Войти
| Венсеслао Рочес Суарес | |
|---|---|
 Росес в конце 1970-х годов на улице Фруэла в Овьедо | |
| Родился | (1897-02-03) 3 февраля 1897 года. Сото де Собрескобио, Овьедо, Астурия, Испания |
| Умер | 29 марта 1992 (1992-03 -29) (95 лет). Мехико, Мексика |
| Национальность | Испанский |
| Профессия | Профессор |
| Известен как | Переводы марксистских сочинений |
Венсеслао Рочес Суарес (3 февраля 1897 г. - 29 марта 1992 г.) был испанским профессором римского права, плодовитым переводчиком и заместителем министра образования и изящных искусств. Он был убежденным марксистом и был вынужден покинуть Испанию после гражданской войны в Испании (1936–39). В изгнании он преподавал в университете Сантьяго, университете Гаваны и национальном автономном университете Мексики. Он вернулся в Испанию и на некоторое время стал сенатором от Астурии, а затем вернулся в Мексику, где и умер.
Венсеслао Росес Суарес родился 3 февраля 1897 года в Сото-де-Собрескобио, Овьедо, Астурия. Его родителями были Лукас Росес и Мария Суарес. Он окончил юридический факультет Университета Овьедо и защитил докторскую диссертацию в Мадридском университете в 1922 году. Затем он учился в Германии и в возрасте 26 лет был назначен на кафедру Римское право в Университете Саламанки. Там он преподавал историко-правовые исследования до 1931 года. Он опубликовал несколько статей в «Revista de derecho Privado» Мадрида.
Рочес женился на Кармен Дорронсоро, от которой у него было двое детей. Он был вовлечен в бурную политику Испании в межвоенные годы и стал активным активистом Испанской коммунистической партии. Он останется убежденным марксистом до самой смерти. С 1936 по 1939 год он был заместителем министра образования и изящных искусств в республиканском правительстве. Он также руководил издательствами Cénit и Logos и перевел многие работы на испанский с разных языков, но в основном с немецкого.
Рочес был вынужден покинуть Испанию после окончания гражданской войны в Испании (1936–39). С 1940 по 1942 год он преподавал в университетах Сантьяго, Чили и Гаваны, Куба. Затем он перешел в Национальный автономный университет Мексики, намереваясь преподавать римское право на юридическом факультете. Он решил поступить на факультет искусств, где он был профессором и преподавал греческую историю, историю Рима, исторический материализм и древнюю историю и марксистскую философию. После возвращения в Испанию он был избран сенатором, но ушел с этой должности из-за несогласия с руководством Коммунистической партии Испании и вернулся в Мексику.
Венсеслао Росес умер в Мехико 29 марта 1992 г. до инфаркта миокарда и похоронен в саду Пантеона в Мексике, Федеральный округ.
Роцес опубликовал переводы работ широкого круга авторов, включая Эрнст Блох, Фернан Бродель, Якоб Буркхардт, Эрнст Кассирер, Виктор Проспер Консидеран, Генрих Август Эмилий Данц, Вильгельм Дильтей, Иоганн Густав Дройсен, Герман Дункер Фридрих Энгельс, Эрнст Фишер, Ганс Альбрехт Фишер Георг Фридеричи, Людвиг Фридлендер, Оскар Георг Фишбах, Эрнст Глезер, Фердинанд Грегоровиус, Эли Хекшер, Георг Вильгельм Фридрих Гегель, Йохан Хейзинга, Вильгельм фон H умбольдт, Вернер Йегер, Ганс Кельсен, Теодор Кипп, Ф. В. Константинов, Александр Койре, Поль Лафарг, Отто Ленель, Владимир Ленин, Карл Маркс, Густав Майер, Роберт фон Майр, Франц Меринг, Адольф Меркель, Теодор Моммзен, Пол Оертманн, Густав Радбрух, Леопольд фон Ранке, Эрих Мария Ремарк, Эрвин Роде, Марк М. Розенталь, Рудольф Сом, Владимир Гордеевич Сорин, Филипп Спитта, Иосиф Сталин, Рудольф Штаммлер, Макс Стейнитцер, Джон Аддингтон Симондс, Вильгельм Силаси, Лев Троцкий, Андреас фон Тур, Вильгельм Виндельбанд, Клара Цеткин и Стефан Цвейг.
Его собственные статьи включают:
