Войти
| Огнем и мечом - Ogniem i mieczem | |
|---|---|
 Польский плакат релиза | |
| Режиссер | Ежи Хоффман |
| Производство | . Ежи Хоффман. |
| Автор | Ежи Хоффман. Анджей Краковский |
| На основе | Огнем и мечом. Генриком Сенкевичем |
| В главной роли | Изабелла Скорупко. Михал Жебровски. Александр Домогаров |
| Музыка | Кшесимира Дембски |
| Кинематография | |
| Отредактировал | . |
| Распространитель | Сирена ЭГ |
| Дата выпуска | ‹См. TfM›
|
| Продолжительность | 175 минут |
| Язык | Польский, Украинский, крымскотатарский. английский субтитры. |
| бюджет | 24000000 злотых ~ 8000000 долларов (по состоянию на август 2010 г.) |
| кассовые сборы | 105 089 363 злотых ~ 26 366 071 доллар В 1999 году, вероятно, не считая более поздних BD, DVD, VHS, TV: 26 366 071 доллар PLN: 105 089 363. Только кино - люди / билеты: 7 151 354 |
Огнем и мечом (польский : Ogniem i Mieczem; Украинский : Вогнем і Мечем, Вохнем и Мечем) - польский исторический драматический фильм 1999 года режиссера Ежи Гофмана. Фильм снят по роману Огнем и мечом, первой части Трилогии Генрика Сенкевича. На момент съемок это был самый дорогой польский фильм из когда-либо созданных.
Действие повествования разворачивается в украинских землях Короны Царства Польского во время Хмельницкого восстания середины XIX века. 17 век. Польский дворянин Скшетуский и казак атаман Богун, оба влюбляются в одну и ту же женщину, Елену. Их соперничество разворачивается на фоне казачьего восстания под предводительством Богдана Хмельницкого, направленного на то, чтобы вернуть контроль над землей из рук польской знати. Исторические события формируют основу для сюжета, основанного на действиях и персонажах, а вымышленные персонажи смешиваются с историческими. Кульминацией фильма, как и книги, является жестокая осада Збаража.
Фильм подвергся критике за внесение некоторых фактических неточностей, которых нет в исходном материале. Один из наименее точных разделов фильма - это рассказ Хоффмана о первом сражении поляков с казаками - Битве при Желтых Водах. В фильме говорится, что поляки были быстро разбиты казаками, а польская элитная кавалерия (хусария ) проявила ненужную браваду перед лицом неблагоприятных погодных условий. На самом деле поляков не только было в меньшинстве, особенно после того, как их бросили все казаки, перешедшие на сторону Богдана Хмельницкого, но и их командиру Стефану Потоцкому было всего 24 года; несмотря на то, что битва, хотя в итоге и проигранная поляками, длилась почти три недели.
Оригинальную книгу часто считают националистической и украинофобской, особенно в Украине. С другой стороны, фильм получил высокую оценку за изображение Украины и украинцев как «скорее яркое, чем монохромное; они многомерны, вызывая более одного чувства, скажем, восхищения или неприязни». Однако некоторые польские рецензенты посчитали, что в фильме подчеркиваются успехи и положительные черты казаков, но принижаются достоинства поляков, в духе политической корректности.
Режиссер знал о спорах и критике. По его словам, книга Сенкевича до сих пор считается антиукраинской некоторыми украинцами. Я понимаю эту проблему, но когда я был в Киеве на конференции украинской интеллигенции... многие люди, с которыми я разговаривал, внимательно читали роман и цитировали целые отрывки, в которых Сенкевич критиковал польских дворян так же сильно, как и казаков. Для обеих сторон было ясно, что результатом этого трагического конфликта стала окончательная гибель как Содружества, так и Сечи. Я прекрасно понимаю, что фильм может взволновать тех, кто в Украине винит во всем поляков, а в Польше тех, кто винит украинцев во всем плохом. Никаких радикалов мой фильм не убедит.... Мой фильм заканчивается заключительными словами романа Сенкевича: «Ненависть отравила сердца двух братских народов».
Хотя оригинальный роман является первой частью Трилогии, фильм был последней частью версии трилогии Хоффмана, которая была сделана после Потопа, который был снят в 1974 году, и полковника Володийовского, снятого в 1969 году. могло произойти из-за политической напряженности между Польской Народной Республикой и Украинской ССР, поскольку съемка романа, затрагивающего политически загруженную тему польско-украинских отношений (еще один застопорившийся кинопроект был Тарас Бульба от Николай Гоголь ) был признан нежелательным Советским Союзом.
Фильм имел кассовые сборы в размере 105 089 363 злотых. (26 366 071 долл. США) при бюджете в 24 000 000 злотых (8 000 000 долл. США).
