Войти
| северогерманские | |
|---|---|
| скандинавские. скандинавские | |
| Этническая принадлежность | Северо-германские народы |
| Географическое. распространение | Северная Европа |
| Лингвистическая классификация | Индоевропейские
|
| протоязычные | прото -Скандинавский (засвидетельствован), позже древнескандинавский |
| Подразделения | |
| ISO 639-5 | gmq |
| Glottolog | nort3160 |
 Северные гермоязычные земли . континентальные скандинавские языки: датский норвежский шведскийостровные скандинавские языки: фарерские исландские норн (†) гренландско- норвежский (†)
| |
северогерманские языки составляют одну из трех ветвей германские языки - подсемейство индоевропейских языков - наряду с западногерманскими языками и вымершими восточногерманскими языками. Языковая группа также упоминается как «скандинавские языки », перевод наиболее распространенного термина, используемого среди датского, фарерского, исландского, норвежские и шведские ученые и миряне.
Термин «северогерманские языки» используется в сравнительной лингвистике, тогда как термин «скандинавские языки» появляется в исследованиях современных стандартных языков и диалектного континуума Скандинавии.
Около 20 миллионов человек в странах Северной Европы говорят на скандинавском языке в качестве своего родного языка, включая примерно 5% меньшинство в Финляндии. На языках, принадлежащих к северогерманскому языковому дереву, также обычно говорят в Гренландии и, в меньшей степени, иммигранты в Северной Америки.
Воспроизвести медиа Эмили, норвежский язык, записана для Викитонгов.Современные языки и их диалекты в этой группе:
Германские языки традиционно делятся на три группы: западные, Восточный и северогерманский. Их точное родство трудно определить по редким показателям рунических надписей, и они оставались до некоторой степени взаимно понятными в течение периода передачи, так что некоторые индивидуальные разновидности трудно классифицировать. Диалекты с характеристиками, относящимися к северной группе, образовались из протогерманского языка в конце доримского железного века в Северной Европе.
В конце концов, примерно в 200 году нашей эры, носители Северо-германской ветвь стали отличаться от других носителей германского языка. О раннем развитии языковой ветви свидетельствуют рунические надписи.
Северо-германская группа характеризуется рядом фонологических и морфологических нововведений, общих с западногерманскими :
Некоторые утверждали, что после отделения восточногерманских языков от группы оставшихся германских языков, северо-западногерманские языки, разделились на четыре основных диалекта: северогерманские и три группы, условно названные «западногерманскими»., а именно
Неспособность древовидной модели объяснить существование некоторых возможностей в западногерманских языках стимулирования развития альтернативы, так называемой волновой модели.
Согласно этой точке зрения, общие свойства западногерманских языков отдельно от северогерманских языков не наследуются. Из "прото-западногерманского" языка, но скорее распространенный по языковым контактам германских языков, на говорят в Центральной Европе, не наследуются.
Некоторые нововведения не встречаются в западногерманском и восточногерманском языках, например:
Примерная степень распространения древнескандинавских и родственных языков в начале 10 века: Старонорвежский диалект Древневосточно- норвежский диалект Древнегутний Древнеанглийский Крымский готический Другие германские языки, с этим древнескандинавским языком все еще сохранял некоторую взаимную понятность После Древнескандвский периодина, превратились в восточно-скандинавскую ветвь, состоящую из датского и шведского ; и, во-втором, западноскандинавская ветвь, состоящая из норвежского, фарерского и исландского и, в-третьих, древнегутнского ответвления. Норвежские поселенцы принесли старо-западный норвежский в Исландию и Фарерские острова около 800. Из современных скандинавских языков письменный исландский наиболее близок к этому древнему языку. Дополнительный язык, известный как норн, развился на Оркнейских и Шетландских после того, как викинги поселились там около 800 г., но этот язык вымер около 1700 года.
В средние века носители всех скандинавских языков выразились как единый язык, называемый «датским языком» до 13 века. некоторые в Швеции и Исландии. В XVI веке многие датчане и шведы все еще называли северогерманский язык единым языком, о чем говорится во введении в первому датскому переводу Библии и в Олаус Магнус 'Описание северные народы. Однако существовали в средние века, и возникло триалекта: старо-западно-норвежский, древне-восточно-норвежский и древне-гутнийский. Древнеисландский язык был по существу идентичен древненорвежскому, и они сформировали старо-западный норвежский диалект древнескандинавского языка, а также на них в поселениях на Фарерских островах, Ирландия, Шотландия, остров Мэн и норвежские поселения в Нормандии. На староосточно-норвежском диалекте говорили в Дании, Швеции, поселениях в России, Англии и датских поселениях в Нормандии. На древнегутнском диалекте говорили на Готланде и в различных поселениях на Востоке.
Тем не менее, к 1600 году другая классификация северогерманских языковых ветвей возникла с синтаксической точки зрения, разделив их на островную группу (исландскую и фарерскую) и континентальную группу (Датский, норвежский и шведский). Разделение на островные скандинавские (önordiska / ønordisk / øynordisk) и континентальные скандинавские (Skandinavisk) основано на взаимопонимании между двумя группами и возникло из-за различных факторов, в частности, в Дании и Норвегии (1536–1814 гг.), Который привел к среде влияние Дании на центральные и восточные норвежские диалекты (букмол или датско-норвежский ).
Северные германские языки являются национальными языками в Дании, Исландия, В межнациональном контексте тексты сегодня представлены в трех версиях: финском, исландском и одном из трех языков: датский, норвежский и шведский. в северных странах является гренландский (в эскимосско-алеутской семье ), единственный официальный язык Гренландия.
в Южная Ютландия на юго-западе Дании, Гер На человеке также говорят немцы Северного Шлезвига, и немецкий язык признанным языком меньшинства в этом регионе. Немецкий язык основной язык датского меньшинства Южного Шлезвига, а также датский язык основной язык немцев Северного Шлезвига. Обе группы меньшинств очень двуязычны.
Традиционно, датский и немецкий были двумя официальными языками Дании-Норвегии ; законы и другие официальные инструменты для использования в Дании и Норвегии были написаны на датском языке, на местных языках. Немецкий язык был административным языком голштинского, и герцогство Шлезвиг.
саамские языки образуют несвязанную группу, которая сосуществовала с северогерманской языковой группой в Скандинавии с доисторических времен. Сами, как и финский, входит в группу уральских языков. За столетие взаимодействия финский и саамский языки заимствовали гораздо больше заимствований из северогерманских языков, чем наоборот.
| Язык | Носители | Официальный статус |
|---|---|---|
| Шведский | 9,200,000 * |  Швеция,  Финляндия,  Европейский Союз,  Северный Совет |
| Датский | 5,600,000 |  Дания,  Фарерские острова, Европейский Союз, Северный Совет |
| Норвежский | 5,000,000 |  Норвегия, Северный Совет |
| Исландия | 358,000 |  Исландия |
| Фарерские острова | 90,000 | Фарерские острова |
| Эльфдалян | 3,500 | |
| Всего | 20,251,500 |
Современное распространение германских языков в Европе:. северогерманские языки исландские фарерские норвежские (частично национальные границы) Шведский (частично национальные границы) (частично национальные границы) западногерманские языки шотландцы английский фризский голландский (частично национальные границы) нижненемецкий (частично национальные границы) немецкий указывают точки нескольких областей, в которых многоязычие является обычным явлением. В исторической лингвистике северогерманское генеалогическое древо делится на две основные ветви: западноскандинавские языки (норвежский, Фарерский и исландский ) и восточно-скандинавские языки (датский и шведский ), а также различные диалекты и разновидности. Две последующие от западных и восточных диалектных групп древнескандинавского соответственно. На острове Готланд существовала также ветвь древнегутнизма. Континентальные скандинавские языки (шведский, норвежский и датский) находились под сильным регионом средне-нижненемецкого в период ганзейской экспансии.
Другой способ классификации языков - сосредоточение внимания на взаимной понятности, а не модель дерева жизни - норвежский норвежский, датский и шведские считаются континентально-скандинавскими, а фарерские и исландские - островными скандинавскими. Букмол разделяет большую часть датского словаря и был почти идентичен письменному датскому до реформы орфографии 1907 года (по этой причине, Букмол и его неофициальный, более, чем идентифицируется) между Норвегией и Данией умеренный и консервативный норвежский консервативный вариант Риксмол иногда считается восточно-скандинавскими, а нюнорск западно-скандинавскими через разделение запад-восток, показанное выше.)
Однако датский язык расширил дистанцию между ними. устная и письменная версия языка, поэтому между разговорным норвежским и разговорным датским несколько значительны, чем разница между их письменными формами. Письменный датский язык относительно близок к другим континентальным скандинавским языкам, но звуковое развитие устного датского языка включает сокращение и ассимиляцию согласных и гласных, а также просодическую особенность, называемую stød в датском языке, развитие которой не произошло на других языках (хотя stød соответствует изменениям высоты тона в норвежском и шведском, которые являются языками с акцентом. Ожидается, что скандинавы понимают некоторые из других разговорных скандинавских языков. Могут быть некоторые трудности, особенно с пожилыми людьми, говорящими на диалектах, однако ведущие государственных радио и телевидения часто хорошо понимаются носителями других скандинавских стран, хотя существуют различные региональные различия взаимной понятности для понимания основных диалектов языков между разными частями из трех языковых областей.
Швеция вышла из Кальмарского союза в 1523 году из-за конфликтов с Денмаром k, оставляя две с кандинавские единицы: союз Дании и Норвегии (управляемый из Копенгагена, Дания) и Швеции (включая нынешнюю Финляндию). Две страны заняли разные стороны во время нескольких войн до 1814 года, когда было ликвидировано подразделение Дания-Норвегия, и установили различные международные контакты. Это привело к различным заимствованиям из иностранных языков (в Швеции был франкоязычный период), например, старошведское слово vindöga 'окно' было заменено на fönster (от средне-нижненемецкого языка), тогда как родное vindue сохранилось на датском языке.. Норвежцы, которые говорили (и до сих пор говорят) на норвежских диалектах, происходящих от древнескандинавского языка, говорили бы виндауга или что-то подобное. Письменный язык Дании-Норвегии, однако, был основан на диалекте Копенгагена и, следовательно, имел винду. С другой стороны, слово begynde «начинать» (теперь пишется begynne на норвежском букмоле) было заимствовано в датском и норвежском языках, тогда как исконно börja сохранилось на шведском языке. Несмотря на то, что стандартный шведский и датский языки расходились, на диалекты это не повлияло. Таким образом, норвежский и шведский языки остались схожими по произношению, и такие слова, как børja, смогли выжить в некоторых норвежских диалектах, тогда как виндога сохранились в некоторых шведских диалектах. Нюнорск включает в себя большую часть этих слов, таких как byrja (ср. Швед. Börja, датский begynde), veke (ср. Sw vecka, Dan uge) и vatn (Sw vatten, Dan vand), тогда как букмол сохранил датские формы (begynne, uke, ванн). В результате Нюнорск не соответствует описанной выше модели разделения восток-запад, поскольку он имеет много общих черт со шведским. По словам норвежского лингвиста Арне Торпа, проект нюнорск (целью которого было восстановление письменного норвежского языка) было бы намного труднее осуществить, если бы Норвегия была в союзе со Швецией. с Данией, просто потому, что разница была бы меньше.
В настоящее время английский заимствованные слова влияют на языки. Обзор слов, используемых носителями скандинавских языков в 2005 году, показал, что количество английских заимствований, используемых в этих языках, за последние 30 лет удвоилось и сейчас составляет 1,2%. Исландский импортировал меньше английских слов, чем другие северогерманские языки, несмотря на то, что это страна, которая больше всего использует английский.
взаимопонимание между континентальные скандинавские языки асимметричны. Различные исследования показали, что носители норвежского языка лучше всех в Скандинавии понимают другие языки в языковой группе. Согласно исследованию, проведенному в 2002–2005 гг. И финансируемому Северным культурным фондом, говорящие на шведском в Стокгольме и говорящие на датском в Копенгагене испытывают наибольшие трудности в понимании других северных языков. Исследование, сосредоточенное в основном на носителях языка в возрасте до 25 лет, показало, что самая низкая способность понимать другой язык демонстрируется молодежью в Стокгольме в отношении датского языка, что дает самый низкий балл в опросе. Наибольшие различия в результатах между участниками из одной страны также продемонстрировали участники исследования, говорящие на шведском языке. Участники из Мальмё, расположенного в самой южной шведской провинции Скания (Сконе), продемонстрировали лучшее понимание датского языка, чем говорящие на шведском на севере.
Доступ к датскому телевидению и радио, прямые поезда до Копенгагена по Эресуннскому мосту и большему количеству пригородных пассажиров в регионе Эресунн способствуют лучшему знанию устной датской речи и лучшему знанию уникальных датских слов среди жителей региона. Согласно исследованию, молодежь в этом регионе могла понимать датский язык (немного) лучше, чем норвежский. Но они по-прежнему не понимали датский язык так же хорошо, как норвежцы, что еще раз демонстрирует относительное расстояние шведского от датского. Молодежь Копенгагена плохо владела шведским языком, что свидетельствует о том, что связь с Эресунном была в основном односторонней.
Результаты исследования того, насколько хорошо коренная молодежь в разных скандинавских городах проверяла знание других континентальных скандинавских языков, сведены в таблицу, которая воспроизводится ниже. Максимальный балл составил 10,0:
| Город | Понимание. датского | Понимание. шведского | Понимание. норвежского | Среднее значение |
|---|---|---|---|---|
| Орхус, Дания | Н / Д | 3,74 | 4,68 | 4,21 |
| Копенгаген, Дания | Н / Д | 3,60 | 4,13 | 3,87 |
| Мальмё, Швеция | 5,08 | Н / Д | 4.97 | 5.02 |
| Стокгольм, Швеция | 3.46 | Н / Д | 5,56 | 4,51 |
| Берген, Норвегия | 6,50 | 6,15 | Н / Д | 6,32 |
| Осло, Норвегия | 6,57 | 7,12 | Н / Д | 6,85 |
Фарерские носители (из группы островных скандинавских языков) даже лучше, чем норвежцы, в понимании двух или более языков в группе континентальных скандинавских языков, имея высокие баллы как по датскому (который они изучают в школе), так и по норвежскому языку и имеют самый высокий бал л по скандинавскому языку язык, отличный от родного, а также высший средний балл. Исландские же, напротив, плохо владеют норвежским и шведским языками. У них несколько лучше получается с датским, так как их изучают в школе. Когда носителей фарерского и исландского языков проверяли, насколько хорошо они понимают три континентальных скандинавских языка, результаты теста были следующими (максимальный балл 10,0):
| Площадь /. Страна | Понимание. датского | понимания. шведского | понимания. норвежского | среднего |
|---|---|---|---|---|
| Фарерских островов | 8,28 | 5,75 | 7,00 | 7,01 |
| Исландия | 5,36 | 3,34 | 3,40 | 4,19 |
Северные германские языки имеют много лексических, грамматических, фонологических и морфологических сходств, в большей степени, чем западногерманские языки. Эти лексические, грамматические и морфологические сходства можно выделить в таблице ниже.
