцатое издание Всемирного социального форума проходило в Сальвадоре, Баия, Бразилия с 13 по 17 марта 2018 года. В нем приняли участие представители 120 стран.

Площадки

#ГодГородСтрана
I2001Порту-Алегри Бразилия
II2002Порту-АлегриБразилия
III2003Порту-АлегриБразилия
IV2004Мумбаи Индия
V2005Порту-АлегриБразилия
VI2006Бамако и Каракас (январь)Мали и Венесуэла
Карачи (март)Пакистан
VII2007Найроби Кения
VIII2008Без конкретного местонахождения
IX2009Белен Бразилия
X2010Порту-АлегриБразилия
XI2011Дакар Сенегал
XII2012Порту-АлегриБразилия
XIII2013Тунис Тунис
XIV201 5Тунис Тунис
XV2016Монреаль Канада
XVI2018Сальвадор, Баия Бразилия

Региональные социальные форумы

WSF побудил к организации многих региональных социальных форумов, включая Европейский социальный форум, Азиатский социальный форум, и Социальный форум Юга Африки. Существует также множество местных и национальных социальных форумов, таких как Социальный форум Индии, Социальный форум Ливерпуля и Бостонский социальный форум. Первый в истории Социальный форум США состоялся в Атланте в июне 2007 года. В 2010 году Детройт, Мичиган принимал Соединенные Штаты. Социальный форум с 22 по 26 июня.

Региональные форумы проходили в юго-западных, северо-западных, северо-восточных, среднезападных и юго-восточных регионах США. Первое состоялось в июне 2010 года.

Большинство социальных форумов, хотя и не все, придерживаются Хартии принципов ВСФ, разработанной Всемирным социальным форумом. Цель этих форумов - децентрализовать и позволить гораздо большему количеству людей участвовать в атмосфере открытого форума Всемирного социального форума, не требуя при этом больших денег на дорожные расходы. Все различные социальные форумы в этой форме включают участников из разных стран и никоим образом не сосредоточены конкретно на проблемах одного региона страны.

Критика

Эта фреска в китайском квартале Сиэтла повторяет лозунг Всемирного социального форума: «Другой мир возможен».

Инцидент Monsanto 2001

Некоторые действия активистов, посещающих WSF, также подвергались критике, например, на WSF 2001, когда активисты вторглись и разрушили экспериментальную генетически модифицированную плантацию компании Monsanto.

26 января, В 2001 г. ряд активистов бразильского движения Movimento dos Sem-Terra (MST) выразили протест против растущей роли Monsanto в глобальном агробизнесе, который был рассмотрен группа, которая неэтично использовала свои патенты на семена для ущемления прав сельских жителей, разорвала экспериментальный участок трансгенных культур в Não-me-Toque, в 300 км от Порту-Алегри, где проходил Всемирный социальный форум происходящее в то время. Три дня спустя Хосе Бове, гражданин Франции, был арестован бразильскими властями, поскольку Всемирный социальный форум завершился 29 января 2001 года. Связи между Movimento dos Sem-Terra и Всемирным социальным форумом не очень хорошие. известно.

Роль НПО

ВСФ, особенно в последние годы, подвергались резкой критике за замену популярных движений бедноты на НПО (неправительственная организация). Движения бедных в более бедных частях мира, таких как Африка, утверждали, что они почти полностью исключены из форума, а в таких странах, как Кения и Южная Африка, они протестовали против донора. финансируемые НПО, которые, как они утверждают, определяют и доминируют в африканском представительстве на форуме. Также утверждалось, что НПО иногда конкурируют с популярными массовыми движениями за доступ к форуму и за влияние на нем.

Всемирный социальный форум 2007 года в Найроби, Кения, в частности, подвергался критике как «Ярмарка НПО» из-за того, сколько НПО присутствовало, вытесняя менее формальные группы активистов. Кроме того, утверждалось, что на форуме не все участники были должным образом представлены: более крупные и богатые НПО имели гораздо больше места для разговоров и проведения мероприятий, в то время как другие были изолированы.

Рауль. Зибечи утверждает, что существует «кризис» Всемирного социального форума в том, что он был «ослаблен», поскольку был «захвачен» «теми, кто был наиболее способным« руководить »собраниями, профессионалами из университетов и т.д. НПО. "

Роль корпораций

Была также критика в отношении того, что обладатели исключительных прав на мероприятие в Кении, виртуальная монополия местного отеля, предлагающего еду по ценам, доступным среднему кенийцу. не по карману, а также из-за физического и финансового исключения местного бизнеса.

Организаторы

Демографические изменения в организационной структуре произошли с тех пор, как десять лет назад раздались критические голоса. С осени 2020 года подготовительные встречи к Всемирному социальному форуму 2021 года будут проводить более молодое поколение женщин и мужчин-организаторов, в то время как учредители (Одед Граев и Чико Уайткер) обычно не вмешиваются. Языки общения - в основном испанский и португальский (из-за многих латиноамериканских организаторов), а также английский и французский. Приглашаются новые люди, социальные группы и движения для совместной организации мероприятий в 2021 году; например, новые экологические движения, возглавляемые молодыми поколениями.

Дополнительная литература

См. Также

Примечания

Внешние ссылки

Официальный
Новости отчеты
Прошедшие форумы
Последняя правка сделана 2021-06-21 04:49:42
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте