Войти
"When The Boat Comes In "(или" Dance Ti Thy Daddy ") - это традиционная английская народная песня, возникшая в Северо-Восточной Англии. Ранний источник текстов, Джозеф Робсон «Песни бардов Тайна », опубликованный в 1849 году, можно найти на Архив FARNE. В примечаниях к песне FARNE указано, что эти слова были написаны Уильямом Уотсоном около 1826 года.
Он был популяризирован как мелодия к 1970-м годам BBC драматический сериал Когда лодка приходит в аранжировке композитора Дэвид Фэншоу.
В популярной культуре есть два разных набора текстов для песни. Тема одноименного сериала, исполненная Алексом Глазго, была выпущена как сингл BBC и использует традиционные тексты. Песня также использовалась в телевизионной рекламе кампании Young's fish, Sea to Plate, в которой используются те же слова, что и The Wiggles. Лирика из традиционной версии песни, используемой в сериале, существенно отличается от таковой в телерекламе.
| Традиционная версия (от Фарна) | Рыба Янга транскрипция рекламы | |
|---|---|---|
| Первый стих | ||
| Иди сюда, мой маленький Джеки | Танцуй под своего папочку, мой маленький мальчик | |
| Теперь я выкурил свою задницу | Танцуй под папу, мой маленький человечек | |
| Давай немного крекей | У тебя будет рыба, а у тебя будет плавник | |
| Пока не прибудет лодка | У тебя будет рыбка, когда лодка прибудет | |
| Танцуй папе твоему, пой маме твоей, | Ты должен испечь пикшу на сковороде | |
| Танцуй твоему отцу, твоей мамочке пой; | Танцуй для твоего папы, мой маленький человечек | |
| Ты будешь рыбачить на маленькой тарелке, | Танцуй для твоего папы, мой маленький мальчик | |
| Ты будешь есть рыбку, когда лодка входит. | Танцуй для твоего папы, мой маленький мальчик | |
| Танцуй для твоего папы, мой маленький человечек | ||
| Второй стих | ||
| Вот твоя мать напевает, | Когда ты мальчик, ты должен петь и играть, | |
| Как хитрая женщина; | Иди вдоль берега и брось свои снаряды, | |
| Вот идет твой отец, | Построй себе замок, наблюдай за приливом, | |
| Пьяный, он не может стоять. | Танцуй под своего папу, мой маленький человечек. | |
| Танцуй для твоего папы, пой твоей маме, | Танцуй для твоего папы, мой маленький мальчик, | |
| Танцуй для твоего папы, пока твоя мама поет; | Танцуй под своего папу, мой маленький человечек, | |
| Ты будешь рыбачить на маленькой тарелке, | ||
| У тебя будет пикша, когда зайдет лодка. | ||
| Третий стих | ||
| Наш Томми всегда тупит, | Когда ты молодой человек, ходи на промысел, | |
| Он так любит эль, | Найди себе навык, и зарплата тебе будет платить | |
| Но он добр ко мне, | Тогда на всю свою зарплату купи себе немного земли | |
| Надеюсь, он никогда не подведет. | Танцуй для твоего папы, мой маленький человечек | |
| Танцуй для твоего папы, пойте твоей мамочке, | Танцуй для своего папы, мой маленький мальчик, | |
| Танцуй для твоего папы, твоя мама поет; | Танцуй под своего папу, мой маленький человечек, | |
| Ты будешь рыбачить на маленькой тарелке, | ||
| У тебя будет вздутия, когда зайдет лодка. | ||
| Четвертый стих | ||
| Мне нравится капля мизель, | Когда ты мужчина и идешь брать жену | |
| Когда у меня получается хитро, | Найди себе девушку и люби ее всю жизнь | |
| А ты, мой милый ребенок, | Найди себе девушку и люби ее всю жизнь | |
| Будет не хуже меня | Танцуй под своего папочку, мой маленький мужчина. | |
| Танцуй для твоего папы, пой твоей маме, | Танцуй для твоего папы, мой маленький мальчик, | |
| Танцуй для твоего папы, пока твоя мама поет; | Танцуй под своего папу, мой маленький человечек | |
| Ты будешь рыбачить на маленькой тарелке, | ||
| У тебя будет скумбрия, когда зайдет лодка. | ||
| Пятый стих | ||
| Май мы получаем каплю, | Когда ты старик, отец сына | |
| Если мы остаемся в нужде; | Пойте ему старые песни, пойте все, что вы сделали | |
| И да здравствует килевой ряд | Пройдите по старым путям, и пусть его песня начнется | |
| Это приносит бэрнс их хлеб. | Танцуй под своего папу, мой маленький человечек. | |
| Танцуй для твоего папы, пой твоей маме, | Танцуй для твоего папы, мой маленький мальчик, | |
| Танцуй для твоего папы, пока твоя мама поет; | Танцуй под своего папочки, мой маленький человечек, | |
| Ты будешь есть рыбку на маленькой тарелке, | ||
| У тебя будет лосось, когда зайдет лодка. | ||
