Войти
"Мы начинаем бомбить через пять минут "- последнее предложение противоречивой, неофициальной шутки, сделанной президентом США Рональдом Рейганом в 1984 году, во время «второй холодной войны».
Готовясь к запланированному радиообращению из своего загородного дома в Калифорнии, президент Рейган пошутил с присутствующими насчет объявления России вне закона и бомбардировок. шутка не транслировалась в прямом эфире, но была записана и позже стала достоянием общественности. Советский Союз осудил шутку президента, как и тогдашний противник Рейгана на президентских выборах в США в 1984 году, Уолтер Мондейл. Импровизированные комментарии Рейгана имели значительную силу, они упоминались, цитировались и использовались в качестве литературного вдохновения еще в 2017 году.
Президент Рейган выступает на мероприятии кампании по переизбранию (июль 1984 г.) Прямой эфир в 9:06 11 августа 1984 г., США. Президент Рональд Рейган сделал свое еженедельное радиообращение из Ранчо дель Сьело, своего загородного дома недалеко от Санта-Барбары, Калифорния. Фактическое обращение начинается с того, что президент объявляет о своей подписи под Законом о равном доступе, ключевым элементом его кампании по переизбранию : «Мои сограждане-американцы: я рад сообщить вам, что сегодня Я подписал закон, который позволит студенческим религиозным группам начать пользоваться правом, в котором им слишком долго отказывали, - свободой встречаться в государственных средних школах во внеурочные часы, как это разрешено другим студенческим группам ».
Это было перед самой речью, когда президент шутил с Национальным общественным радио звукоинженерами во время саундчека, что он рифмовал свою собственную речь, говоря: «Мои сограждане-американцы, я рад сообщить вам сегодня, что я подписал закон, который навсегда объявит Россию вне закона. Мы начинаем бомбить через пять минут». Подобное легкомыслие не было редкостью для Рейгана; на протяжении всей своей карьеры в шоу-бизнесе и политике.
За несколько минут до выступления президента прямая трансляция с Rancho del Cielo по-прежнему транслировалась на радиостанции США. Многие ретрансляторы уже записывали ленту, чтобы быть готовой к официальной трансляции, поэтому также записывали анекдот президента перед выступлением. Хотя многие в средствах массовой информации слышали импровизированные высказывания президента в том виде, в каком он их сделал, они не транслировались в прямом эфире.
В октябре 1982 года президент Рейган сделал такие же невежливые замечания в отношении Польской Народной Республики. Готовясь объявить об отмене статуса Польши наиболее благоприятствуемой нации (в отместку за подавление польского профсоюза Солидарность ), Рейган призвал военное правительство: куча нехороших, паршивых бездельников ". Позже это было показано в эфире Американской радиовещательной компании и NBC News. В результате этой утечки члены Ассоциации корреспондентов Белого дома согласились не публиковать такие неподготовленные, неофициальные высказывания президента в будущем.
Белый дом. Пресс-секретарь Ларри Спикс (19 сентября 1983 г.) И CBS News, и Cable News Network записали шутку 1984 года, но сохранили президентскую скрытые замечания в соответствии с соглашением Белого дома. Однако слухи об этой шутке быстро распространились, и к 13 августа настоящая цитата была опубликована такими изданиями, как Gannett. Затем - пресс-секретарь Белого дома Ларри Спикс отказался от комментариев 13 августа, сказав: «Я не говорю о неофициальных вещах».
К 14 августа запись шутки Рейгана стала мировой новостью. 15 августа некто, которого Агентство национальной безопасности описал США. Представитель Майкл Д. Барнс как «своенравный оператор в советском дальневосточном командовании » отправил закодированное сообщение из Владивостока, в котором, в частности, говорилось: «Теперь мы начинаем военные действия против сил США». Японская и американская разведка расшифровали сообщение и подняли состояние тревоги в этой части мира; Советские военно-морские корабли в северной части Тихого океана, с другой стороны, в замешательстве связались с Владивостоком. США так и не увидели никаких свидетельств подготовки советского нападения, и статус готовности, объявленный Владивостоком, был отменен в течение 30 минут.
Первоначально, 13 августа, заместитель министра советских иностранных дел Валентин Каменев заявил журналистам: «Мне нечего сказать». Однако на следующий день утекшие комментарии президента Рейгана были осуждены Советским правительством, Правдой, Известиями и ТАСС как " беспрецедентно враждебно "как доказательство неискренности Соединенных Штатов в попытках улучшить отношения Советского Союза и Соединенных Штатов и как злоупотребление служебным положением президента. «Западные дипломаты » охарактеризовали советский ответ как чрезмерный, предположив, что это была попытка дать себе больше залога за столом переговоров с США. Официальные лица США были вынуждены смягчить Советский Союз и заверить противника в холодной войне, что «небрежное замечание Рейгана не отражает политику Белого дома или военные намерения США»
.Число опросов Рейгана подверглось удару из-за политической оплошности, временно повысив надежды сторонников Уолтера Мондейла в бегах - до президентских выборов в США в 1984 г.. Мондейл сказал о шутке Рейгана: «Президент должен быть очень, очень осторожен со своими словами». Однако в анализе историка Крейга Ширли и автора Ози Шона Брасуэлла утечка шутки Рейгана была плохо использована Демократической партией ; «[критика шутки] на самом деле сработала против демократов и Рейгана […], поскольку они производили впечатление сверхчувствительных, а Рейгана - спокойного, хладнокровного и собранного».
В 2010, Politico Журналист Эндрю Гласс писал: «Большинство комментаторов отвергли эту шутку как в худшем случае дурной вкус. Тем не менее, она получила геополитическую поддержку, потому что возникла во время обострения напряженности времен холодной войны между Вашингтоном и Москвой, которая в значительной степени исчезла во время второго президентского срока Рейгана».. В 2011 году Deseret News перечислил оплошность микрофона Рейгана как его шестую лучшую цитату, выразив удивление тем, что она просочилась всего за 87 дней до выборов.