| Язык | Предложение |
|---|---|
| Английский | В конце июня был влажный серый летний день. |
| Фризский | Это wie in stribbelige / fochtige, graue simmerdei oan de ein fan Juny. |
| Нижний саксонский | Dat weer / was een vuchtige, griese Summerdag an't Enn vun Juni. |
| Африкаанс | Это было вогтиге, grou somer dag aan die einde van Junie. |
| Голландский | Het was een vochtige, grauwe zomerdag aan het eind (e) van juni. |
| Немец | Es war ein feuchter, grauer Sommertag am Ende des Juni. |
| Шведский | Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni. |
| Датский | Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni. |
| Норвежский (букмол) | Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni. |
| норвежский (нюнорск) | Det var ein fuktig, grå sommardag / sumardag i slutten av juni. |
| Исландский | að var rakur, grár sumardagur í lok júní. |
| Фароэ | Tað var ein rakur, gráur summardagur síðst í juni. |
Учитывая вышеупомянутую однородность, существует некоторая дискуссия о том, следует ли считать континентальную группу одним или несколькими языками. Скандинавские языки (в узком смысле, то есть языки Скандинавии) часто цитируются как доказательство афоризма «Язык - это диалект с армией и флотом ». Различия в диалектах в странах Норвегии, Швеции и Дании часто могут быть больше, чем различия между границами, но политическая независимость этих стран приводит к тому, что континентальный скандинавский язык классифицируется как норвежский, Шведский и датский в общественном сознании, а также среди большинства лингвистов. Другими словами, общепризнанная языковая граница имеет политическую окраску. Это также связано с сильным влиянием стандартных языков, особенно в Дании и Швеции. Даже если языковая политика Норвегии была более терпимой к сельским диалектным вариациям формального языка, престижный диалект часто упоминается как «восточно-городской норвежский язык», на котором говорят в основном в Осло и его окрестностях регион, иногда считается нормативным. Тем не менее влияние стандартного норвежского языка меньше, чем в Дании и Швеции, поскольку престижный диалект в Норвегии несколько раз менялся географически за последние 200 лет. Организованное образование нюнорск из западных норвежских диалектов после того, как Норвегия стала независимой от Дании в 1814 году, усилило политико-лингвистическое разделение.
Северный Совет несколько раз называл (германские) языки, на которых говорят в Скандинавии, «скандинавским языком» (в единственном числе); например, официальный информационный бюллетень Северного совета написан на «скандинавском языке». Создание единого письменного языка считалось крайне маловероятным, учитывая, что не удалось договориться об общем стандартизированном языке в Норвегии. Однако есть небольшая вероятность «некоторой унификации орфографии» между Норвегией, Швецией и Данией.
Все северогерманские языки произошли от древнескандинавского. Подразделения между подсемействами северных германцев редко точно определяются: большинство из них образуют непрерывные клины, при этом соседние диалекты взаимно понятны, а самые разделенные - нет.
Подразделение германских языков, включая западные и восточно-скандинавские языки и диалекты The Jamtlandic dialects share many characteristics with both Trøndersk and with Norrländska mål. Due to this ambiguous position, it is contested whether Jamtlandic belongs to the West Scandinavian or the East Scandinavian group.
Elfdalian (Älvdalen speech), generally considered a Sveamål dialect, today has an official orthography and is, because of a lack of mutual intelligibility with Swedish, considered as a separate language by many linguists. Traditionally regarded as a Swedish dialect, but by several criteria closer to West Scandinavian dialects, Elfdalian is a separate language by the standard of mutual intelligibility.
Traveller Danish, Rodi, and Swedish Romani are varieties of Danish, Norwegian and Swedish with Romani vocabulary or Para-Romani known collectively as the Scandoromani language. They are spoken by Norwegian and Swedish Travellers. The Scando-Romani varieties in Sweden and Norway combine elements from the dialects of Western Sweden, Eastern Norway (Østlandet) and Trøndersk.
Norwegian has two official written norms, Bokmål and Nynorsk. In addition, there are some unofficial norms. Riksmål is more conservative than Bokmål (that is, closer to Danish) and is used to various extents by numerous people, especially in the cities and by the largest newspaper in Norway, Aftenposten. On the other hand, Høgnorsk (High Norwegian) is similar to Nynorsk and is used by a very small minority.
 | Викиисточник содержит текст Британской энциклопедии 1911 года статьи Скандинавские языки. |
