Войти
| Western Lombard | |
|---|---|
| Milanes / Milanées, Insubrigh / Insübrich, lumbard ucidental | |
| Родом из | Италии, Швейцария |
| Регион | Италия |
| Носители языка | неизвестно. неизвестно |
| Языковая семья | индоевропейский
|
| диалекты | |
| языковые коды | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | west2343 |
| Linguasphere | 51-AAA-odd... 51-AAA-odj |
Western Lombard - это группа диалектов ломбардского, романского языка, на котором говорят в Италия. Распространен в Ломбардских провинциях Милана, Монца, Варезе, Комо, Лекко., Сондрио, небольшая часть Кремоны (кроме Crema и его соседей), Лоди и Павия, и Пьемонт провинции Новара, Вербано-Кузио-Оссола, восточная часть провинции Алессандрия (Тортона ), небольшая часть Верчелли (Вальсезия ) и Швейцария (кантон Тичино и частично кантона Граубюнден ). После названия региона, земли бывшего Миланского герцогства, этот язык часто называют Insubric (см. Insubria и Insubres ) или миланский, или, после Клементе Мерло, Cisabduano (буквально «на этой стороне реки Адда »).
В италоязычных контекстах западный ломбардский часто неправильно называют диалектом из итальянский. Западный ломбард и стандартный итальянский очень разные. Некоторые носители ломбардных разновидностей могут испытывать трудности в понимании друг друга и требуют наличия стандарта для общения, но все западные ломбардные разновидности взаимно понятны. Западный ломбард относительно однороден (гораздо больше, чем восточный ломбард ), но имеет ряд вариаций, в основном в отношении гласных / o /, / ɔ / и развития из / ц / в / с /.
Западный Ломбард не имеет официального статуса в Ломбардии или где-либо еще. Единственным официальным языком в Ломбардии является итальянский.
Здесь нарисованы общие линии диахроники западного ломбардского склонения множественного числа со ссылкой на миланский орфография:
Большинство слов женского рода оканчиваются на -a; женский род множественного числа не склоняется (la legora / i legor; la cadrega / i cadregh). Последняя гласная сохраняет свою первоначальную длину (незавершенные слоги не имеют разницы), которая часто бывает длинной, когда за ней следует звонкий согласный, и короткой, когда за ним следует глухой согласный. Когда основа заканчивается определенным кластером согласных, между согласными может быть добавлено заключительное -i или шва (например: в миланском sing. Scendra, plur. Scendr>scendr). Для прилагательных форма множественного числа и мужская форма часто совпадают.
У большинства существительных мужского рода отсутствуют склонения, а множественное число мужского рода всегда не склоняется (el tramvaj / i tramvaj; el lett / i lett). Когда основа слова оканчивается определенной группой согласных, формы единственного и множественного числа могут добавлять шва между согласными; в противном случае к существительным единственного числа добавляется финальный -o (местоимение / u /), а для множественного числа - -i.
Слова Msculine, оканчивающиеся на -in или, реже, на -ett, имеют множественное число на -itt (fiolin / fiolitt). Те, которые заканчиваются на -ll, имеют множественное число в -j, (el sidell / i sidej; el porscell / i porscej; el cavall / i cavaj). То же самое происходит в определенном артикле: единственное число ell>el, множественное число elli>ej>i.
Слова мужского рода, оканчивающиеся на -a, неизменны и являются существительными собственными, словами из древнегреческого языка или идиоматическими словами, такими как пирла, уничижительный термин для человека.
Западный ломбард можно разделить на четыре основных варианта: lombardo alpino (на нем говорят в провинциях Сондрио и Вербания, Sopraceneri в кантоне Тичино и Grigioni в Швейцарии), lombardo-prealpino occidentale (говорят в провинциях Комо, Варезе и Лекко, Лугано и его соседях в кантоне Тичино), basso-lombardo occidentale (Павия и Лоди), и macromilanese (провинции Милан, Монца, Новара и Вальсезия Верчелли). Границы явно схематичны, поскольку политическое деление на провинции и муниципалитеты обычно не зависит от языков, на которых говорят.
Примеры западного ломбардского языка:
Это основано на миланском диалекте:
| половые губы l | Стоматологический /. Альвеолярный | Пост-. альвеолярный | Небный | Велар | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Стоп /. Аффрикат | глухой | p | t | t͡ʃ | k | |
| звонкий | b | d | d͡ʒ | ɡ | ||
| Фрикативный | глухой | f | s | ʃ | ||
| звонкий | v | z | ʒ | |||
| Носовой | m | n | ɲ | (ŋ ) | ||
| Ротический | r | |||||
| Приближенный | боковой | l | (ʎ ) | |||
| центральный | j | w | ||||
| Передние | Центральные | Задние | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Закрытые | i ĩ | y ỹ | u ũ | ||
| Закрытые-средние | e ẽ | ||||
| Открытые-средние | ɛ | œ | ɔ | ||
| Открыть | a ã | (ɑ ) | ɒ | ||
Самая важная орфография в западной ломбардской литературе - классическая миланская орфография. Его использовали Карло Порта (1775–1821) и Делио Тесса (1886–1939). Он был усовершенствован Цирколо Филологико ди Милано. Другие орфографии - это Тичинез, Комаска, Босина, Нуарешат и Леккезе.
Обширная литература Западной Ломбардии имеется в наличии. Тексты включают различные словари, несколько грамматик и недавний перевод Евангелий.
