Wissenschaft - это термин на немецком языке для любого исследования, которое включает систематическое исследование. Иногда этот термин примерно переводится как наука, хотя Wissenschaft гораздо шире и включает в себя все систематические академические исследования в любой области, например, гуманитарные науки, такие как искусство или религия. Wissenschaft включает в себя научные и ненаучные исследования, обучение, знания, стипендию и подразумевает, что знание - это динамический процесс, который можно открыть для себя, а не то, что передается по наследству. Это не обязательно означало эмпирическое исследование.
Wissenschaft было официальной идеологией немецких университетов в 19 веке, и это привело к развитию современного исследовательского университета. Он подчеркивал единство обучения и индивидуальных исследований или открытий студента, Einheit von Lehre und Forschung. Он предполагает, что образование - это процесс роста и становления.
Некоторые американцы 19-го века, посещавшие немецкие университеты, интерпретировали Wissenschaft как означающее «чистую науку», незапятнанную социальными целями и выступающую против гуманитарных наук..
Некоторые современные ученые и философы интерпретируют Wissenschaft как истинное знание или успешный метод, включая философские, математические и логические знания и методы.
До того, как Иммануил Кант опубликовал свою Критику суждения в 1790 году, «schöne Wissenschaft» (грубо говоря, «точные науки») пользовались большим уважением. "Schöne Wissenschaft" включала поэзию, риторику и другие предметы, которые должны были способствовать пониманию истины, красоты и Боже. Кант утверждал, что эстетические суждения не являются областью систематических знаний и, следовательно, находятся за пределами области Wissenschaft.
Хотя Wissenschaft и наука примерно сопоставимы слова «наука» в английском языке «несравненно сузили свое значение, тогда как Wissenschaft... сохранил свое широкое значение». В современном английском языке слово «наука» относится к систематически приобретаемым объективным знаниям, относящимся к определенному предмету (действию природного мира, включая людей в нем ) и полученным посредством особая методология (научный метод ) в прогрессивном итеративном процессе, основанном на предыдущих знаниях. Wissenschaft, напротив, включает в себя знание предметов, а также истины, такие как то, что значит быть хорошим.
Трудности точного определения знаний - одна из причин, почему английский язык не считается хорошо подходящим для обсуждения эпистемология и термины из других языков, особенно латинского и немецкого, обычно используются.
Фразы, в которых используется этот термин, включают следующее: